ზმნა ითვლება მეტყველების ყველაზე მნიშვნელოვან ნაწილად ნებისმიერ ენაში. ესპანურში, ისევე როგორც რუსულში, ყველა ზმნა უღდება პირების მიხედვით. ასევე, არ დაივიწყოთ დაძაბულობა და მიდრეკილებები. ეს ყველაფერი გარკვეულწილად ართულებს ესპანურის სწავლას დამწყებთათვის. ამ სტატიაში ჩვენ მოვიყვანთ ser უღლების მაგალითებს ესპანურ ენაზე, აქცენტი გაკეთდება ინდიკატორულ განწყობაზე.
სერ და მისი განსხვავება ესტარისგან
სანამ ესპანური ზმნის ser-ის უღლებას გადავხედავთ, ვნახოთ, როდის გამოიყენება და როგორ ითარგმნება რუსულად. სერ ნიშნავს "იყოს". მაგალითად, ser hombre - "იყო კაცი", ser alto - "იყო მაღალი". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ser გამოხატავს ობიექტის ან ნივთის მუდმივ და უცვლელ მახასიათებელს.
რუსულში ეს ზმნა გამოტოვებულია ბევრ წინადადებაში. მაგალითად, სოიოს მაესტრო - "მე (ვარ) მასწავლებელი", eres alumno - "შენ (ხარ) სტუდენტი".
დამწყებიკასტილიური დიალექტის შესასწავლად ზმნები ser და estar ხშირად აირია. ეს უკანასკნელი ითარგმნება როგორც "იყოს, იყოს". ყველაზე მნიშვნელოვანი განსხვავება estar-სა და ser-ს შორის არის ის, რომ ის აჩვენებს ობიექტის ამჟამინდელ მდგომარეობას, ანუ ის, რომელიც ამჟამად არის შენახული და შეიძლება შეიცვალოს გარკვეული დროის შემდეგ. მაგალითად, estoy enfermo - "ავად ვარ", estás triste - "შენ მოწყენილი ხარ", ანუ ცოტა ხნის შემდეგ შემიძლია გამოჯანმრთელება და შენ უფრო ბედნიერი იქნები. გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ eres triste, მაშინ ეს ფრაზა ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში ყოველთვის მოწყენილი ხართ თქვენი ხასიათისა და ტემპერამენტის გამო.
შემდეგ მოვიყვანთ ser ზმნის უღლების მაგალითებს ესპანურში მარტივი აწმყო, წარსული და მომავალი დროებით ინდიკატორულ განწყობილებაში. ენაში ეს განწყობა გამოხატავს ჩვეულებრივ მოქმედებებს, აზრებს, მოვლენებს.
Present Simple
ესპანურში უღლება ამ დროისთვის ყველაზე ხშირად გამოიყენება პრაქტიკაში. ქვემოთ მოცემულია სია, რომელიც აჩვენებს ზმნის ყველა ფორმას 1-ლი, მე-2 და მე-3 პირის მხოლობით და მრავლობით რიცხვში:
მე ვარ იო სოია;
შენ ხარ ძალიან;
ის, ის - él, ella es;
ჩვენ ვართ nosotros somos;
შენ ხარ ვოსოტროს სოისი;
ისინი ელოები არიან, ელას შვილო.
ზმნა ser არარეგულარულია, ამიტომ ეს და სტატიაში მოგვიანებით მოცემული ფორმები ყველა პირისა და რიცხვისთვის უნდა გახსოვდეთ. აქ არის კიდევ რამდენიმე მაგალითი:
- soy ingeniero y eres obrero - "მე ვარ ინჟინერი და შენ ხარ მუშა";
- ეს ძალიან გრანდიოზული,pero nosotros somos pequeños - "ის ძალიან დიდია, ჩვენ კი პატარები";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "იყო თუ არ იყო, ეს არის საკითხი" (ცნობილი ფრაზა შექსპირის ნაწარმოებიდან).
გაითვალისწინეთ, რომ შესასწავლი ზმნა არ არის შერწყმული სქესის მიხედვით, თუმცა თავად ნაცვალსახელები იცვლება, მაგალითად, nosotros somos (მამაკაცური) და nosotras somos (მდედრობითი სქესი)..
