ინგლისური ენა ძალიან მრავალმხრივია. რა თქმა უნდა, ის არ არის ისეთი მდიდარი და რთული, როგორც რუსი, თუმცა, მას აქვს საკუთარი სირთულეები და კითხვები, რომლებზეც პასუხის გაცემაა საჭირო. რა განსხვავებაა ნებასა და ნებას შორის?
შესავალი
იმისთვის, რომ გაიგოთ, რა იქნება და ზოგადად იქნება სიტყვები ინგლისურად, რითი ჭამენ და როგორ გამოვიყენოთ სწორად, თავიდანვე უნდა წახვიდეთ და გაიგოთ ეს თემა თანდათან და ნელა.
პირველ რიგში, ჩვენ უნდა დავიწყოთ იმით, რომ იქნება ნების წარსული ფორმა. შესაბამისად, იმისათვის, რომ გავიგოთ განსხვავება will/would-ს შორის, ჯერ უნდა გავიგოთ, რა არის დამხმარე ზმნა "will".
რა არის "ნება"?
უილ მალავს ორ მნიშვნელობას და ორ მნიშვნელობას.
Will სიტყვასიტყვით ითარგმნება ინგლისურიდან, როგორც "ნება", ანუ ამ ვერსიაში ის მეტყველების დამოუკიდებელი ნაწილია. მაგალითი:
ეს იყო ეს უკანასკნელი ანდერძი და თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ იგი. (ეს იყო მისი უკანასკნელი ნება და თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ.)
2. ასევე, ნება გამოიყენება ბევრად უფრო დიდ შემთხვევებში, როგორც მეტყველების დამხმარე ნაწილი მომავლის ფორმირებისთვის.დრო. მაგალითი:
ყველა საშინაო დავალებას შევასრულებ, მაგრამ ჯერ ყავა. (ყველა საშინაო დავალებას გავაკეთებ, მაგრამ ჯერ ყავა.)
როდის ვიყენებთ "ნებას"?
არის რამდენიმე შემთხვევა, როდესაც ვიყენებთ ნებას:
როცა ვსაუბრობთ მოქმედებაზე, რომელიც მოხდება მომავალში. ამ შემთხვევაში ნება გამოიყენება ინფინიტივთან ერთად
- უეცარი გადაწყვეტილება: ვიღაც აკაკუნებს კარზე. გავხსნი. - კარზე ვიღაც აკაკუნებს. გავხსნი.
- წინადადება: იქნებ შემოგიერთდე? - იქნებ შემოგიერთდე?
- მოთხოვნა: დამეხმარებით გთხოვთ? - დამეხმარები?
- შეკვეთა: თქვენ დაუყოვნებლივ უპასუხებთ ჩემს ყველა კითხვას. - ჩემს ყველა კითხვას ახლავე უპასუხებ.
- დაპირდი: გპირდები, შენთან ერთად გავაკეთებ სადაც გინდა. -გპირდები შენთან ერთად წამოვალ სადაც გინდა.
2. ნებით აღვნიშნავთ ჩვევას აწმყო დროში: დროდადრო გავდივარ პარკში სასეირნოდ და იქ ორ საათზე მეტს გავატარებ. - დროდადრო პარკში სასეირნოდ დავდივარ და იქ ორ საათზე მეტს ვატარებ.
3. გამძლეობა, გამძლეობა, წინააღმდეგობა - არ მეტყვის ამბავს! - ამბავს არ მომიყვება!
ვერ გამოვდივარ! კარი არ იღება. -ვერ გამოვდივარ! კარი არ იღება.
4. პირველი ტიპის პირობით წინადადებებში (The 1st conditional). - თუ ამ თავების სწავლას გარკვეული დრო დაუთმობთ, მათ ხელახლა მოთხრობას შეძლებთ. - თუ ცოტა დროს დაუთმობთ ამ თავების დამახსოვრებას, შეგიძლიათ მათი გადახედვა.
რა არის "უნდა"?
აქ მარტივია. იქნება ნების ფორმა, მაგრამ წარსულში.
როდის ვიყენებთ "Wuld"-ს?
ჩვენ ჩვეულებრივ ვიყენებთ, თუ:
- მე-2 პირობის შედგენა: საკმარისი დრო რომ მქონდეს, სახლში წაგიყვანდი. - მეტი დრო რომ მქონდეს, სახლში წაგიყვანდი.
- "მომავალი წარსულში": ჩვენ ნამდვილად გვეგონა, რომ ეს ძალიან რთული იქნებოდა. - ნამდვილად გვეგონა, რომ ძალიან რთული იქნებოდა.
- მუდმივობა, წარსულში მარტივი მოქმედების სურვილი: ის არ ეტყვის მათ სიმართლეს. - მას არასოდეს უთქვამს მათთვის სიმართლე.
