ფრაზეოლოგიზმები ხშირად იწვევს სისულელეს. როგორც ჩანს, ეს ფრაზა საკმაოდ გასაგები სიტყვებისგან შედგება, მაგრამ სინამდვილეში ის სრულიად განსხვავებულს ნიშნავს, რაც პირველ მომენტში ფიქრობდა. ეს გამოწვეულია იმით, რომ სტაბილური გამოხატვის მნიშვნელობა არანაირად არ არის დაკავშირებული იმ სიტყვების ინტერპრეტაციასთან, რომლიდანაც იგი შედგება. ამ სტატიაში ჩვენ ოდნავ გავხსნით საიდუმლოების ფარდას ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობაზე "სრული სულით".
ფრაზეოლოგიზმის ინტერპრეტაცია
პირველ რიგში, მოდით განვსაზღვროთ რას ნიშნავს ეს ფრაზა. იგი შედგება სამი ნაწილისაგან: in (წინასწარი), ყველა (ნაცვალსახელი), სული (არსებითი სახელი).
მისი ინტერპრეტაცია ასეთია: სწრაფი ტემპით, მაღალი სიჩქარით, ენერგიულად და გაუჩერებლად. ანუ, ასე შეგიძლიათ დაახასიათოთ რაღაც ძალიან სწრაფი მოქმედება.
იფიქრეთ ცხენზე რბოლებზე. ცხოველი მიდის ფინიშამდე. გზაზე არავის ხედავს და დიდი სისწრაფით მოძრაობს. ანუ ცხენი მთელი სისწრაფით მირბის.
წინადადებების ნიმუში
იმისთვის, რომ ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა "სრულიად" მეხსიერებაში მყარად დაფიქსირდეს, გირჩევთ, რამდენიმე წინადადება შეადგინოთ მასთან. Შენიშვნა,რომ კომპლექტი გამონათქვამების გამოყენება მიუღებელია სამეცნიერო ან ოფიციალური ბიზნეს ტექსტებისთვის.
- კნუტები მთელი სისწრაფით გარბოდნენ თევზის თასისკენ: საშინლად მშივრები იყვნენ.
- სპორტსმენი მთელი სისწრაფით გარბოდა ფინიშამდე: მას ოქროს მედალი უნდა მოეპოვებინა.
- დედა მთელი ძალით გაიქცა შვილებთან: ოცნებობდა მათ ჩახუტებაზე ხანგრძლივი განშორების შემდეგ.
- იმისათვის, რომ მოგვიანებით სრული სისწრაფით არ გაიქცეთ სადგურამდე, დროულად უნდა ჩაალაგოთ ბარგი.
- როდესაც ადამიანი მთელი სისწრაფით დარბის, ის ალბათ ჩქარობს.
- ნუ ჩქარობთ მთელი სისწრაფით; ქუჩაში ყინულია ახლა, შეიძლება გადაიჩეხო.
სინონიმის შერჩევა
ლექსიკური მარაგის გასადიდებლად, ავირჩიოთ რამდენიმე სიტყვა და ფრაზა მსგავსი ინტერპრეტაციით.
- ტყვია. ბიჭი ტყვიავით შევარდა სახლში ერთი ჭიქა წყლისთვის.
- ისარი. ქათმები შევარდნენ ბეღელში, კეფის შიშით.
- სწრაფად. გოგონები აჩქარებულად ცეკვავდნენ, თითქოს სადღაც ეჩქარებოდათ.
- მორევი. ბავშვები ქარბუქში გამორბოდნენ ბაღიდან და ვაშლებს წიაღში მალავდნენ.
- რბენი. ცეცხლმოკიდებული შენობიდან გამოვედით.
- სტრემჰედი. გამყიდველი გამოვარდა მაღაზიიდან და აღმოაჩინა მთელი შემოსავლის დაკარგვა.
- უგუნური. კურდღელი თავჩაქინდრული შევარდა ტყეში და გაიქცა მშიერი მელასგან.
- უკან. იჩქარეთ უკანმოუხედავად, თორემ დაგიჭერენ.
- მეხსიერების გარეშე. მდინარეზე მეხსიერების გარეშე ჩავფრინდით - ამიტომ გვინდოდა გრილ წყალში ჩაძირვა.
- ყველა მხრის პირში. მოსწავლეები მთელი სისწრაფით გარბოდნენ სახლში - ბოლო გაკვეთილი დასრულდასკოლა.
- მთელი ძალით. თაგვები მთელი ძალით გაურბოდნენ კატას.
- ცოცხალი ტემპით. მგზავრები ცოცხალი ტემპით ტოვებდნენ ვაგონებს.
შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს სიტყვები ფრაზის „ყველა საშუალებით“ჩასანაცვლებლად. სინონიმები აღწერს ჩქარობას და დიდ სიჩქარეს, რომლითაც სრულდება ესა თუ ის მოქმედება.
