"არარეგულარული ზმნების" ცნება მტკიცედ არის გამყარებული ლინგვისტიკაში და ჩვეულებრივი ადამიანების გონებაში, რომლებიც სწავლობენ ისეთ ენებს, როგორიცაა ინგლისური, გერმანული და სხვა. მაგრამ მაინც რას ნიშნავს? მარტივად რომ ვთქვათ, ეს ის ზმნებია, რომლებიც არ იცვლება რაიმე ზოგადი წესის შესაბამისად წარსული, აწმყო და მომავალი დროის ფორმებში. ერთადერთი გზა, რომლითაც შეგიძლიათ ისწავლოთ და გაიგოთ არარეგულარული ზმნები, არის შეკუმშვა. მაგრამ მაინც შეგიძლიათ იპოვოთ გარკვეული გადახურვა, რაც გაადვილებს ენის შესწავლას.
ესპანური არარეგულარული ზმნები
ესპანურად არის მრავალი ნაცვალსახელი, რომელიც არ არის დამახასიათებელი რუსული კულტურისთვის. მაგალითად, თანამოსაუბრესთან დასაკავშირებლად, თქვენ უნდა აირჩიოთ ოთხი ვარიანტი. პირველი, არის ნაცვალსახელი tu. რუსული „შენს“ტოლფასია. Usted გამოიყენება, როგორც თავაზიანი გზა ხანდაზმული ან ფეხზე წამოდებული პირის მიმართ.უმაღლესი წოდება. ეს ძირითადად "შენ" არის დიდი ასოებით. და აქ მოდის განსხვავება. მაგალითად, თუ ადამიანი ესაუბრება მამაკაცთა ჯგუფს, მან უნდა მიმართოს მათ როგორც ვოსტროს. თუ მისი კომპანია ექსკლუზიურად ქალებია, მაშინ სხვა ნაცვალსახელი უნდა იყოს გამოყენებული - vosotras. თუ ადამიანი პატივს სცემს თავის მსმენელს, მაშინ უნდა უწოდოს მათ უსტედები.
თუმცა, ფაქტობრივად, მშობლიური ენა ხშირად არ იყენებენ ნაცვალსახელებს სასაუბრო მეტყველებაში. ისინი მხოლოდ იმისთვისაა საჭირო, რომ ზმნის რომელი ფორმა გამოიყენონ.
არარეგულარული ზმნები ესპანურში ასევე უღლებია ნაცვალსახელის, დროისა და რიცხვის მიხედვით. მაგრამ მთავარი ფაქტორი მაინც ნაცვალსახელია.
შემდეგი იქნება ესპანური არარეგულარული ზმნების მაგალითები თარგმანით.
მთავარი ზმნა
ესპანური არარეგულარული ზმნები საკმაოდ მრავალრიცხოვანია. მაგრამ მთავარი, რა თქმა უნდა, ყველაზე გავრცელებულია მსოფლიო ენების აბსოლუტურ უმრავლესობაში: "იყოს, იყოს" - ser.
ღირს დავიწყოთ ყველაზე მნიშვნელოვანით, ანუ ისწავლოთ როგორ გამოიყენოთ ეს ზმნა საკუთარ თავთან მიმართებაში. ამის გარეშე ძნელი სათქმელია, რას გრძნობს ადამიანი, საიდან მოდის, რას აკეთებს. ამიტომ, ყველა ესპანური არარეგულარული ზმნებიდან პირველ რიგში ისწავლება ser.
იო რუსული "მე"-ს ესპანური ეკვივალენტია. როდესაც საქმე ეხება "მე ვარ" ან "მე ვარ", ესპანელები ამბობენ yo soy. მაგალითად, yo soy una mujer, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მე ქალი ვარ"(მე ქალი ვარ).
როდესაც ესპანელები მიმართავენ მეგობარს ან კარგ ნაცნობს, ამბობენ tú eres, რაც ნიშნავს "შენ ხარ". Tu eres una mujer ითარგმნება როგორც "შენ ხარ ქალი".
როცა მესამე პირზე მამრობითი სქესის შესახებ საუბრისას ამბობენ él (he) es. თუ გჭირდებათ ისეთი რამის თქმა, როგორიცაა "ის კაცია", მაშინ თქვით él es un hombre.
"მის" შემთხვევაში (ესპანურად "she" ითარგმნება როგორც ella) და "შენ"-თან (ესპანურად "შენ" ითარგმნება როგორც გამოყენებული), ზუსტად იგივე. Ella es სხვა არაფერია, თუ არა "ის არის" და გამოყენებული es არის "შენ ხარ".
