ინგლისური ენის ერთ-ერთი მახასიათებელი, ისევე როგორც მრავალი სხვა, არის ზმნის ფორმის შეცვლა მოქმედების დროის მითითებით. ინგლისური ზმნის წარსული დროის ფორმირების ყველაზე გავრცელებული გზა არის დასასრულის -ed დამატება, მაგრამ არის ბევრი ზმნა, რომელიც არ ემორჩილება ამ წესს.
მათთვის:
- Past Simple-ის ფორმირებისას გამოიყენება არარეგულარული ზმნის მეორე ფორმა;
- ერთ-ერთი სრულყოფილი დროის (Past Perfect, Present Perfect ან Future Perfect) ფორმირებისთვის, მოდალური ზმნა have გამოიყენება ერთ-ერთ ფორმაში (had - წარსული დროისთვის, აქვს / აქვს - აწმყოსთვის, ექნება / ექნება - მომავლისთვის) და არარეგულარული ზმნა მესამე ფორმით.
ცალკე სირთულეა ინგლისური ენის დროების გაგება, თუმცა კონკრეტულად ამ სტატიაში ყურადღება ეთმობა ინგლისურ არარეგულარულ ზმნებს ტრანსკრიფციით და თარგმანით. წაიკითხეთ და დაიმახსოვრეთ!
სწრაფი დამახსოვრების პრინციპიარარეგულარული ინგლისური ზმნები
ტრანსკრიფცია და თარგმანი, რომელიც შემოთავაზებულია ნებისმიერ სახელმძღვანელოში, არ დაგვეხმარება რაიმე ახსნის პოვნაში ან დახარისხებაში უკეთესი გაგებისთვის. ამ შემთხვევაში ინგლისური ენის შემსწავლელთა უმეტესობა მიმართავს მარტივ სწავლებას, მაგრამ ამ შემთხვევაში ზეპირად სწავლა ყველაზე უარესი მტერია. სინამდვილეში, თქვენ შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ არარეგულარული ზმნების ფორმების ფორმირებას (ტრანსკრიფციით და თარგმანით უფრო ადვილია სწავლა) მათი თითქმის ყველა ტიპისთვის.
ჯგუფები
არარეგულარული ზმნების პირველი ჯგუფი ტრანსკრიფციით და თარგმანით:
| პირველი ფორმა | ტრანსკრიფცია | თარგმანი | მეორე ფორმა | ტრანსკრიფცია | თარგმანი | მესამე ფორმა | ტრანსკრიფცია |
| ღირებულება | [ღირებულება] | ღირებულება | ღირებულება | [ღირებულება] | cost/cost/cost | ღირებულება | [ღირებულება] |
| მოჭრა | [კატა] | მოჭრა | მოჭრა | [კატა] | შეჭრა/დაჭრა/დაჭრა | მოჭრა | [კატა] |
| ტკივილი | [ქუდი] | ტკივილი | ტკივილი | [ქუდი] | მტკივა/მტკივა/მტკივა | ტკივილი | [ქუდი] |
| ნება | [მოდით] | ნება, გაუშვით | ნება | [მოდით] | დაშვებული, გაუშვით/დაშვებული, გაუშვით/დაშვებული, გაუშვით | ნება | [მოდით] |
| დააყენე | [დასვით] | ჩადეთ, დადეთ, მოათავსეთ | დააყენე | [დასვით] | დააყენე, დააყენე, გამოაქვეყნა/დააყენა, დააყენა, გამოაქვეყნა/დააყენა, დააყენა, გამოაქვეყნა | დააყენე | [დასვით] |
| წაკითხვა | [წაიკითხე] | წაკითხვა | წაკითხვა | [წითელი] | წაკითხვა/წაკითხვა/წაკითხვა | წაკითხვა | [წითელი] |
| კომპლექტი | [კომპლექტი] | ინსტალაცია | კომპლექტი | [კომპლექტი] | დაინსტალირებული/დაინსტალირებული/დაინსტალირებული | კომპლექტი | [კომპლექტი] |
როგორც ხედავთ ამ ცხრილში, ამ არარეგულარული ზმნების სამივე ფორმა ერთნაირად იწერება (და უმეტეს შემთხვევაში ერთნაირად იკითხება).
