"ნამდვილად" არის მოდალური ნაწილაკი, რომელსაც აქვს მრავალი მნიშვნელობა და გამოყენება. ენათმეცნიერები მას უწოდებენ მოდალური ნაწილაკების კატეგორიას, რადგან, მიუხედავად იმისა, რომ მეტყველების ნებისმიერი სხვა დამხმარე ნაწილის მსგავსად, იგი არ ატარებს დამოუკიდებელ სემანტიკურ დატვირთვას, მის გამოყენებას შეუძლია გარკვეული ემოციური შეღებვა მოუტანოს წინადადებას და შეცვალოს მისი ზოგადი განწყობა..
სიტყვის "ნამდვილად" წარმოშობა
ეტიმოლოგიის თვალსაზრისით, ნაწილაკი "ნამდვილად" არის ფრაზის "უკვე" ან "არა უკვე" შერწყმა. ძველ რუსულსა და საეკლესიო სლავურში გამოიყენებოდა გაკვირვების, ეჭვის, უნდობლობის გამოსახატავად, ნათქვამის კითხვითი ინტონაციის მისაცემად..
არ იქნება ურიგო, თუ ვიტყვით, რომ ეს მნიშვნელობა შენარჩუნებულია სიტყვა "ნამდვილად" თანამედროვე რუსულში, მაგრამ ამავე დროს ის გარკვეულწილად გაფართოვდა და გართულდა. ამ ნაწილაკების გამოყენების რამდენიმე ძირითადი შესაძლებლობა არსებობს, რომელთაგან ზოგიერთი, როგორც ჩანს, სრულიად არ არის დაკავშირებული სიტყვის ეტიმოლოგიასთან. რაც, თუმცა, საკმაოდ ბუნებრივი მოვლენაამუდმივად ცვალებადი და განვითარებადი ენა.
"ნამდვილად" კითხვებზე უნდობლობის გამოთქმისას
როდესაც კითხვას სვამს ნაწილაკით „ნამდვილად“, მოსაუბრე ან მწერალი აღნიშნულ ფრაზას აძლევს უნდობლობის, ეჭვის ელფერს. როგორც შემდეგ წინადადებაში:
"ნამდვილად არ არსებობს სხვა გზა დაბინძურების შესაჩერებლად, გარდა დიდი სამრეწველო ქარხნების დახურვისა და ათასობით ადამიანის უმუშევრობის დატოვებისა?"
ამ კომენტარის ავტორი ეჭვობს, რომ ბიზნესის დახურვა პრობლემის გადაჭრის ერთადერთი გზაა. მას სჯერა, რომ არსებობს სხვა, ალტერნატიული გამოსავალი.
აქ არის კიდევ რამდენიმე მაგალითი ამ გამოყენების "ნამდვილად" ნაწილაკისთვის:
| მაგალითი | ახსნა |
| არ სურს ჩემი ნახვა? | მოსაუბრე თვლის, რომ "მას" ნამდვილად სურს მისი ნახვა. |
| შესაძლებელია? | განცხადების ავტორი გაკვირვებას და ეჭვს გამოხატავს. |
| არ მაქვს საკმარისი ფული ამ სათამაშოს გადასახდელად? | ავტორი დარწმუნებული იყო, რომ მას ჰქონდა საკმარისი ფული სათამაშოსთვის. |
როგორც წესი, ნაწილაკით კითხვის დასმისას მოსაუბრე ელის პასუხს, რომელიც დაუმტკიცებს მას, რომ მისი ეჭვები უსაფუძვლოა, ან, პირიქით, სულაც არ არის უსაფუძვლო. ყოველ შემთხვევაში, ის მტკიცებულებას ითხოვს.
"ნამდვილად" პასუხად კითხვაზე: ირონიის გამოხატვა
ნაწილაკის "ნამდვილად" გამოყენების ეს ვარიანტი არის შემთხვევა, რომელიც გარკვეულწილად გადახრის სიტყვის ეტიმოლოგიით ნაკარნახევი ჩვეულებრივი მნიშვნელობისგან. განცხადებებში „ნამდვილად“ასევე გამოხატავს ეჭვს, მაგრამ არა გულწრფელად, არამედ ირონიულად, დამცინავად, თითქოს მოსაუბრე სრულიად დარწმუნებული იყო, რომ მისი თანამოსაუბრე შეცდა და სინდისის ქენჯნის გარეშე დასცინოდა..
- თქვენ ვერ დაიბრუნებთ თქვენს ფულს და პოკერის საათებს, თუ განაგრძობთ ასე აშკარად ნერვიულობას და სკამზე ხტუნვას, როგორც კი კარგ კარტს მიიღებთ.
