მიმზიდველი დიზაინის ფანჯრის ჩვენება ხშირად ტანსაცმლის, ფეხსაცმლის, აქსესუარების და სხვა სამომხმარებლო საქონლის მაღაზიებში წარმატების ერთ-ერთი მთავარი ფაქტორია. ეს მყიდველს უნდა აიძულებდეს შემოვიდეს, განიხილოს, იყიდოს ის, რაც მოსწონს. მარკეტოლოგები ფანჯრის ჩაცმას ხელოვნებად აქცევენ. ისინი სწავლობენ სპეციალურ ტექნიკას, რომელიც გაზრდის მყიდველის მოთხოვნას და ინტერესს პროდუქტზე, მისი ლამაზი ჩვენების წყალობით. „ვიტრინა“- რა არის ეს სიტყვა და რა თავისებურებები ახასიათებს მის გამოყენებას სასაუბრო და წერილობით მეტყველებაში? ამის შესახებ მოგვიანებით.
ლექსიკური მნიშვნელობა: "ვიტრინა"
რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონებში მოცემულია სიტყვის ორი ძირითადი მნიშვნელობა. განვიხილოთ ისინი ორიგინალურ წყაროზე დაყრდნობით. ტ.ფ. ეფრემოვას რუსული ენის ახალი ლექსიკონი იძლევა შემდეგ აღწერილობებს.
1. ფანჯარა მაღაზიაში ან მსგავს დაწესებულებაში, რომელიც სპეციალურად არის აღჭურვილი გასაყიდი საქონლის გამოსაფენად ან რეკლამისთვის.
მაგალითები:
- "ვიტრინები ტრადიციულად ორით არის მორთულიგზები: საქონელი ან ნაკვეთი".
- "კარგად შემუშავებულმა მაღაზიის ვიტრინამ უნდა გამოიწვიოს ასოციაცია მომავალი მყიდველისთვის რაიმე სასურველსა და ხალისიანთან."
2. შუშის ყუთი, კარადა ან სტენდი, რომელიც შეიცავს ექსპონატებს, რეკლამებს ან ნიმუშებს, რომლებიც განკუთვნილია საჯარო სანახავად.
მაგალითები:
- "მუზეუმის ექსპონატები ლამაზად იყო მოწყობილი ვიტრინებში და თითქოს ცოცხალი იყო."
- "გამოფენაზე ხელმისაწვდომი იყო რამდენიმე ბროშურა, რომელიც აღწერდა ნიმუშის სპეციფიკას."
სინტაქსური და მორფოლოგიური მახასიათებლები
Showcase არის მდედრობითი სქესის არსებითი სახელი, უსულო, 1-ლი დაღმართი. ფესვი: -ვიტრინა-; დასასრული: ა. A. A. Zaliznyak-ის კლასიფიკაციის მიხედვით, იგი მიეკუთვნება 1a დახრილობის ტიპს..
მხოლობითი რიცხვი:
| სახელი | გამოფენა |
| R. | გამოფენები |
| D. | გამოფენა |
| V. | გამოფენა |
| ტელევიზორი. | გამოფენაგამოფენა |
| ყოფილი | გამოფენა |
მრავლობითი:
| სახელი | გამოფენები |
| R. | ფანჯარა |
| D. | გამოფენები |
| V. | გამოფენები |
| ტელევიზორი. | ფანჯარა |
| ყოფილი | გამოფენები |
წარმოშობა
ვიტრინა არის სიტყვა, რომელიცმიღებული ფრანგული ვიტრინიდან. Vitre - "ფანჯრის მინა", ხოლო მისგან უფრო შორს - vitrum - "მინა". სიტყვის პირველი ნახსენები უცხო სიტყვების ლექსიკონებში გვხვდება მ.პოპოვის (1907), ფ.პავლენკოვის (1907) და ა.ნ.ჩუდინოვის (1910 წ.). ზემოაღნიშნული პუბლიკაციების გამოშვების თარიღების გაანალიზების შემდეგ შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ „ვიტრინა“ას წელზე მეტია. ყოველდღიურ ცხოვრებაში ამ პერიოდის განმავლობაში მან "გაზარდა" მიზნები მთელი რიგი მახასიათებლებით და დაადგინა ფრაზები.