სრულყოფილი და არასრულყოფილი წარსული დროები
ეს დრო ასახავს ადრე მომხდარ მოვლენებს. Perfect პასუხობს კითხვას "რა გააკეთე?" და აღწერს ნებისმიერ მოქმედებას, რომელიც წარსულში იწყებოდა და მთავრდებოდა, სანამ ის გაგრძელდა ერთი წამით. არასრულყოფილი დრო აღწერს მოვლენებს, რომლებიც ასევე დასრულდა წარსულში, მაგრამ ისინი ასევე გაგრძელდა მნიშვნელოვანი დროის განმავლობაში. არასრულყოფილი პასუხობს კითხვას "რა გააკეთე?".
სერ-ის უღლება ესპანურში სრულყოფილი დროისთვის ასეთია:
მე ვარ იო ფუი;
შენ ხარ ფუისტე;
ის, ის - ელ, ელა ფუ;
ჩვენ ვართ nosotros fuimos;
თქვენ ხართ vosotros fuisteis;
ისინი არიან ელოები, ელას ფუერონი.
არასრულყოფილი წარსულის მარტივისთვის გვაქვს შემდეგი უღლების ცხრილი:
მე ვარ yo ერა;
თქვენ ხართ თქვენი ეპოქები;
ის, ის - ელ, ელა ერა;
ჩვენ ვართ nosotros éramos;
თქვენ ხართ vosotros erais;
ისინი ელოები არიან, ელას ერან.
შენიშვნა, თუ სრულყოფილი უღლების დროს პირველი და მესამე პირის მხოლობითი რიცხვისთვისრიცხვები განსხვავდება (ფუი და ფუ), შემდეგ არასრულყოფილებისთვის ისინი იგივეა (ეპოქა).
ესპანური წინადადებები ამ უღლების მაგალითებია:
- ella fue al museo y tu fuiste al cine - "ის წავიდა მუზეუმში და შენ წახვედი კინოში";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "გუშინ ძალიან ავადმყოფი და მოსაწყენი იყავი".
მომავლის დროები
ქვემოთ ვაძლევთ ზმნის ser-ის უღლებას ორი მომავალი დროისთვის - მარტივი და პირობითი. მარტივი მომავალი ასახავს მოქმედებას, რომელიც მოხდება ან მოხდება, მაგალითად, "მე წავალ დასასვენებლად ტაილანდში" ან "ის ააშენებს სახლს თავისთვის". პირობითი მომავალი ასევე ასახავს მოქმედებას, რომელიც მოხდება, მაგრამ ამავე დროს გამოხატავს გარკვეულ მდგომარეობას. მაგალითად: "მინდა გავფრინდე ტაილანდში, თუ ორმაგ პრემიას მანაზღაურებენ ჩემი სამუშაოსთვის", "ის თვითონ ააშენებს სახლს, მაგრამ მომდევნო ორი წლის განმავლობაში მას ამის საშუალება არ ექნება."
სერ ზმნის უღლება მომავალი მარტივისთვის ასეთია:
მე ვარ იო სერე;
შენ ხარ სერასი;
ის, ის - él, ella será;
ჩვენ ვართ nosotros seremos;
თქვენ ხართ vosotros seréis;
ისინი არიან ელოსები, ელას სერანი.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ზმნების გამოთქმა უნდა გაითვალისწინოს ხაზგასმული კომპლექტი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ზმნამ შეიძლება შეიცვალოს მნიშვნელობა და დაიწყოს ქვემდებარეს გამოხატვა და არა ინდიკატორული განწყობის გამოხატვა.
მომავლის პირობითობისთვის შეიძლება მიეთითოს უღლების შემდეგი ცხრილი:
მე ვარ yo სერია;
შენ ხარსერიები;
ის, ის - él, ella sería;
ჩვენ ვართ nosotros seríamos;
თქვენ ხართ vosotros seríais;
ისინი არიან ელოსები, ელას სერიანი.
აქ, ისევე როგორც წარსულის არასრულყოფილების შემთხვევაში, ჩვენ ვხედავთ განსხვავებას ser უღლების ფორმებში ესპანურში პირველი და მესამე პირის მხოლობითი რიცხვისთვის.
როგორც უღლების ამ ფორმების გამოყენების მაგალითი, აქ არის შემდეგი წინადადებები:
- cuando creceré, seré gran hombre - "როცა გავიზრდები, დიდი კაცი ვიქნები";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "უმჯობესი იქნება, თუ რამე იცით ამ საქმის შესახებ";
- sería perfecto si él me telefoneará - "კარგი იქნება, რომ დამირეკოს";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "ჩვენ ვიქნებოდით ჯარისკაცები, შეიარაღებულ ძალებში რომ გაგვეწვია".
ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი პატარა გადახვევა დაგეხმარებათ გაიგოთ ესპანური ენის სირთულეები.