მაგალითად, ella es una mujer ნიშნავს "ის ქალია" და usted es una mujer ნიშნავს "შენ ხარ ქალი". Nosotros (მრავლობითი, მამრობითი) და nosotras (მრავლობითი, მდედრობითი სქესის) იზიარებენ ზმნა ser-ს somos ფორმაში: nosotros somos და nosotras somos. ანუ, "ისინი (მამაკაცური) არიან" და "ისინი (ქალური) არიან."
ნაცვალსახელი vosotros, რაც ნიშნავს "შენ" მამაკაცებთან მიმართებაში და ნაცვალსახელი vosotras ("შენ" ქალებთან მიმართებაში) გამოიყენება ზმნური ფორმით ser - sois..
თუ საუბარი ეხება ბევრ მამაკაცს (ellos) ან ქალს (elas), გამოიყენება ზმნის ვაჟის ფორმა. Ellas son ითარგმნება როგორც "ისინი (ქალები) არიან".
თუ ადამიანი მიმართავს ადამიანთა ჯგუფს, რომლებიც მასზე მაღლა დგანან პოზიციით, მაშინ მან ასევე უნდა თქვას ustedes son. ითარგმნება როგორც "შენ (მრავლობითი)არიან".
და ახლა ღირს სხვა ესპანური არარეგულარული ზმნების გათვალისწინება თარგმანით.
ზმნა venir
ინფინიტივში venir ნიშნავს "მომდე". ამ ზმნის ექვსი ვარიაციაა აწმყო დროში.
როდესაც ადამიანი საკუთარ თავზე საუბრობს, ის იყენებს ვენგოს ფორმას. Yo vengo ითარგმნება როგორც "მოვდივარ".
როდესაც ადამიანი მიმართავს თავის თანამოსაუბრეს, რომელიც მასთან თანაბარ მდგომარეობაშია, მან უნდა თქვას tú vienes.
მამაკაცური (él) და მდედრობითი სქესის (ella) მხოლობითი ნაცვალსახელები გამოიყენება ზმნის viene ფორმასთან ერთად.
ის ასევე ერგება ნაცვალსახელს usted ან "შენ". Usted viene ნიშნავს "შენ მოდიხარ".
როდესაც ადამიანი საუბრობს ადამიანთა ჯგუფზე, მათ შორის საკუთარ თავსა და დამსწრეებზე, ის იყენებს ნოსოტროს (თუ საუბარია მხოლოდ მამაკაცებზე) ან ნოსოტრას (თუ საუბარია მხოლოდ ქალებზე) ზმნის venimos ფორმასთან ერთად. Nosotros venimos ითარგმნება როგორც "მოვდივართ".
ნაცვალსახელები vosotros და vosotras, რომლებიც ითარგმნება როგორც "შენ" (პატივისცემის ფორმა), გამოიყენება venís-თან ერთად.
თუ ვსაუბრობთ "მათზე" (ელოსი ან ელასი სქესიდან გამომდინარე) ან "შენ" (ზრდილობიანი ფორმა, მრავლობითი, განუსაზღვრელი სქესი), მაშინ ამბობენ vienen..
ზმნა caer
მეორე მაგალითია ზმნა caer, რომელიც ითარგმნება როგორც "დაცემა".
პირველ პირთან მხოლობით (yo) ერთად გამოიყენება ზმნის ფორმაკაიგო. Yo caigo ითარგმნება როგორც "ვეცემი".
იმისთვის, რომ თანამოსაუბრეს აცნობოთ, რომ ის ეცემა, თქვენ უნდა თქვათ tu caes.
ნაცვალსახელები el, ella და usted (ის, ის და შენ) გამოიყენება ზმნის cae ფორმასთან ერთად..
Nosotros და nosotras - caemos. მაგალითად, nosotros caemos ნიშნავს "ჩვენ ვვარდებით".
თუ ადამიანს სურს ვინმეს აცნობოს, რომ ადამიანთა ჯგუფი ეცემა, მან უნდა თქვას ellos caéis. Ustedes caen ითარგმნება როგორც "შენ დაეცემა".
დახურვისას
ესპანური არარეგულარული ზმნების ცოდნის გარეშე შეუძლებელია ენის სრულად ათვისება. ისინი საშუალებას აძლევს სტუდენტს ჩამოაყალიბოს თავისი აზრები ბევრად უფრო მკაფიოდ და ზუსტად. და ეს, თავის მხრივ, აძლევს მას შესაძლებლობას მიაღწიოს შთამბეჭდავ შედეგებს ესპანურის სწავლაში.
