სხვადასხვა თაობის წარმომადგენლებს შორის ურთიერთობების დამყარება შეიძლება რთული იყოს: თქვენ უნდა იპოვოთ ტერმინები, რომლებიც გასაგები და არა შეურაცხმყოფელი იქნება დისკუსიის თითოეული მონაწილისთვის. ხანდაზმული ამხანაგის ახალგაზრდასთან მიმართვის ერთ-ერთი შესაფერისი ვარიანტია "სალაგა". სიტყვა, რომელიც მომდინარეობს საზღვაო ჟარგონიდან და არ გააჩნია შეურაცხმყოფელი კონოტაციები, ხშირად გამოიყენება ინტერპერსონალურ კომუნიკაციაში, მაგრამ ყველას არ ეძლევა იმის გაგება, რომ სრულად ესმის მასში არსებული მნიშვნელობა.
საიდან გაჩნდა?
ხალხურმა ჭორმა ერთდროულად ორი ორიგინალური ეტიმოლოგია მოიფიქრა და სრულფასოვანი ლეგენდაც კი ჩამოაყალიბა. ისინი ამბობენ, რომ პეტრე I-მა ქვეყნის ევროპეიზაციისა და საზღვაო ბიზნესის ფეხზე დაყენების სურვილით შექმნა სპეციალიზებული სკოლები და სასწავლო გემები. იმის გამო, რომ სალაგა არის გარკვეული "ალაგას" მკვიდრი. აქ მოსაზრებები განსხვავებულია, რაც ინტერპრეტაციის საშუალებას იძლევა:
- ფინური სახელის ადაპტაცია კუნძულ ალანკოსთვის;
- სავარჯიშო მცურავი გემის სახელი.
და იმდენად კარგი მასწავლებლები იყვნენ ამ კუნძულზე/იალქნიანზე, რომ მათი კურსდამთავრებულები ამაყად პასუხობდნენ საიდან მოვიდნენ. ამის გამო დაფიქსირდა ახალბედებისთვის ტევადი მეტსახელი.
რა არის ნამდვილი წარმოშობა?
ფილოლოგებმა ვერ იპოვეს ზღაპრების დადასტურება: არც კუნძულები, არც გემები. ექსპერტებმა გაარკვიეს, თუ რას ნიშნავს „სალაგა“მხოლოდ ფინური სალაკას ან ესტონური სალაკის ტრანსკრიფცია. ასე ჰქვია საკმაოდ პატარა ქაშაყის ბალტიის ჯიშს, რომლის დაჭერაც მარტივია მინიმალური ოსტატობითაც კი. დროთა განმავლობაში გამოუცდელობის, დაუცველობის მახასიათებელი გავრცელდა ადამიანებზე, რაც მას გადატანითი მნიშვნელობით ანიჭებდა:
- მარცხი;
- დამწყები;
- სუსტი.
როგორ გამოიყენება თანამედროვე კომუნიკაციაში?
თუმცა, რუსული ენა არ გულისხმობს მიღწევების შეურაცხყოფის ან დაკნინების მცდელობას. ყოველდღიურ დონეზე „სალაგა“არის მარტივი დამთმობი მიმართვა, რომლის ინტერპრეტაცია გარემოებების მიხედვით იცვლება. არსებობს ორი ჩანაწერი:
- ახალგაზრდა მეზღვაური, გამოუცდელი;
- არაკვალიფიციური ადამიანი, არანაირი გამოცდილება.
პირველი ვარიანტი ითვლება ჟარგონად, თუმცა მან უფრო მეტი პოპულარობა მოიპოვა, ვიდრე რეკრუტების ალტერნატიული მეტსახელები. მეორე გამოჩნდა ყოველდღიურ მეტყველებაში, როდესაც რიგითმა მოქალაქეებმა მიიღეს ტევადი სიტყვა და მოერგეს მათ საჭიროებებს.
შემიძლია ვთქვა ეს?
არაფერია ცუდი ლექსიკონში ხმოვანი განმარტების დამატებაში. აბსოლუტურად ნებისმიერ ბიზნესში დამწყები არის ახალბედა და ასეთი რომანტიკული კონცეფცია უფრო უხეში „ნოუბ, ბრატზე“მაღლა დგას. ჟღერს მარტივად, ირონიის ნოტებით, ამიტომ არ ავნებს თანამოსაუბრის გრძნობებს, მაშინაც კი, როცა სათანადო ცოდნისა და უნარების ნაკლებობაზე მიუთითებს. ოფიციალური პირისთვისმოლაპარაკებები არ არის შესაფერისი, მაგრამ პირადი კომუნიკაცია ხდის მას უფრო ნათელ, ცოცხალ და არაფორმალურ, ეხმარება დამყარებას მეგობრული ურთიერთობის დამყარებაში მენტორსა და პალატას შორის.
