ზოგჯერ კლასიკურ ნაწარმოებებში არის ფრაზები, რომლებიც გასაკვირი და იდუმალია თანამედროვეებისთვის. მსგავსი რამ შეიძლება მოისმინოს ხანდაზმული თანამოქალაქეებისგან, რომლებიც ციტირებენ თავიანთ საყვარელ წიგნს ან გადაწყვეტენ ხუმრობას უხერხულ სიტუაციაში. ერთ-ერთ დაბრკოლებად სამართლიანად ითვლება "პატიოსანი ხალხი". ბევრს არ ესმის რატომ არ არის „პატიოსანი“და არის თუ არა განსხვავება?
ზრდილობიანი, მაგრამ მოძველებული
ეს სიტყვა დიდი ხანია არ გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ის აღნიშნავს „პატივის მქონე“პიროვნებას ან საგანს, ხშირად გამოიყენება რელიგიური კულტის ელემენტებზე საუბრისას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მოსაუბრე მიუთითებს, რომ ობიექტი ან თანამოსაუბრე:
- ძვირფასო;
- პატივცემული.
და კარგად დამკვიდრებულ ფრაზაში "პატიოსანი ხალხი"? ასეთი მიმართვის მნიშვნელობის გადაჭარბება ძნელია: აქ არის „კეთილი ხალხი“და მიუთითებს მათ გარშემომყოფთა ღირსებაზე, მათ სულიერ და მორალურ სიმდიდრეზე. ზრდილობა, უნივერსალური ბუნებით. აქედან გაჩნდა გვერდითი მნიშვნელობები:
- რიტუალი დადგენილი ჩვეულების მიხედვით, პატივიპატივით;
- პატივს სცემს სიწმინდეს, რელიგიასთან სიახლოვეს.
სიტყვა "პატიოსანი" მნიშვნელობები ერთმანეთს სწვდება და ავსებს ერთმანეთს, რაც საშუალებას მოგცემთ ასიამოვნოთ კეთილშობილ ბიჭებს, სასულიერო პირებს და გლეხებს, თუნდაც სამივე ჯგუფი იდგნენ როგორც ერთი ბრბო.
გამოჩნდება ხელოვნებაში
რუსული ლიტერატურის ოქროსა და ვერცხლის ხანის ავტორები სიამოვნებით აერთიანებდნენ ორიგინალურ ცნობებს თავიანთ ზღაპრებსა და ფილოსოფიურ რომანებში. დღევანდელ წიგნებში უფრო მეტად ჩანს გაოგნებული ძახილი „პატიოსანი დედა!“და მცდელობა, გახადოს პერსონაჟების მეტყველება უფრო დამამშვიდებელი, ოფიციალური და შუა საუკუნეების გარემოს შესაბამისი.
თუ პოლიტიკოსი ან უნივერსიტეტის რექტორი აუდიტორიასთან საუბრისას ისარგებლებს "პატიოსანი ხალხით", ისინი უბრალოდ ვერ გაიგებენ. ისინი დაფიქრდებიან იმაზე, თუ რამდენად შეესაბამება ასეთი თანამდებობის პირები თავიანთ პოზიციას, რადგან ვერ ახერხებენ საკუთარი თავის გასაგებ ენაზე გამოხატვას. ყველაზე შესაფერისი ფრაზა იქნება ისტორიულ თემაზე, ფანტასტიურ ნაწარმოებში, ან როცა გინდათ საუბარი ხუმრობით გადააქციოთ, დააყენეთ ხალხი პოზიტიურად.