- ნამდვილად!
ამ მაგალითში მომხსენებელი აბსოლუტურად დარწმუნებულია, რომ მისი პოკერის ტაქტიკა უნაკლოა და მისი განცხადება "ნამდვილად!" ირონიულად ჟღერს, თითქოს დასცინის ყველაფერს, რაც ადრე იყო ნათქვამი. აქ არის ნაწილაკის „ნამდვილად“გამოყენების კიდევ ერთი მაგალითი ამ მნიშვნელობით:
- მე რომ მომისმინოთ, ახლა ბევრად უკეთესი იქნებოდა თქვენთვის!
- მართლა?
ამ მაგალითში ირონია კიდევ უფრო ღრმაა, სარკაზმში გადადის, განცხადების ავტორი არა მხოლოდ ეჭვქვეშ აყენებს წინა შენიშვნის შინაარსს, არამედ გამოხატავს თავის უარყოფით დამოკიდებულებას თანამოსაუბრის აზრის მიმართ..
"ნამდვილად" კითხვაზე: თანხმობის გამოხატვა
ნაწილაკის ეს გამოყენება „ნამდვილად“არის წარსულის რელიქვია, ერთგვარი სასაუბრო გამოთქმა, რომელიც ახლა მხოლოდ რუსული ლიტერატურის ნაწარმოებებშია შესაძლებელი. მაგალითიმისი გამოყენება შეიძლება ასე გამოიყურებოდეს:
- დამეხმარებით?
- ნამდვილად!
ამ მნიშვნელობით "ნამდვილად!" შეიძლება შეიცვალოს "რა თქმა უნდა!", "აუცილებლად!", "რა თქმა უნდა!", "რა თქმა უნდა!" მნიშვნელობის დაკარგვისა და დამახინჯების გარეშე. რომელიმე ამ სინონიმიდან უფრო ბუნებრივად ჟღერს და უკეთ მოერგება თანამედროვე რუსული ენის ნორმებს.
"ნამდვილად" ლიტერატურაში: შინაგანი მონოლოგები
ავტორები ხშირად მიმართავდნენ და ახლაც მიმართავენ ნაწილაკს "ნამდვილად" გმირების შინაგანი ჰარმონიული მონოლოგებისა და ფრაგმენტული ასახვის აღწერისას, რითაც აჩვენებენ მათ ეჭვებსა და გამოცდილებას. ამ ნაწილაკების გამოყენების რამდენიმე თვალსაჩინო მაგალითი შეიძლება მოიძებნოს ფიოდორ მიხაილოვიჩ დოსტოევსკში, მაგალითად, "დანაშაული და სასჯელი":
„რა, მართლა იწყება, მართლა სიკვდილით დასჯა მოდის? გამოდი, გამოდი, ასეა!"
აღწერილი მოდალური ნაწილაკის გამოყენების კიდევ ერთი მაგალითი შეგიძლიათ იხილოთ ოსიპ მანდელშტამში:
მე ვიხეტიალე სათამაშოების ჭურჭელში
და გახსნა ცისფერი მღვიმე…
ნამდვილი ვარ
და მართლა მოვა სიკვდილი?"
"რატომ არის სული ასეთი მელოდიური".
ორივე მაგალითი აჩვენებს, რომ მოდალური ნაწილაკი მხატვრულ ლიტერატურაში შექმნილია იმისთვის, რომ გააძლიეროს და ხაზი გაუსვას გმირის ეჭვებს, მის ემოციურ გამოცდილებას.
შეჯამება
სიტყვას "ნამდვილად" სამი განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს.
- კითხვებში - ეჭვის გამოსახატავად,უნდობლობა, როდესაც მომხსენებელს ან მწერალს სჭირდება მტკიცებულება იმისა, რისი დარწმუნებას ცდილობს.
- კითხვებზე პასუხის გაცემისას - მთელი განცხადება, ეჭვთან და უნდობლობასთან ერთად, ირონიის, დაცინვის, სარკაზმის ელფერით.
- ასევე კითხვების საპასუხოდ - თანხმობის გამოხატვა.
ბოლო ვარიანტი ითვლება მოძველებულად და არ გვხვდება თანამედროვე რუსულში.
ნაწილაკი „ნამდვილად“მწერლებისა და პოეტების ინსტრუმენტია, რომელიც ეხმარება პერსონაჟების შინაგანი მონოლოგების აღწერაში. მისი გამოყენების მრავალი მაგალითი შეგიძლიათ ნახოთ რუსი კლასიკოსების ნაწარმოებებში.