სინონიმები
სიტყვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სიტყვების შემდეგი ვარიანტები, რომლებიც მსგავსია მნიშვნელობით გარკვეულ კონტექსტში. მათ სრულად ან ნაწილობრივ შეუძლიათ ძირითადი კონოტაციის გადმოცემა. ესენია: ფანჯარა, სტენდი, კარადა, უჯრა, აბრა. სიტყვა "ვიტრინა", რაც, უპირველეს ყოვლისა, ნიშნავს გამოფენილ საქონლის ფანჯარას, ასევე შეიძლება დაკავშირებული იყოს "კიოტის" კონცეფციასთან (ეს არის ხატების კაბინეტი), ასევე "მენიუბორდთან" (დაფა). კვების ობიექტის მენიუში არსებული კერძების დაწერილი სიით).
მაგალითები:
- "მაღაზიის ვიტრინაში ფანტასტიურად იყო განლაგებული სხვადასხვა აქსესუარი, რათა იდეალურად შეესაბამებოდეს საახალწლო სამოსს."
- "ოფისის მთავარ შესასვლელთან განლაგებულ შუშის სადგამში თქვენ შეგეძლოთ დაინახოთ თქვენი ანარეკლი და გაისწოროთ თმა."
- "საქონლის ყუთი ნაძვის ხესავით ანათებდა, ყურადღებას იპყრობდა და ქმნიდა სადღესასწაულო განწყობას."
ფრაზეოლოგიური ერთეულები და ნაკრები ფრაზები
სასაუბრო მეტყველებაში არის გამოთქმა "იცხოვრო ისე, როგორც ვიტრინაში". ეს ნიშნავს, რომ ადამიანს საერთოდ არ აქვს საიდუმლოებები და ნებას რთავს სხვებსუყურე საკუთარ თავს ყველაფერში, არა მხოლოდ ქმედებებში, არამედ ფიქრებშიც, რადგან ვიტრინა არის მინა, გამჭვირვალობისა და გახსნილობის სიმბოლო.
ის შეიძლება იყოს:
- განათებული, კაშკაშა, ცქრიალა, ჭკვიანი, ჩამჭრელ, დამწვარი;
- მაღაზია, მუზეუმი, აფთიაქი, სამკაულები, წიგნი;
- ჭუჭყიანი, ჭედური, მტვრიანი, უცნაური, მუქი, პატარა, დაფაზე.
გამოფენა შეიძლება:
- ბრწყინვა, დაკიდება, გაფანტვა, გაბზარვა, დაწვა, გაპრანჭვა, დამსხვრევა, აალება;
- ბრტყელა, ასახვა, დანახვა, დათვალიერება, ღირებულება, გამოფენა, თქვი და ა.შ.
მაგალითები:
- "წიგნების კარადა სავსე იყო ახალი გამოცემებით და ბესტსელერებით, რომლებიც ხელმისაწვდომი იყო ნახევარ ფასად სადღესასწაულო გაყიდვების გამო."
- "მუზეუმის მტვრიანი ვიტრინები დიდი ხანია არ უნახავთ მნახველებს, თავად შენობა კი საგრძნობლად დანგრეულია ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში."
- "საღამის 8 საათის შემდეგ, ჩვეულებრივ, ღამის ფანჯრები ანათებენ, შემდეგ კი ჩნდება სურვილი, უბრალოდ იაროთ და აღფრთოვანებულიყავით ქალაქის პეიზაჟებით."
ყველაზე ხშირად სიტყვა გამოიყენება სამაცივრო მოწყობილობებთან მიმართებაში, რეკლამის, ტექნოლოგიების, ეკონომიკის სფეროში, ზოგადად ლექსიკაში. ვიტრინა არის ის, რასაც ყველგან ვხედავთ, როცა საყიდლებზე მივდივართ ან უბრალოდ თანამედროვე მწარმოებლების საქონლის დასათვალიერებლად. მაღაზიებში, მაღაზიებში, მუზეუმებში შეუძლებელია ინტერიერის დიზაინის ამ დეტალის გარეშე. ის იმდენად ნაცნობი გახდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რომ კონცეფციის სემანტიკური თვისებების ანალიზი აიძულებს მას სხვა პერსპექტივიდან შეხედოს.ახალი მხარე. ღირს რუსული ენის სიმდიდრეზე დაფიქრება მხოლოდ ამ ერთი სიტყვის მახასიათებლებისა და აღწერის მაგალითებზე.