არარეგულარული ზმნების მეორე ჯგუფი ტრანსკრიფციით და თარგმანით
| პირველი ფორმა | ტრანსკრიფცია | თარგმანი | მეორე ფორმა | ტრანსკრიფცია | თარგმანი | მესამე ფორმა | ტრანსკრიფცია |
| გახდი | [bicam] | გახდი | გახდი | [bikeim] | გახდი | გახდი | [bicam] |
| მოდი | [კამერა] | მოდი | მოვიდა | [მოვიდა] | მოვიდა | მოდი | [კამერა] |
| გაშვება | [გაშვება] | გაშვება | რბენ | [რენ] | რბენი | გაშვება | [გაშვება] |
არარეგულარული ზმნების ამ ჯგუფში მათი პირველი და მესამე ფორმები ერთნაირია.
მესამე ჯგუფი
არარეგულარული ზმნების შემდეგი ჯგუფი ტრანსკრიფციით და თარგმანით მოცემულია ქვემოთ.
| პირველი ფორმა | ტრანსკრიფცია | თარგმანი | მეორე ფორმა | ტრანსკრიფცია | თარგმანი | მესამე ფორმა | ტრანსკრიფცია |
| მოიტანეთ | [brin] | მოიტანეთ | მოიტანეს | [ძმა] | მოიტანეს | მოიტანეს | [ძმა] |
| დაწვა | [დაწვა] | დაწვა | დამწვარი | [დამწვარი] | დამწვარი | დამწვარი | [დამწვარი] |
| ყიდვა | [ყიდვა] | ყიდვა | შევიძინე | [ბოტი] | შევიძინე | შევიძინე | [ბოტი] |
| დაჭერა | [დაჭერა] | დაჭერა | დაიჭირეს | [კატა] | დაიჭირეს | დაიჭირეს | [კატა] |
| გრძნობა | [ფილ] | გრძნობა | იგრძნო | [იგრძნო] | იგრძნო | იგრძნო | [იგრძნო] |
| ბრძოლა | [ბრძოლა] | ბრძოლა | ბრძოლა | [ფოტო] | ბრძოლა | ბრძოლა | [ფოტო] |
| იპოვე | [იპოვეთ] | იპოვე | აღმოაჩინეს | [აღმოაჩინეს] | აღმოაჩინეს | აღმოაჩინეს | [აღმოაჩინეს] |
| მიიღე | [het] | მიღება | მიიღეს | [გოთი] | მიღებულია | მიიღეს | [გოთი] |
| აქვს | [hev] | აქვს | ქონდა | [ხელმძღვანელი] | ქონდა | ქონდა | [ხელმძღვანელი] |
| შეკავება | [შეაჩერე] | შენახვა | შედგა | [შეაჩერე] | გამართვა | შედგა | [შეაჩერე] |
| შენახვა | [kip] | გაგრძელება | შენახული | [capt] | გაგრძელება | შენახული | [capt] |
| წამყვანი | [წამყვანი] | სიახლე | ხელმძღვანელი | [ხელმძღვანელი] | ხელმძღვანელი | ხელმძღვანელი | [ხელმძღვანელი] |
| ისწავლე | [თეთრეული] | ისწავლე | ვისწავლე | [ლენტები] | ისწავლება | ვისწავლე | [ლენტები] |
| წაგება | [მოშვებული] | წაგება | დაკარგული | [დაკარგული] | დაკარგული | დაკარგული | [დაკარგული] |
| დამზადება | [მაკი] | გააკეთე | გაკეთდა | [გაკეთებული] | გაკეთდა | გაკეთდა | [გაკეთებული] |
| საშუალოდ | [წთ] | გაითვალისწინეთ | იგულისხმება | [mant] | იგულისხმება | იგულისხმება | [mant] |
| გადახდა | [pei] | გადახდა | გადახდილი | [გადახდილი] | გადახდა | გადახდილი | [გადახდილი] |
