აღმოსავლეთ ევროპის ბევრ ძველ რუკაზე შეგიძლიათ ნახოთ უცნაური ნიშანი: "მდინარე რა". რუსეთის რომელ წყლის არტერიას აღნიშნავს ეს სახელი? საიდან გაჩნდა ეს ჰიდრონიმი? და არის თუ არა კავშირი მდინარე რასა და ძველ ეგვიპტურ მზის ღმერთს შორის?
ძველი კარტოგრაფიის საიდუმლოებები
მოგზაურები სხვადასხვა ქვეყნიდან და ეპოქიდან ერთსა და იმავე ობიექტებს სხვადასხვა სახელს აძლევდნენ და ამაში გასაკვირი არაფერია. უძველესი რუქები, რომლებზეც გვხვდება მდინარე რა ჰიდრონიმი, თარიღდება ჩვენი წელთაღრიცხვით I საუკუნით. ისინი დახატულია ბერძენი ფილოსოფოსის პტოლემეოსის მიერ და შემორჩენილია, სამწუხაროდ, მხოლოდ გეოგრაფიული აღმოჩენების ეპოქაში (1500-იანი წლები) გაკეთებული ასლების სახით. აღმოსავლეთ ევროპის რუქებზე აშკარად ჩანს დიდი წყლის არტერია, რომელსაც აწერია ნიშანი "Rha fl". (Rha Flumine).
ერთი სახელი და ორი მდინარე: ცის-ურალის საიდუმლოებები
დღეს უდავოა, რომ ვოლგას მდინარე რა ეწოდა. უბრალოდ შეხედეთ რუკას, რომელიც სავარაუდოდ 1540 წლით თარიღდება, სადაც აშკარად ჩანს წარწერა: „Wolga ot Rha fl.“. ძნელი არ არის "რუსული მდინარეების დედის" მოსახვევების ამოცნობა. და სათაურის პირველი სიტყვა გადაწერილიააბსოლუტურად ნათელი. ანუ ვოლგა არის მდინარე რა? ყველაფერი ასე მარტივი არ არის…
სხვადასხვა საუკუნის რუქებზე მონიშნულია "Rha fl." დაინიშნა ორი განსხვავებული წყლის ობიექტი:
- მე-16 საუკუნის ეგზემპლარზე კამა, ვოლგის დასავლეთ შენაკადი, დასახელებულია, როგორც მდინარე რა..
- TABVLA EVROPAE VIII რუკაზე ვოლგა მონიშნულია, როგორც "რას დასავლური დინება". საიდანაც შეგვიძლია დავასკვნათ: ჰიდრონიმი თანაბრად ვრცელდება ორივე არხზე, მხოლოდ თითოეულის გეოგრაფიული მდებარეობა იყო მითითებული.
- "აზიური სკვითიის" (ანუ ტრანს-ურალის) რუქებზე ვოლგა საერთოდ არ არის მონიშნული მარტივი მიზეზის გამო: აღმოჩნდა, რომ იგი გამოსახული ტერიტორიის საზღვრებს გარეთ იყო. "რას" ისევ კამა ჰქვია.
- სხვა ავტორმა, ორჯერ დაუფიქრებლად, მონიშნა "Rha fl". ორივე არხი ერთდროულად - ვოლგაც და მისი მთავარი შენაკადი.
აქედან გამომდინარე, შეგვიძლია საინტერესო დასკვნის გაკეთება. შესაძლოა, სახელების ასეთი ფართო ცვალებადობა გამოწვეულია იმით, რომ ძველად მდინარე რას უწოდებდნენ არა მხოლოდ ვოლგის მთავარ არხს, არამედ მის ყველა შენაკადს..
აღსანიშნავია ისიც, რომ ცნობადი ძირი, რომელიც დინებას, მოძრაობას ნიშნავს, ასევე არის რიფეანის მთების თანამედროვე სახელწოდებაში - ურალი. რასაც ზოგიერთი ენათმეცნიერი განმარტავს ზუსტად, როგორც "მდინარე რასთან ახლოს".
ვოლგის სხვა სახელები
სხვადასხვა დროს "რუსეთის მდინარეების დედას" სხვანაირად ეძახდნენ. არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ მის ნაპირებზე სხვადასხვა ხალხის წარმომადგენლები ცხოვრობდნენ. და თითოეულ ენას ჰქონდა თავისი აღნიშვნა მდინარისთვის, რომელიც ემსახურებოდა ხალხს როგორც საკვების წყაროს და მთავარ წყალს და თაყვანისცემის ობიექტს. სახელის „რას“გარდა ისტორიამ შემოინახა შემდეგი ჰიდრონიმები:
- რუსული "ვოლგა", მომდინარეობს ძველი სლავური სიტყვიდან "vlga", რაც ნიშნავს უბრალოდ "წყალს", "სინესტს", "მდინარეს".
- ერზია "რავი", ასევე ითარგმნება როგორც "მდინარე", "ნაკადული".
- ხაზარის "იდელი" (ან იტილი) - "დიდი მდინარე". არაბულ რუკებზე ეს სახელი გადაკეთდა "ატელად".
