მე-18 საუკუნის მრავალი რუსი კლასიკოსის ნაწარმოებებში ხშირად გვხვდება სიტყვა "უცხო მიწა". მოდით გავარკვიოთ რას ნიშნავს, საიდან გაჩნდა რუსულად და ავირჩიოთ ამ არსებითი სახელის შესაძლო სინონიმები და ანტონიმები.
რა არის "უცხო მიწა"?
უშაკოვის რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის მიხედვით, ეს ტერმინი ნიშნავს "უცხო მიწას".
ამ მნიშვნელობით ამ სიტყვას იყენებენ გოგოლი, პუშკინი, ლესკოვი და XVIII-XIX საუკუნეების სხვა ცნობილი მწერლები.
სიტყვის "უცხო მიწა" წარმოშობა ზუსტად არ არის ცნობილი. იგი, სავარაუდოდ, ჩამოყალიბდა ზედსართავი სახელიდან "უცხო" ან "უცხო". ამ შემთხვევაში მისი ეტიმოლოგია პროტოსლავურ ენაზე შეიძლება მივიჩნიოთ.
ამ ვერსიას მხარს უჭერს ის ფაქტი, რომ სხვა სლავურ ენებში (იგივე პროტო-სლავურიდან მომდინარეობს) სიტყვა "უცხო მიწა" ძალიან ჰგავს რუსულ ვერსიას. უკრაინულად - "უცხო", ბელორუსულად - "უცხო"..
სინონიმები და ანტონიმები
მას შემდეგ რაც გაიგეთ რა არის "უცხო მიწა", განიხილეთ სინონიმები და ანტონიმებიამ სიტყვას.
ტერმინის ალტერნატივად ხშირად გამოიყენება ფრაზა "უცხო მიწა", ნაკლებად ხშირად - "უცხო მიწა". არსებითი სახელი „უცხო“არის კონტექსტური სინონიმი, რადგან მისი გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ გარკვეულ სიტუაციებში.
აღსანიშნავია, რომ თანამედროვე რუსულ ენაში აღნიშნული ტერმინი იშვიათად გამოიყენება. ამის ნაცვლად, ისინი ხშირად ამბობენ "საზღვარგარეთ" ან "საზღვარგარეთ". შესაძლოა, ეს გამოწვეულია სხვა ქვეყნებისადმი დამოკიდებულების ცვლილებით. თუ ადრე „უცხოები“იყვნენ, ახლა უფრო ლოიალურად აღიქმებიან.
თავად არსებითი სახელი უფრო ხშირად გამოიყენება, როდესაც მათ სურთ ანტიკვარული მეტყველების სტილიზაცია ან ხაზგასმით აღვნიშნოთ უარყოფითი დამოკიდებულება სხვა სახელმწიფოს მიმართ. მაგალითად, ფილმში "სიყვარული დიდ ქალაქში" მთავარი გმირები, თავიანთი პრობლემების წარმოშობაზე მსჯელობენ, ამბობენ: "იქნებ ეს უცხო მიწამ მოიგერია?" და ცდილობენ დააკავშირონ რა ხდება მათი საცხოვრებლის ფაქტთან. ამერიკაში.
სიტყვა-ანტონიმებად უმეტეს შემთხვევაში გამოიყენება სიტყვები "სამშობლო", "სახლი" (იგულისხმება "სამშობლო"). ზოგჯერ "უცხო მიწის" ანტონიმი არის ფრაზა "მშობლიური ქვეყანა".