| თქვი | [sei] | საუბარი | თქვა | [seid] | ილაპარაკა | თქვა | [seid] |
| გაყიდვა | [გაყიდვა] | გაყიდვა | გაიყიდა | [ჯარისკაცი] | გაიყიდა | გაიყიდა | [ჯარისკაცი] |
| გაგზავნა | [ქვიშა] | გაგზავნა | გაგზავნა | [სანტ] | გაგზავნა | გაგზავნა | [სანტ] |
| ბრწყინავს | [ბრწყინავს] | ბრწყინავს | ბრწყინავდა | [ნაჩვენებია] | ბრწყინავდა | ბრწყინავდა | [ნაჩვენებია] |
| ჯდომა | [ჯდომა] | ჯდომა | შეჯდა | [კომპლექტი] | ჯდომა | შეჯდა | [კომპლექტი] |
| ძილი | [slip] | ძილი | მეძინა | [slapt] | მეძინა | მეძინა | [slapt] |
| სუნი | [სმელი] | სუნი | smelt | [smelt] | გროვა | smelt | [smelt] |
| დახარჯვა | [spand] | დახარჯვა | დახარჯული | [spant] | დახარჯული | დახარჯული | [spant] |
| სტენდი | [სტენდი] | სტენდი | იდგა | [სტუდია] | იდგა | იდგა | [სტუდია] |
| სწავლება | [tich] | სწავლება | ისწავლება | [რომ] | ისწავლება | სწავლება | [რომ] |
| უთხარი | [უთხარი] | უთხარი | ნათქვამი | [told] | ნათქვამი | ნათქვამი | [told] |
| იფიქრე | [სინქრონიზაცია] | ასახვა | ფიქრი | [უჯრედი] | ფიქრი | ფიქრი | [უჯრედი] |
| გაგება | [გაგება] | გაგება | გასაგებია | [გააზრება] | გასაგებია | გასაგებია | [გააზრება] |
| მოგება | [მოგება] | მოგება | მოგება | [მოგება] | მოგება | მოგება | [მოგება] |
ამ ჯგუფში არარეგულარულ ზმნებს აქვთ მეორე და მესამე ფორმებიიგივეა.
მეოთხე ჯგუფი
არარეგულარული ზმნები ტრანსკრიფციით და თარგმანით:
| პირველი ფორმა | ტრანსკრიფცია | თარგმანი | მეორე ფორმა | ტრანსკრიფცია | თარგმანი | მესამე ფორმა | ტრანსკრიფცია |
| იყო | [bi] | იყო | იყო, იყო | [woz, ue] | იყო | იყო | [ბინ] |
| დაწყება | [დაწყება] | დაწყება | დაიწყო | [bigen] | დაიწყო | დაიწყო | [bigan] |
| დარტყმა | [დარტყმა] | აფეთქება | ააფეთქა | [ლურჯი] | ააფეთქა | აფეთქებული | [bloon] |
| აირჩიე | [ჩუზ] | აირჩიე | აირჩიე | [აირჩიეთ] | აირჩიე | არჩეული | [chousen] |
| გააკეთე | [doo] | გააკეთე | გაკეთდა | [გაკეთდა] | გაკეთდა | შესრულებულია | [დან] |
| გათამაშება | [drow] | გათამაშება | გათამაშება | [გათამაშება] | ნახატი | გათამაშება | [დრონი] |
| სასმელი | [სასმელი] | სასმელი | დალიე | [მთვრალი] | დალიე | მთვრალი | [დალიე] |
| ჭამე | [ის] | არის | ჭამა | [ჭამა] | ჭამა | შეჭამა | [itn] |
| შემოდგომა | [დარღვევა] | შემოდგომა | დაეცა | [fal] | დაცემა | დაეცა | [folen] |