ქალაქი მდინარე რაზე
ვოლგა-ვოლგა, ძვირფასო დედა… ვინ არ იცის ეს სიმღერა? ვოლგას "რუსული მდინარეების დედას" ეძახიან რატომღაც. უხსოვარი დროიდან იგი უზარმაზარ როლს თამაშობდა მასში მცხოვრები ხალხების ცხოვრებაში. ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ქალაქი, რომელიც აკონტროლებდა ნავიგაციას ვოლგის გასწვრივ, იყო ხაზართა ხანატის დედაქალაქი - იტილი. არანაკლებ მნიშვნელოვანი იყო ყაზანი, რომელიც რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში სპარსეთში მიმავალი ვაჭრებისგან ხარკს იხდიდა. ახლა დიდი მდინარის ნაპირებზე ორმოცდაათზე მეტი ქალაქია, რომელთაგან ბევრს დიდი მნიშვნელობა აქვს მთელი რეგიონის ეკონომიკისა და კულტურისთვის. მათ შორის:
- კაზანი;
- სამარა;
- ასტრახანი;
- კოსტრომა;
- ტვერი;
- ნიჟნი ნოვგოროდი;
- ვოლგოგრადი;
- სარატოვი;
- ტოლიატი;
- ჩებოქსარი;
- დუბნა;
- იაროსლავლი.
რუსეთის დაბლობების ისტორია ფართოდ არის გაშუქებული დიმიტრი კვაშნინის ნაშრომში, ვოლგის რეგიონის ერთ-ერთი უდიდესი ქალაქის მცხოვრები ნიჟნი ნოვგოროდიდან. თავის წიგნში „ქალაქი მდინარე რაზე“ადგილობრივი ისტორიკოსი მოგვითხრობს რუსეთის დაბლობის უნიკალურ ისტორიასა და გეოლოგიაზე..
და სამარას, სარატოვისა და ასტრახანის ქალაქების სახელებში დაინტერესებულ ენათმეცნიერებს შეუძლიათ იგივე ძირი "რა" მოისმინონ. სიმართლე,ეს თვალსაზრისი ჯერ არ არის დადასტურებული და უფრო სპეკულაციაა. მაგალითად, არსებობს მრავალი თეორია ტოპონიმის "ასტრახანის" წარმოშობის შესახებ, დაწყებული თათრული სოფლის აშტარხანის სახელიდან, რომელიც ოდესღაც თითქმის ამჟამინდელი მეტროპოლიის ადგილზე იდგა და დამთავრებული ასტარხანის, ვაჟის მითითებით. ერთ-ერთი ბულგარეთის მმართველი, რომელმაც ოდესღაც ააგო გამაგრებული დასახლება ვოლგის ქვემო წელში.
ძველი ენების საიდუმლოებები
მეცნიერები დღემდე კამათობენ ვოლგის უძველესი სახელწოდების - რა წარმოშობის შესახებ. არსებობს რამდენიმე ვერსია:
- სიტყვას აქვს ლათინური ფესვები და ითარგმნება როგორც "კეთილშობილი".
- ტერმინი მომდინარეობს ერზია ენიდან, მორდოველების ერთ-ერთი ეთნიკური ჯგუფიდან. მათი სიტყვა "rav" ნიშნავს წყლის ნაკადს.
- ჰიდრონიმს აქვს საერთო ფესვი ისეთ რუსულ სიტყვებთან, როგორიცაა "ცისარტყელა", "სიხარული", "ნამი" და … "რუსი". ფაქტია, რომ ძველი სლავური ფესვი "რა" ("ro", "ru", გამოთქმის მიხედვით) ნიშნავს "ნათელს", "ნათელს", "მზიანს". ვოლგა, მართლაც, ყოველთვის საოცრად გამჭვირვალე იყო. ამასთან, ფესვი "რა" შეიძლება სხვადასხვაგვარად იქნას განმარტებული: მდინარის სისუფთავის მითითებიდან მინიშნებამდე, რომ უზარმაზარი არხი აკავშირებდა ადგილობრივ მოსახლეობას ცნობილ მთელ სამყაროს თავისი იარაღით. „მზესუმზირის“მდინარე, ასე ვთქვათ. ზოგიერთი სამოყვარულო ეტიმოლოგი, სხვათა შორის, ხედავს ვოლგის უძველესი სახელის მსგავსებას ეგვიპტური მზის ღმერთის სახელთან. არის თუ არა ეს ასე, ჯერჯერობით უცნობია.
- და კიდევ ერთი ლათინური, უფრო სწორად, პროტოინდოევროპული თეორია. ძირი "rha" ან "rhe" გვხვდება სიტყვებში, როგორიცაა "სისხლდენა" (სისხლდენა), "რეა" (მობილურის სახელი.მცურავი გემების გაყალბების ნაწილები), „სწრაფი“(მდინარის ნაწილი უსწრაფესი დინებით), „ფრენა“(გადაადგილება, დინება, დაფრქვევა, მათ შორის ქარში). როგორც ხედავთ, ეს ხმის კომბინაცია ნიშნავს მოძრაობას, დინებას. და აი, დროა გავიხსენოთ კიდევ ერთი ჰიდრონიმი, თუმცა დასავლეთ ევროპაში მდებარეობს: რაინი.
სხვადასხვა თვალსაზრისის მომხრეები დღემდე ვერ თანხმდებიან ვოლგის უძველესი სახელწოდების - რა წარმოშობაზე. თუმცა, სავსებით შესაძლებელია, რომ ყველა ეს თეორია გარკვეულწილად სწორი იყოს. მით უმეტეს, თუ გახსოვთ, რომ მრავალი ენათმეცნიერის აზრით, ინდოევროპული ჯგუფის ყველა ენა წარმოიშვა სანსკრიტიდან და დაკავშირებულია ერთმანეთთან.
