დავები იმის შესახებ, მისაღებია თუ არა სხვა ენებიდან სესხება, მრავალი წელია გრძელდება. ყველაზე მეტად, „არა ჩვენი“სიტყვებს იყენებენ ახალგაზრდები, განსაკუთრებით კომპიუტერული მეცნიერები და ინგლისურ ენაზე მომუშავე სხვა პროფესიონალები. ბევრი ლექსიკა შემოდის ყოველდღიურ მეტყველებაში მოთამაშეების წყალობით. მაგალითად, სიტყვა "ჩავარდნა" მათი ღვთაებრივი საჩუქარია. თუმცა, ეს კონცეფცია მაინც უკეთესია მხოლოდ მათ, ვინც კარგად იცის ინგლისური.
ცენზურა…
ჩადეთ თავი კომპიუტერულ კლუბში მოთამაშის ადგილზე. რა უნდა ითქვას, თუ სასურველი არ არის მიღწეული? რა თქმა უნდა, ცენზურის ფარგლებში, რადგან სამსართულიანი განცხადებების კომპიუტერულ კლუბში მათ თავზე კი არ დააწებებენ, არამედ, დიდი ალბათობით, ამოიღებენ.
ვიდეო თამაშების სიტუაციაში ბევრი შეცდომა და მარცხია. არავინ ამბობს:”კარგი, წარუმატებლობა, ეს ისეთი წარუმატებლობაა…” მოთამაშეები იტყვიან:”მარცხი”. აი რას ნიშნავს დამარცხება ინგლისურიდან თარგმანში - fail. მარტივი და ელეგანტური, თუმცა ამ სიტყვის მნიშვნელობა საკმაოდ უსიამოვნოა. მაგრამ ადამიანი არ ეტყობა მოწყენილი და მოღუშული. მარცხი მიიღო- გაეცინა - ჩვენ ვთამაშობთ.
მარცხი არ გაქცევს დამარცხებულად
არის კიდევ ერთი სიტყვა, რომელიც ახლო მნიშვნელობითაა - წაგება, წაგება. სწორედ აქედან მოდის ტერმინი „დამარცხებული“. მაგრამ ეს ძალიან ძლიერია, რომ გეიმერებმა ის საკუთარ თავთან დააკავშირონ. ამიტომაც Lineage-ის ფანები არ ამბობენ, რომ ძალიან ხშირად წააგებენ. მიუხედავად იმისა, რომ ეს უკანასკნელი უფრო მჭიდროდ არის დაკავშირებული რეალურ თამაშთან, ვიდრე წარუმატებლობა.
მარცხი არის მარცხი, მაგრამ არა გლობალური, არამედ უბრალოდ იმ მომენტში საუკეთესო შედეგის მიღების შეუძლებლობა. მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა დაკარგვას აქვს საბოლოო და სერიოზულობის კონოტაცია. ფაილი მხოლოდ ფაქტის მტკიცებაა, მასში არ არის ძლიერი სიმწარე და პესიმიზმი, რის გამოც ის უცხოელი გეიმერებიდან ჩვენს ბიჭებს მოედო.
ეპოსი, ტექსტი და დრამა არაფერ შუაშია
მაგრამ ზოგჯერ გამოიყენება სხვა გამოთქმა - "epic fail". რა არის ეს? ეპოსი ამ შემთხვევაში არ არის დაკავშირებული ეპოსთან. სიტყვა უბრალოდ გამაძლიერებელი ნაწილაკის როლს ასრულებს. რას ნიშნავს "ეპიკური მარცხი"? ეს შთამბეჭდავი დამარცხებაა. უფრო მეტიც, ხშირად დამატებითი მნიშვნელობა არის ის, რომ დამარცხება მოულოდნელია, როდესაც ყველაფერი მარტივი და მარტივი ჩანს. მაგალითად, გეიმერი პირველად არ გადის თამაშს და თვლის, რომ ყველაფერი მარტივი და მარტივი იქნება, მაგრამ სინამდვილეში გამოდის, რომ მისი პერსონაჟი მოკლეს სულელური შეცდომის გამო. ამ შემთხვევაში, ლეგიტიმურია იმის თქმა, რომ ეპიკური მარცხი მოხდა.
ნებისმიერ სიტუაციაში
თანდათანობით, კონცეფცია გავრცელდა გეიმერების სამყაროდან ყოველდღიურ ცხოვრებაში. „ეპიკური მარცხი“შეიძლება ნიშნავს გოგოსთან ჩხუბს, წარუმატებელ ტესტს ან ტექნიკის გაფუჭებას.
კონცეფცია გახდაუნივერსალური და დაკარგა გაკვირვების დამატებითი გრძნობა. გამომსვლელს სურს აჩვენოს თავისი ემოციების სიძლიერე დამარცხებასთან დაკავშირებით და ამბობს არა მხოლოდ "ჩავარდნა", არამედ "ეპიკური მარცხი". და მაინც უმჯობესია არ გამოვიყენოთ ეს სიტყვა მათთვის, ვინც საერთოდ არ იცის ინგლისური. ცოტა მაინც, მაგრამ ისწავლეთ კონტექსტის გასაგებად.
და ცოტა გამარჯვებების შესახებ
ინტერნეტის უცხოურ ნაწილში თანდათან გამოჩნდა მთელი საიტები ეპიკური მარცხის შესახებ სასაცილო სურათებით. ეს ფენომენი წააგავს დემოტივატორებს, რომლებიც ხელს უწყობენ სიტუაციის ირონიულად შეხედვას და ტკივილის სიმძიმის შემცირებას და ასევე სატირის იარაღს წარმოადგენს. მარცხი შეურაცხმყოფელია ადამიანისთვის, მაგრამ თუ ის სიტყვას იყენებს საკუთარ თავთან მიმართებაში, ეს ნიშნავს, რომ მოსაუბრეს აქვს მხიარული და ძლიერი ხასიათი. ასეთ ადამიანებს დამარცხების არ ეშინიათ, ისინი მთელი ძალით ცხოვრობენ. კარგი, იყო "ჩავარდნა" - ხვალ იქნება "ვინ". მოგება იღბალია. და ასევე ხდება ეპიკური. ვისაც ეშინია ეპიკური წარუმატებლობის, არასოდეს მიიღებს ეპიკურ გამარჯვებას.
"მარცხი" დიდხანს ვერ გაგრძელდება - ეს არის კონცეფცია, რაც ნიშნავს დროებით, ერთჯერად, ერთჯერადი მარცხს. იმისათვის, რომ ისინი არ გაიმეორონ, დასკვნები სწორად უნდა გამოიტანოთ და არა ზედაპირული ნიშნებით. ნუ შეგეშინდებათ შეცდომების - და ეპიკური გამარჯვება მზაკვრულად გელოდებათ კუთხეში. ფორტუნს უყვარს გულმოდგინეები და შიშით გარბის მტირალებს - ასე რომ თქვით: "Epic Fail!" - ღრმად ამოისუნთქე… და წინ - შეასწორე შეცდომები. ყველაფერი გამოვა!