-
ქმედებების, ჩვევების გამეორება წარსულში (თითქმის როგორც ადრე კონსტრუქცია, მხოლოდ დინამიური ზმნებით): ის იმავე ბიზნესს აწარმოებდა რამდენიმე წლის წინ. - მსგავსი ბიზნესი მას რამდენიმე წლის წინ ჰქონდა.
მთავარი განსხვავებები ნებასა და ნებას შორის
პირველი და ყველაზე მნიშვნელოვანი განსხვავება ნება/სურვილს შორის არის ის ფაქტი, რომ:
1. ორივე და will არის დამხმარე ზმნები, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა დროს: ჩვენ ვიყენებთ will-ს Future Indefinite-ში (future indefinite). მაგალითად:
- ხვალ შევიკრიბებით ჩემს მეგობრებთან ერთად და გაგიზიარებთ ახალ ამბებს. (ხვალ შევიკრიბებით მეგობრებთან ერთად და გაგიზიარებთ სიახლეებს.)
- დღეს არ ვაპირებ ბებიასთან ვიზიტს, ყველა გამოცდის ჩაბარებიდან ორ დღეში წავალ მასთან. (დღეს არ ვაპირებ ბებიასთან ვიზიტს, ყველა გამოცდის ჩაბარებიდან ორი დღის შემდეგ მივალ მასთან.)
- ნახე! ესარის ვეფხვი! მე და დედაჩემი ხვალ ზოოპარკში წავალთ და უფრო მეტი გარეული ცხოველის ნახვას შევძლებ. (ნახე, ეს ვეფხვია! მე და დედა ხვალ ზოოპარკში წავალთ და კიდევ ველურ ცხოველებს ვნახავ.)
გამოვიყენებთ, როდესაც ვამბობთ Future Indefinite-ს წარსულში (მომავალი წარსულში განუსაზღვრელია). მაგალითად:
- ანასტასია დაიჭრა, თუ მასთან ერთად წავსულიყავი წვეულებაზე. (ანასტასიამ მკითხა, წავალ თუ არა მასთან წვეულებაზე.)
- ჩემმა მასწავლებელმა თქვა, რომ ის შეძლებს დაგვეხმაროს, მაგრამ გარკვეული ანაზღაურებით. (ჩემმა მასწავლებელმა თქვა, რომ ის დაგვეხმარება, მაგრამ გარკვეული საფასურით.)
- ალექსმა მითხრა, რომ მისი და რამდენიმე დღეში ჩამოვიდოდა. (ალექსმა მითხრა, რომ მისი და რამდენიმე დღეში ჩამოვიდოდა.)
2. შემდეგი განსხვავება ნებასა და ნებას შორის არის ორივეს გამოყენება სხვადასხვა ტიპის პირობითში. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ჩვენ ვიყენებთ ნებას, როდესაც გამოიყენება პირველი ტიპის პირობითი (პირველი პირობა):
- თუ არ წვიმს, ჩვენ ძაღლებთან ერთად წავალთ პარკში. - თუ არ წვიმდა, ძაღლებთან ერთად პარკში წავიდოდით.
- თუ დამპატიჟეს, შენს დაბადების დღეზე წავალ. - მე რომ დამპატიჟონ, მის დაბადების დღეზე წავიდოდი.
- თუ მომეცი, აგიხსნი ყველაფერს! -რომ შემეშვა, ყველაფერს აგიხსნი.
3. არ დაგავიწყდეთ, რომ ჩაანაცვლებს ნებას არაპირდაპირ მეტყველებაში:
- მას აინტერესებდა, ვიქნებოდი თუ არა ბიბლიოთეკაში პარასკევს. - ჰკითხა მანპარასკევს ვიქნები ბიბლიოთეკაში.
- ჯონმა თქვა, რომ ის უფრო მეტ მეგობარს მოიწვევდა, მაგრამ მისი მშობლები ალბათ ამას არ დაამტკიცებდნენ. - ჯონმა თქვა, რომ უფრო მეტ მეგობარს დაპატიჟებდა, მაგრამ მშობლები ალბათ არ დაუჭერდნენ.
- მან უპასუხა, რომ მისი საუკეთესო მეგობარი რამდენიმე დღეში დაბრუნდება. - უპასუხა, რომ მისი საუკეთესო მეგობარი რამდენიმე დღეში დაბრუნდებოდა.
4. ნების დახმარებით ჩვენ გამოვხატავთ ნაწილაკს "would" წინადადებებში, როგორიცაა "პირობითები". მაგალითად:
- გუშინ ამდენი ნამცხვარი რომ არ მეჭამა, დღეს მსუქანი არ ვიგრძნობდი თავს. - გუშინ ამდენი ნამცხვარი რომ არ მეჭამა, დღეს თავს მსუქანი არ ვიგრძნობდი.
