ენების ურთიერთშეღწევა, 21-ე საუკუნეში ტექნოლოგიების განვითარების წყალობით, დაჩქარდა. მაგრამ ამის გამო სხვადასხვა თაობას უჭირს ერთმანეთის გაგება! ხანდაზმულებს ყოველთვის არ შეუძლიათ სწორად შეაფასონ განცხადებები, გამოიტანონ დასკვნები: აუცილებელია კონკრეტული გაჯეტის სახელი თუ ბუნდოვანი, აბსტრაქტული განმარტება? გასაგებად, უბრალოდ გადახედეთ უცხო სიტყვების ლექსიკონს, შეხედეთ ტევადი კონცეფციის გამოყენების პრაქტიკას.
რა არის ვალდებულებები?
თავდაპირველად საუბარია ინგლისურ ფრაზაზე must have. მისი პირველი ნაწილი იშლება მნიშვნელობებად:
- უნდა;
- უნდა.
ხოლო გქონდეს ნიშნავს "ქონას, ფლობას". ისინი გულისხმობენ, რომ აუცილებელი ნივთები ყოველდღიური ცხოვრების ან იმიჯის განუყოფელი ნაწილია, რისთვისაც ალტერნატივა არ არსებობს. თუმცა, სიტყვასიტყვით „უნდა ჰქონდეს“თარგმანი არ არის მთლად სწორი, არ გადმოსცემს ემოციებისა და მნიშვნელობების სრულ დიაპაზონს.
რა ვითარებაში გამოჩნდა?
ინგლისურენოვან გარემოშიც კი ეპითეტი უნდა გაჩნდა. ეს ჩვეულებრივ შეინიშნება მოდასთან ასოცირებული ადამიანების ლექსიკონში. ეს შეიძლება იყოს ტანსაცმლისა და ოთახის დიზაინერები, სტილისტები დაპერსონალური იმიჯის შემქმნელები. მათი ავტორობის მიღმა გაჩნდა „უნდა ჰყავდეს“ძირითადი მნიშვნელობა, როგორც წარმატებული ადამიანის შეუცვლელი ატრიბუტი. ბოლო კოლექციიდან კაბა გეცვა? ხელს არავინ გასცემს. გადაწყვიტეთ დაზოგოთ ფული სმარტფონის ახალი მოდელის შესაძენად? წესიერ საზოგადოებაში არ უნდა გამოჩნდე, იცინიან!
შიდა ვერსია იქცა თვალსაჩინო ქაღალდად და ჩაწერილია როგორც პირდაპირი ტრანსკრიფცია, თუმცა მკაცრი ორთოგრაფიული წესები არ არის შემუშავებული. მიუხედავად იმისა, რომ ადრეულ წლებში განაცხადი შემოიფარგლებოდა სილამაზის სფეროთი, თანდათან ეს „აუცილებელი“საყოფაცხოვრებო დონეზე გადავიდა. ნივთების სია უსასრულოა:
- ტანსაცმელი;
- ფეხსაცმელი;
- სამკაული;
- აქსესუარი;
- გაჯეტები და ა.შ.
მაშინაც კი, როცა საქმე ეხება ავეჯს, ყოველთვის არის ბრენდი, რომელიც პოპულარულია მოდაში და დიზაინერებში მოდის მოწინავე ხაზზე. ან ეგზოტიკური ტიპის ხის კარადა, საიდანაც მისაღები ოთახი ელეგანტურობის მოდელს გახდის.
როდის და როგორ გამოიყენება?
მაღაზიაში სასწრაფოდ ნუ გარბიხართ. დაკისრებული ვალდებულებები პირობითია. ნებისმიერი თანამოსაუბრე სიამოვნებით კარნახობს აუცილებელ ნივთების გრძელ სიას. ეს კონცეფცია განსხვავდება კონკრეტული ადამიანის, მისი ინტერესებისა და ჰორიზონტების მიხედვით. კომპიუტერული მეცნიერები ჩამოთვლიან სასარგებლო პროგრამებს, გამოცდილი პარიკმახერი დაასახელებს თმის მოვლის ათეულ პროდუქტს, ნიჭიერი დიასახლისი კი ამაყად აჩვენებს რვეულს უთვალავი რეცეპტით. გარშემომყოფები ყოველთვის სიამოვნებით ეხმარებიან რჩევებს. ისაუბრეთ მნიშვნელოვან საკითხებზე მათი გადმოსახედიდან. მაგრამ საბოლოო არჩევანი უნდა გაკეთდესმე თვითონ!
