შუა სამეფოში დამწერლობის მოსვლასთან ერთად მყარად ჩამოყალიბდა ტექსტის დაწერის იეროგლიფური სისტემა, რადგან ჩინური ანბანი, როგორც ასეთი, არ არსებობს. ჩვეულებრივ, პინიინის მეთოდი, რომელიც შეიქმნა გასულ საუკუნეში სიმბოლოების ლათინურად გადასაწერად, ამ კონცეფციას ექვემდებარება.
რატომ არ არსებობს ჩინური ანბანი
ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად, უნდა მივმართოთ განმარტებას. ნათქვამია, რომ ანბანი არის დამწერლობის სისტემის სიმბოლოების კრებული. როგორც ჩანს, რა არის დაჭერა?
ჩინური დამწერლობა ეფუძნება იეროგლიფებს, რომლებსაც აქვთ ტექსტის სხვა სიმბოლოებისგან განცალკევებული სემანტიკური მნიშვნელობა და, თავის მხრივ, შედგება გასაღებებისგან. ამ უკანასკნელთანაც ზუსტად იგივე სიტუაციაა. გარდა ამისა, გასაღები შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც დამოუკიდებელი იეროგლიფი, ანუ სიტყვა.
ანბანი გულისხმობს ასოს ერთი სიმბოლოს და დადგენილი, უცვლელი ასოების მცირე რაოდენობის უაზრობას. ჩინურ ენას, ანუ პუტონგუას, აქვს 50 ათასზე მეტი სიმბოლო, სხვადასხვა მოდიფიკაციების გათვალისწინებით, ხოლო მათი რაოდენობაარ არის ცნობილი გარკვეული და ტენდენცია იზრდება.
რა არის პინინი
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, "პინიინი" არის შუა სამეფოს ენის რომანიზაციის სისტემა ან იეროგლიფების დაწერის გზა მარცვლების მიხედვით. მისი დახმარებით ნებისმიერი სიტყვის წარმოდგენა შესაძლებელია ლათინურად, რაც აადვილებს ფონეტიკური კომპონენტის გაგებას.
ამგვარად, გამოდის, რომ ჩინური ანბანი არ არსებობს და ამ ტერმინის გამოყენება სიმბოლოთა ამ ნაკრებისთვის სხვა არაფერია, თუ არა ჩვეულებრივი შეცდომა. თუმცა, მისი გამოყენების სიხშირის გამო, ზოგჯერ უნდა გავითვალისწინოთ იგი.
თუმცა, კითხვაზე, თუ რამდენი ასოა ჩინურ ანბანში, პასუხი არ აქვს ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ მიზეზს.
პინინის ინიციალები
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს სისტემა (შემდგომში „ჩინური ანბანი“) შედგება ლათინური სიმბოლოებისგან. მარცვლები ძირითადად ქმნიან თანხმოვანებს, ხმოვანებს და მათ კომბინაციებს. ინიციალების გამოთქმას, ისევე როგორც ბოლოებს, ბევრი ნიუანსი აქვს:
- მაგალითად, "m", "f", "s", "h" მსგავსია რუსული "m", "f", "s" და "x".
- არსებობს ასპირირებული თანხმოვნები ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), რომლებიც წარმოთქმისას საჭიროებენ ძლიერ ამოსუნთქვას.
- პინიინში "n" უფრო ალვეოლურია, ხოლო "l" და "j" ინგლისური გამოთქმის მსგავსია.
- "q" იკითხება როგორც "tsk", "x" არის მსგავსი"s", და "z" და "zh" - "tsz"-ზე და "zh".
- თანხმოვანები "b", "d", "g" უკიდურესად რთულია სწორად წარმოთქმა, რადგან ისინი წარმოადგენენ ჯვარედინი ამ ხმოვანი და არახმოვანი ბგერების რუსულ ანალოგებს.
- "r" სიტყვის დასაწყისში ცვლის "g".
ფინალი
ჩინური ანბანი (არ შეიცავს იეროგლიფებს) ასევე შეიცავს ხმოვანებს, რომლებსაც უწოდებენ "ფინალს". ისინი ხშირად შედგება დიფთონგებისგან და იცავენ შემდეგ გამოთქმის წესებს:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" გადაიწერება როგორც "an", "en", "ao", "უუ", "ოჰ", "ჰეი", "აი" და "ა" შესაბამისად.
- რთული დაბოლოებები "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" იკითხება როგორც "i", "yang", "yao", " yang" ", "e", "yu", "yin".
- "ი" მსგავსია რუსული "და", მაგრამ არ არბილებს თანხმოვანებს. თუ ის ერთადერთი ხმოვანია მარცვალში, მაშინ იწერება როგორც "yi"..