- შენი საბოლოო გამოცდის თარიღი რომ მცოდნოდა, ადრე გისურვებდი წარმატებებს. - შენი დასკვნითი გამოცდის თარიღი რომ ვიცოდე, უფრო ადრე გისურვებ წარმატებებს.
- მამაჩემი მეორედ რომ არ გათხოვილიყო, ბევრად უკეთესი ურთიერთობა გვექნებოდა. - მამაჩემი რომ არ გათხოვილიყო, ჩემი ურთიერთობა ბევრად უკეთესი იქნებოდა.
5. თუ არ გინდათ, რომ უცოდინარად ჟღერდეთ, მაშინ თხოვნის გამოხატვისას ნების ნაცვლად გამოიყენეთ ნება, ეს ბევრად უკეთ იქნება აღქმული ყურით. მაგალითი:
- გირჩევნიათ ტორტის სხვა ნაჭერი აირჩიოთ? - შეგიძლიათ აირჩიოთ ტორტის სხვა ნაჭერი?
- მოხვალ დღეს ჩემი ფორტეპიანოს შესაკეთებლად? - შეგიძლია დღეს მოხვიდე ჩემი ფორტეპიანოს შესაკეთებლად?
- აქ ძალიან ცივა! გთხოვთ დახუროთ ფანჯარა? - აქ რა ცივა! შეგიძლიათ დახუროთ ფანჯარა?
ცოტა დაბნეულობა
ნებისმიერ/ნებას შორის სხვაობის გათვალისწინებით, ყურადღება უნდა მივაქციოთ იმას, რომ ძალიან ხშირად ამ სიტყვებს ურევენ მეტყველების სხვა ნაწილებს, ზოგჯერ, კარგად, სრულიად არ უკავშირდება სიტყვებს - დღევანდელი ჩვენი განხილვის საგანს. ამ „მსხვერპლთაგან“არის ზმნა მინდა. ხდება ისე, რომ ადამიანებს არ ესმით განსხვავება ნებასა და სურვილს შორის. როგორ და რატომ არის ბუნების საიდუმლო, მაგრამ მაინც გავარკვიოთ.
სურვილის/ნების განსხვავება ადვილი გასაგებია. მინდა სურვილისა და მისწრაფების ზმნაა, სიტყვასიტყვით ნიშნავს "სურვილს". ამ გაგებით, will, როგორც გახსოვთ, ასევე ნიშნავს „სურვილს, მისწრაფებას“, მაგრამ ის მეტყველების არსებითი ნაწილია. Want ზმნაა, will არის არსებითი სახელი. ყველაფერი გასაგებია?
კიდევ ერთი დაბნეულობა ჩნდება, როდესაც გამოიყენება can და would, რომლებიც მოდალური ზმნებია. განსხვავება შეიძლება/სურვილიც არ არის ძალიან ლამაზი. Could არის ზმნის "can" ფორმა, მაგრამ წარსულში. სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "შეძლება". და will ფაქტობრივად არის "wild"-ის ნაწილი ან უფრო თავაზიანი ვერსია ზმნის "მინდა" (ამ შემთხვევაში იგი გამოიყენება "like"-თან ერთად - "wiwd" - I want a bottle of water. - მე მინდა. როგორც ბოთლი წყალი.)
და ბოლო კითხვა, რომელიც უნდა დავალაგოთ, არის განსხვავება ჰქონდა/უნდა. ზოგადად, ეს არის განსხვავება უკეთესი და უკეთესი. გამოთქმა უკეთესი იქნებოდა გამოიყენება რჩევისთვის, შეგონებისთვის და მუქარისთვის, ის შეიძლება ითარგმნოს "ჩვენთვის / მე / შენთვის უკეთესი იქნება და ა.შ.":
ჯობია თავი დაანებოთ მოწევას. -შენსჯობს მოწევას თავი დაანებოთ
უკეთესად გამოხატოს უპირატესობა, სურვილი. ის ასევე ითარგმნება როგორც "უმჯობესი იქნებოდა", მაგრამ ამავე დროს გამოხატავს ნებისმიერი ფიქრის შედეგს:
მირჩევნია ხვალ შევასრულო ეს დავალება. - ამ დავალებას ხვალ უკეთ შევასრულებ
დასკვნა
ჩვენ ნამდვილად გვინდა გვჯეროდეს, რომ ინგლისური ენის შესწავლის გზაზე რაც შეიძლება ნაკლები დაბნეულობა იქნება. ისწავლეთ სიამოვნებით, მოძებნეთ მასალა, გაარკვიეთ კითხვები, რომლებიც არ გესმით და გახსოვთ: ცოდნა ძალაა!
