ნებისმიერი ენა დროთა განმავლობაში ივსება ახალი სიტყვებით, განიცდის მნიშვნელოვან ცვლილებებს. მხოლოდ მაშინ ითვლება ის ცოცხალ ენად. თუ ახალი სიტყვების გამოჩენა და მეტყველების მონაცვლეობა არ შეინიშნება, მაშინ ენა მკვდარი ხდება, როგორც ლათინური გახდა.
ახალი სიტყვა, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა დასავლეთიდან
რუსულად გამოყენებული სიტყვების საკმაოდ დიდი რაოდენობა ნასესხებია სხვებისგან. ეს არის სიტყვა "უბედურება". რას ნიშნავს ეს, ადვილად მიხვდება მათ, ვინც ინგლისურად საუბრობს. იგი შემოვიდა თანამედროვე სალაპარაკო ენაში ტრანსლიტერაციის წყალობით, ანუ როგორც ინგლისურად ისმის, ისე გამოითქმის რუსულადაც. ეს სიტყვა ნიშნავს პრობლემას, სირთულეს, სირთულეს. ეს უბედურების პირდაპირი თარგმანია.
ახალგაზრდების საუბარში საკმაოდ ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ უცხო სიტყვების დიდი რაოდენობა, რომლებიც სწრაფად გაერთიანდა ჯერ სალაპარაკო რუსულში, შემდეგ კი ლიტერატურულ ენაში. ეს არის უზარმაზარი სია, რომლის შევსებაც შეიძლება უსასრულოდ:
- ავტობუსი.
- ტროლეიბუსი.
- ოფშორული.
- ბესტსელერი.
- ბიზნესი.
- ბროკერი.
- მენეჯერი.
- მერჩანდაიზერი.
- დაივინგი.
- თამაში და ბევრისხვები.
სიტყვის მნიშვნელობა
"პრობლემა" - რა არის ეს დღევანდელი ახალგაზრდობის გაგებაში? ეს არის პრობლემა, ან უმნიშვნელო გაღიზიანება, რომელიც შეიძლება საჭიროებს დაუყოვნებლივ ყურადღებას. ეს არის ის, რაც იწვევს გარკვეულ პრობლემებს, ხელს უშლის გეგმის განხორციელებას.
რუსულად შეგიძლიათ იპოვოთ საკმაოდ ბევრი ფრაზა ამ სიტყვით, მაგალითად, "პრობლემური ბილეთი". თუ მის სიტყვასიტყვით თარგმნას ცდილობთ, მიიღებთ „პრობლემურ ბილეთს“. სინამდვილეში, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა საკმაოდ ახლოს არის ლიტერატურულ თარგმანთან - ეს არის აპლიკაცია ნებისმიერი გაუმართაობის აღმოსაფხვრელად.
როგორც ჩანს, რატომ არ ვუწოდოთ მას მხოლოდ "რემონტის მოთხოვნა", თუმცა "პრობლემური ბილეთი" არა მხოლოდ უფრო მოკლეა, არამედ უფრო თანამედროვეც. ენის ბუნებრივ განვითარებასთან ბრძოლა შეუძლებელია, რჩება მხოლოდ შეგუება, მცდელობა დავიმახსოვროთ ყველა ახალი ფრაზა, რომელიც რუსულ ენაში ჩნდება სინათლის სიჩქარით.
სისტემა პერსონალის ოპტიმიზაციისთვის
"პრობლემური ბილეთების სისტემა" გეხმარებათ არა მხოლოდ მომხმარებლების აპლიკაციებთან მუშაობის ზოგიერთი ოპერაციების ავტომატიზაციაში, არამედ საშუალებას გაძლევთ შეამციროთ მუშაობის დრო. ამის წყალობით კომპანიას შეუძლია მონაცემთა სისტემატიზაცია, მომხმარებლებთან მიმოწერის ისტორიის შექმნა, უნიკალური მონაცემთა ბაზა, რომელიც ინახავს ყველა პრობლემის ბილეთს, ასევე კლიენტების შესახებ სრულ ინფორმაციას: ტელეფონის ნომრებს, მისამართებს, ელფოსტას და სხვა მონაცემებს.
და პრობლემას შეიძლება ჰქონდეს სახელი
ასევე ხდება, რომ სპეციალურად გაწვრთნილი ადამიანი უქმნის პრობლემებს. პრობლემური - ასე ჰქვია მას, ვისაც შეუძლია ბუზიდან სპილოს შექმნა.
თუსიტყვასიტყვით ითარგმნა, მაშინ ყველამ იცის სიტყვა "პრობლემა", რომ ეს პრობლემაა და "გაკეთება" ნიშნავს შექმნას, რაც ნიშნავს, რომ "პრობლემური" არის ადამიანი, რომელიც ქმნის პრობლემას. ძირითადად, ეს სიტყვა ფეხბურთის თემაში გვხვდება. ასე ჰქვია გულშემატკივარს, რომელიც კონფლიქტს ქმნის მოწინააღმდეგე კლუბის გულშემატკივრებთან. ასეთი ადამიანები ახორციელებენ ხულიგნურ ქმედებებს, პოგრომებს, ხდებიან ჩხუბის წამქეზებელი.
Trumblemaker შეგიძლიათ იპოვოთ ოფისშიც, თუმცა ასეთი ადამიანები დიდხანს არ ჩერდებიან ერთ ადგილას. და ისინი ყოველთვის არ ქმნიან კონფლიქტს განზრახ, არიან ისეთებიც, რომლებიც თავიანთი ხასიათის, აღზრდის, ქცევის გამო არ ეწყობიან კოლეგებს, იწვევს მუდმივ კამათს, შეტაკებას, უსიამოვნო სიტუაციებს.
თუ გუნდში არის პრობლემური, მაშინ არ შეგშურდებათ ასეთი ოფისი: მუდმივი დაძაბულობა, კონფლიქტი შეიძლება არაფრისგან იფეთქოს. წამქეზებელის პოვნა ყოველთვის ადვილია, ამიტომ კარგი ლიდერები ცდილობენ მოიშორონ ასეთი ადამიანი, რათა შეინარჩუნონ მშვიდი სამუშაო ატმოსფერო.
მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა "პრობლემა" (რომელიც არ არის მხოლოდ ინგლისური სიტყვა, არამედ ტრანსლიტერაცია, რომელიც გახდა რუსული, ასევე გასათვალისწინებელია) რუსულ ენაში არც ისე დიდი ხნის წინ გამოჩნდა, ნომერი მასთან ფრაზები მუდმივად იზრდება. ერთი რამ იგივე რჩება - მისი ყველა კომბინაციის მნიშვნელობა პრობლემაა.
