ზმნა estar (იყოს) ესპანურში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი არარეგულარული ზმნაა, რადგან იგი გამოიყენება სხვადასხვა სიტუაციებში მოქმედებების გამოხატვისთვის. ამიტომ, estar-ის უღლების ცოდნა აწმყოში, წარსულში და მომავალ დროში, ისევე როგორც ამ ზმნის სწორად გამოყენების უნარი, ფუნდამენტურია მრავალი ესპანური გამოთქმის გასაგებად.
სხვაობა ზმნების estar და ser გამოყენებას შორის
ზმნა ser (იყოს) და ზმნა estar (იყო) საკმაოდ ახლო მნიშვნელობები აქვთ, თუმცა, ზმნის serგან განსხვავებით, რომელიც აღწერს მუდმივ მოქმედებებს, estar გამოიყენება დროებითი მოქმედებების გამოსახატავად, რომლებიც ხდება. ამ მომენტში. მაგალითად: Marisol es mujer - Marisol არის ქალი (ამ შემთხვევაში, es არის ზმნის ser-ის უღლება აწმყო დროში მესამე პირის მხოლობით, ის შეიძლება გამოტოვოთ რუსულად თარგმნისას), ანუ Marisol არის ქალი და ყოველთვის იქნება. და კიდევ ერთი მაგალითი: Marisol está en su casa - მარისოლი სახლშია, ანუ ახლა იქ არის და ერთ საათში შეუძლია სახლიდან მაღაზიაში გასვლა.
ეს არის გაგებასერისა და ესტარის გამოყენებაში განსხვავება გვეხმარება უფრო რთულ სიტუაციებთან გამკლავებაში. მაგალითად, Marisol es pálida და Marisol está pálida, პირველ შემთხვევაში, ამბობენ, რომ მარიზოლს კანის ფერმკრთალი აქვს, ხოლო მეორე შემთხვევაში, რომ გაფითრდა. კიდევ ერთი მაგალითი: Marisol es mala და Marisol está mal. პირველი წინადადება ასე ითარგმნება: Marisol არის ცუდი (ბოროტი და მავნე), ხოლო მეორე წინადადება ითარგმნება როგორც Marisol is sick.
Estar უღლება ინდიკატური დროებისთვის
როგორც არარეგულარული ზმნა, estar იყენებს უღლების საკუთარ წესებს, რომლებიც განსხვავდება -ar-ით დამთავრებული ზმნებისგან. მარტივი აწმყო, წარსული და მომავალი დროებით ინდიკატორული განწყობისთვის, ზმნის estar უღლებას აქვს ცხრილში წარმოდგენილი ფორმა.
| დრო | მე | შენ | ის, ის | ჩვენ | შენ | ისინი |
| რეალური | ესტოი | ესა | ესტა | ესტამოს | ეს არის | ესტან |
| წარსული არასრულყოფილი | ესტაბა | სტაბასი | ესტაბა | estábamos | estabais | სტაბანი |
| მომავალი | ვარსკვლავი | ესტარას | ესტარა | ესტარემოს | ვარსკვლავი | ესტარან |
მაგალითად: Estoy en viaje - ვმოგზაურობ. Javier estaba en viaje - ხავიერმა იმოგზაურა. Estaremos en viaje en mes próximo - ჩვენ გავემგზავრებით მომავალ თვეში.
სუბიუნქტივი
სუბიუნქციური განწყობა გამოიყენება მაშინ, როდესაც მოსაუბრეს სურს გადმოსცეს თავისი სურვილები, გამოხატოს რაიმე საეჭვო მოქმედება, რომელიც შეიძლება მოხდეს გარკვეული პირობის დაკმაყოფილებისას. estar-ის უღლება ესპანურ ქვეწყობილში სამი დროისთვის იღებს შემდეგ ცხრილში ნაჩვენები ფორმას.
| დრო | მე | შენ | ის, ის | ჩვენ | შენ | ისინი |
| რეალური | ესტე | ესტეს | ესტე | ესტემოს | ესეს | ესტენ |
| მომავალი | ესტუვიე | ესტუვიერები | ესტუვიე | estuviéremos | estuviereis | ესტუვიერენი |
| წარსული არასრულყოფილი | ესტუვიერა | ესტუვიერა | ესტუვიერა | estuviéramos | ესტუვიერა | ესტუვიერანი |
იმის საჩვენებლად, თუ როგორ გამოიყენება ეს უღლება სუბიექტივში, აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - ალბათ ხვალ მის სახლში იქნები.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - ყველა ვინც ამ ციხესიმაგრეში შევა ორთვიანი პატიმრობით დაისჯება.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- მე რომ ვიყო, ამ მოხუც ქალბატონს დავეხმარებოდი.
იმპერატივი
ეს განწყობა გამოიყენება შეკვეთის ან თხოვნის სხვა პირისთვის გადასაცემად. ესტარის უღლება ამ განწყობილებაში ასეთია:
- მეორე პირისთვის მხოლობითი რიცხვი (თქვენ) დადებითი ფორმით არის está, ხოლო უარყოფითში ეს არის არა estés.
- მესამე პირისთვის მხოლობითი რიცხვი (თქვენ) დადებითი ფორმით არის estad, უარყოფითში არის არა estéis.
ესტარის კონიუგაციის გამოყენების მაგალითები ესპანურ იმპერატიულ განწყობილებაში:
- ¡Está felizmente enamorado! - იყავი ბედნიერად შეყვარებული!
- ¡არ არის ესე ტან ტრისტე, სიამოვნებით! - ნუ ხარ ასე მოწყენილი, გთხოვ!
- ¡Estad quietos, chicos! - დამშვიდდით ბიჭებო!
- ¡არა estéis andando lejos de casa! -სახლიდან შორს არ წახვიდე!
სტაბილური გამონათქვამები estar-ით
რადგან ზმნა estar ესპანურში ერთ-ერთი მთავარი და ხშირად გამოყენებული ზმნაა, მასთან ერთად არის მრავალი ფიქსირებული გამოთქმა, რომელთა დამახსოვრებაც რეკომენდებულია სასაუბრო მეტყველების უკეთ გასაგებად. ქვემოთ მოცემულია ამ გამოთქმებიდან ყველაზე გავრცელებული:
- ¿ როგორია? - როგორ ხარ, როგორ ხარ?
- Estamos de mudanza - ჩვენ გადავდივართ, გადავდივართ.
- Estamos en otoño - აქ შემოდგომაა.
- Estoy que me caigo - უბრალოდ დაღლილობისგან ფეხზე ვვარდები.
- No estoy para bromas - ხუმრობის ხასიათზე არ ვარ.
- ელაestá que estalla de satisfacción - ის აპირებს აფეთქდეს თვითკმაყოფილებისგან.
- Ya está - ასე ამბობენ, როდესაც სურთ ინფორმაციის გადაცემა, რომ სამუშაო დასრულებულია.
- ¿ესტამოსი? - ყველაფერი გასაგებია?
- Estar de más - ზედმეტი იყოს.