- "y" გამოითქმის როგორც "y" ან "wu" (იდენტურია წინა შემთხვევისა).
- "er" ცვლის "er".
როდესაც გამოიყენება რომანიზაციის სისტემა
ჩვეულებრივ„პინიინი“, ასევე ცნობილი როგორც ჩინური ანბანი (მასში იეროგლიფები ლათინურ შრიფტებით არის ჩანაცვლებული), ტურისტებისთვის დამხმარე ელემენტად გამოიყენება სხვადასხვა აბრაზე ხელმოწერის სახით ან თუ ტექსტში იშვიათი ნიშანია.
რომანიზაცია ასევე გამოიყენება ინგლისურ კლავიატურაზე შეტყობინებების დასაწერად. როგორც წესი, ეს არის ავტომატური პროცესი და „პინიინის“აკრეფილი ტრანსკრიფცია ავტომატურად გარდაიქმნება იეროგლიფად.
ბოლო, ყველაზე პოპულარული ვარიანტი გამიზნულია ინფორმაციის სტრუქტურირებისთვის სიებში და მონაცემთა ბაზებში: ბევრად უფრო მიზანშეწონილია სიტყვების პირველ შრიფებად დაყოფა ლათინური ტრანსლიტერაციის გამოყენებით. ეს ხელს შეუწყობს არა მხოლოდ უცხოელების, არამედ ჩინელების ძებნას.
"პინინი" როგორც ენის შემსწავლელი ინსტრუმენტი
ლათინური რომანიზაციის სისტემა შეიცავს 29 მარცვალს და გამოიყენება როგორც დამხმარე ნაბიჯი ჩინური ენის შესწავლაში. ეს საშუალებას გაძლევთ გაეცნოთ ხმოვანთა ტონების სწორ კითხვას და გამოთქმას, დიაკრიტიკული ნიშნების არსებობის წყალობით. ჩინეთში „პინიინის“შესწავლა სავალდებულოა უცხოელი სტუდენტებისთვის და შედის ყველა თანამედროვე სკოლის სასწავლო გეგმაში.
ხშირად, ფრაზა "ჩინური ანბანი თარგმანთან ერთად" აღნიშნავს მარცვლების ტრანსკრიფციას გამოთქმის გამარტივებისთვის. Diacritics წარმოდგენილია იმავე მიზნით.
ტონი
მანდარინში თითოეულ ხმოვანს აქვს თავისი სპეციფიკური ინტონაცია.
იგივე შრიფტები განსხვავებულიგამოთქმამ შეიძლება შექმნას სიტყვები, რომლებიც რადიკალურად განსხვავდებიან ერთმანეთისგან მნიშვნელობით. ამისთვის უაღრესად მნიშვნელოვანია ტონების დაუფლება - მათ გარეშე ენის ცოდნა შეუძლებელია. ხშირად არავის ესმის უცხოელის არასწორი ინტონაციით და მისი მეტყველება შეცდომით უცნობ დიალექტშია.
ამ პრობლემის თავიდან ასაცილებლად, ისწავლეთ გამოთქმა უშუალოდ მასწავლებელთან. ბუნებრივია, ჩინური ანბანი რუსული თარგმანით აქ არ დაგვეხმარება (ტრანსკრიფცია არ გადმოსცემს დიაკრიტიკულ ნიშნებს) და მოგიწევთ უშუალოდ „პინიინის“სისტემაზე მითითება..
სულ ოთხი ტონაა:
- სიმაღლე გლუვი.
- აწევა საშუალოდან მაღალზე.
- დაბალი შემდგომი შემცირებით და შემდეგ აწევით საშუალო ტონამდე.
- მაღალი ქვემოთ.
ვიდეო გაკვეთილები ან მასწავლებელი დაგეხმარებათ მათ გაგებაში, მაგრამ ეს უკანასკნელი, როგორც ზემოთ აღინიშნა, სასურველია.
დასკვნა ჩინური ანბანის შესახებ
ციური იმპერიის თემას რომ დავუბრუნდეთ, აღსანიშნავია, რომ ჩინური, ისევე როგორც იეროგლიფური დამწერლობის სხვა ენები, ძალიან განსხვავდება ევროპულისგან.
მისი მახასიათებლები გამორიცხავს სტანდარტული ანბანის არსებობას. უფრო მეტიც, ადრეული მცდელობები ტექსტის წერის ნაცნობი ასოების კომბინაციით ჩანაცვლების მცდელობამ სწრაფად ჩაიშალა. მარტივად რომ ვთქვათ, ასეთი მეთოდები მოკლე დროში გამოვიდა ხმარებიდან და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ხელახლა აღდგება.