| ფრენა | [ფრენა] | ფრენა | გაფრინდა | [გრიპი] | ფრენა | გაფრინდა | [floun] |
| დაივიწყე | [foget] | დაივიწყე | დაავიწყდა | [ფოტ] | დაავიწყდა | დავიწყებული | [fogotn] |
| აჩუქე | [giv] | აჩუქე | მიცა | [მიცა] | მიცა | მოცემული | [მოცემული] |
| წადი | [წადი] | წადი | წავედი | [წავიდა] | სიარული | წავიდა | [გონ] |
| ზრდა | [ზრდის] | ზრდა | გაიზარდა | [grue] | მზარდი | გაზრდილი | [groon] |
| დამალვა | [ჰაიდი] | დამალვა | დამალა | [დამალული] | დამალვა | დამალული | [დამალული] |
| იცოდე | [იცოდე] | იცოდე | ვიცოდი | [ახალი] | ვიცოდი | ცნობილი | [არცერთი] |
| ტყუილი | [ყეფა] | ტყუილი | დაწოლა | [ჩაყრა] | მოტყუვდა | წოლა | [შესახვევი] |
| გასეირნება | [ride] | გასეირნება (რამეზე) | როდი | [გზა] | გასეირნება (რამეზე) | მიჯაჭვული | [ridn] |
| აწევა | [აწევა] | ასვლა | ვარდი | [ვარდი] | ავიდა | აღდგა | [risn] |
| იხილეთ | [si] | იხილეთ | ნახევარი | [sou] | ნანახი | ნანახი | [სინ] |
| შეირხევა | [ლოყა] | შეირხევა | შეირყა | [შეარყია] | რხევა | შეირყევა | [შეირყევა] |
| სიმღერა | [სინ] | სიმღერა | სიმღერა | [სენ] | სიმღერა | სიმღერა | [სან] |
| საუბარი | [საუბარი] | საუბარი | ილაპარაკა | [საუბარი] | ილაპარაკა | სალაპარაკო | [sokane] |
| მოპარვა | [სტილი] | მოპარვა | მოპარული | [მაგიდა] | მოპარვა | მოპარული | [stoulan] |
| ცურვა | [სუმიმი] | ცურვა | გაცურვა | [გაცურვა] | float | ცურვა | [გაცურვა] |
| მიიღე | [მიღება] | მიიღე | აიღო | [დაკაკუნება] | აიღო | გადაღებულია | [teiken] |
| გასროლა | [srow] | გასროლა | გააგდო | [სრი] | გადააგდეს | გადააგდეს | [srowe] |
| გაღვიძება (გაღვიძება) | [გაღვიძება (გაღვიძება)] | გაღვიძება | გაიღვიძა (გაიღვიძა) | [ვაი (up)] | გაღვიძება | გაღვიძება (გაღვიძება) | [waycan] |
| ტანსაცმელი | [uea] | ტანსაცმელი | ეცვა | [ვაჰ] | ეცვა | ნახმარი | [მოგება] |
| დაწერეთ | [რაიტი] | დაწერეთ | დაწერა | [urout] | დაწერა | დაწერილი | [uritn] |
არარეგულარული ზმნების ამ ჯგუფში შედის ისინი, რომლებსაც აქვთყველა ფორმა განსხვავებულია. თუმცა, ზოგიერთ მათგანს შორის მაინც შეგიძლიათ ნახოთ იგივე „სტრუქტურული ფორმულები“.
საშუალო ადამიანს დაახლოებით ერთი კვირა სჭირდება ძირითადი არარეგულარული ზმნების დასამახსოვრებლად, ასე რომ, მხოლოდ მცირე ძალისხმევა სჭირდება მათ სწავლას არარეგულარული ზმნების ამ სიით ტრანსკრიფციით და თარგმანით.
