ძალიან ბევრმა იცის ფრაზა "Veni vidi vici", რომლის თარგმანი ასე ჟღერს "მოვედი, ვნახე, დავიპყარი". ეს გამონათქვამი, განსაკუთრებით რუსულ ენაზე, იმდენად პოპულარულია და იმდენად ხშირად გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაშიც, რომ ბევრისთვის ჩნდება კითხვა, საიდან გაჩნდა და ვის ეკუთვნის.
ლათინური ახლა მოდურია, მაგრამ სიმართლე რომ გითხრათ…
A. S. პუშკინის დროს ლათინური მხოლოდ "გამოვიდა მოდიდან", თუმცა მისი ცოდნა ადამიანს მხოლოდ საუკეთესო მხრიდან ახასიათებდა. მაგრამ მაშინაც კი, მან დიდი ხანია დაკარგა სალაპარაკო ენის სტატუსი. მაგრამ მაშინაც კი, თუ ჩვენ გამოვტოვებთ მის ფუნდამენტურ როლს მედიცინაში, განსაკუთრებით ფარმაკოლოგიაში, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ლათინური ციტატები და გამონათქვამები საუკუნეების განმავლობაში იცოცხლებს. ასევე საკმაოდ რთულია იურისპრუდენცია ლათინური ენის დახმარების გარეშე, რომლის სახელიც რეგიონმა იტალიაში - ლატიამ დაარქვა, რომლის ცენტრიც რომია. ლათინური გამონათქვამები ემსახურება არა მხოლოდ ენის დეკორაციას, ზოგჯერ მხოლოდ ამ ფრაზებს შეუძლიათ გამოხატონ საკითხის არსი. არსებობს და გამოიყენოსლათინური ანდაზების პოპულარული კრებულები. მათგან ზოგიერთი ფრაზა იცნობს ლათინურ და ზოგადად მეცნიერებისგან შორს მყოფ ადამიანებსაც კი.
ძვირფასი ფრაზა
პირველ რიგში, ასეთი ციტატები მოიცავს მისალმებას "Ave!" და საკრალური „Veni, vidi, vici“. ლექსიკონები და საცნობარო წიგნები ეყრდნობა ბერძენი და რომაელი ფილოსოფოსებისა და ისტორიკოსების მტკიცებულებებს, როგორიცაა პლუტარქეს გამონათქვამები მეფეებისა და გენერლების შესახებ, საიდანაც ეს ფრაზა იქნა აღებული. უძველესი ხმელთაშუა ზღვის მაღალი კულტურა - "ცივილიზაციის აკვანი" - დაფარულია ლამაზი ლეგენდებით. ცნობილ მეფეებსა და გენერლებს, რომლებიც იყვნენ ჭკვიანები და განათლებულები, მიეწერებათ ნათელი გამონათქვამები, და თუ ისინი არ არიან გრძელი და ლამაზი, მაშინ ტევადი, მოკლე და ზუსტი.
ფრაზა „Veni vidi vici“ეკუთვნის გაიუს იულიუს კეისარს (ძვ. წ. 100-44 წწ.). ის აკმაყოფილებს ისტორიული გამონათქვამების ყველა სტანდარტს - მოხდენილი სტილითა და გარეგნობით, ჭკვიანი და რაც მთავარია, სრულად შეესაბამება იმდროინდელ მოვლენებს.
მოვლენები ფრაზის გამოჩენამდე
კეისარს არ ჰქონდა საუკეთესო დრო კარიერაში. რომაელი დიქტატორის მიერ დამარცხებული პონტოს მეფის მითრიდატეს ვაჟის, ფარნაკეს უზარმაზარი, კარგად შეიარაღებული არმია, დაეშვა მცირე აზიაში და დაიწყო ერთი გამარჯვების მოპოვება. ვაჟმა შური იძია მამაზე. იულიუს კეისარი ვერ დაბრუნდა იტალიაში, სადაც გადაუდებელმა ბიზნესმა დაურეკა და ყველაფერი ისე დატოვა, როგორც იყო. და 47 წელს, ზაფხულის ბოლოს, ქალაქ ზელას მახლობლად, ჯარებმა ბრწყინვალე მეთაურის ხელმძღვანელობით მთლიანად დაამარცხეს ფარნაკის არმია. გამარჯვება ადვილი და სწრაფი იყო, კეისარი რომში ტრიუმფით დაბრუნდა. ბრწყინვალეამან ეს მოვლენა უკვდავყო თავისი მეგობრის ამინციუსისადმი მიწერილი წერილით, სადაც ეს ფრაზა ეწერა.
ბრწყინვალე გამონათქვამი ბრწყინვალე კაცისგან
„Veni vidi vici“არ არის ტრაბახი, ეს არის მარტივი, ბრწყინვალე და ძალიან მნიშვნელოვანი გამარჯვების განცხადება - „მოვედი, ვნახე, დავიპყარი“. ბუნებრივია, ეს ფრაზა მყისიერად გაიფანტა და, ისტორიკოს სვეტონიუსის, ნაწარმოების „თორმეტი კეისრის ცხოვრება“ავტორის თქმით, სწორედ ის იყო წარწერილი ბანერზე, რომელიც გაიუს იულიუსის წინ ატარებდნენ, როდესაც მისი გამარჯვებული ჯარი რომში შევიდა.. კეისრის შესახებ ლიტერატურის მთები დაიწერა, მისი პოპულარობა კინოსა და სალათის წყალობით კი არ იკლებს, არამედ იზრდება. მას ციტირებენ, რადგან ფრაზა „Veni vidi vici“არ არის ერთადერთი გამოთქმა, რომელიც ისტორიაში შევიდა. მაგრამ ეს იყო ის, ვინც გახდა ზუსტი სიმბოლური სახელი იმისა, რაც გაკეთდა დროულად, ბრწყინვალედ, შეფერხების გარეშე. და, რა თქმა უნდა, ის, ასეთი ლამაზი, გამოიყენება ლოზუნგების სახით სხვადასხვა კომპანიის ემბლემებზე, რომელთაგან ყველაზე ცნობილია ფილიპ მორის თამბაქოს კომპანია. სიტყვები ამშვენებს Marlboro-ს სიგარეტის კოლოფებს.
იულიუს კეისარი იყო ამდენი ფრაზის ავტორი - ჭკვიანი, წინასწარმეტყველური, ცინიკური. მისი თქმით, შეუძლებელია სტუმრების შეურაცხყოფა, რომ ყველა ადამიანი თავისი ბედის მჭედელია, რომ მას, კეისარს, არ აინტერესებს, სძულს თუ არა, მთავარია, ეშინოდეს. ათეულობით გამონათქვამი დარჩა შთამომავლობას, მაგრამ „მოვედი, ვნახე, დავიმარჯვე“- გამონათქვამი, რომელიც თავისთავად აცხადებს. წავიკითხე და გაგიტაცა და გესმის, რომ ვერავინ შეძლო გამარჯვების გამოცხადება უფრო ზუსტად, უფრო ჭკვიანურად, უფრო მოხდენილად.
