როგორც ექიმმა ჰაუსმა თქვა, ექიმის არჩევა, თქვენ ირჩევთ დიაგნოზს. იგივე ეხება სიტყვებსა და ფრაზებს. მაგალითად, ფრაზა „ფრთხილად“შეიძლება განსხვავებულად იქნას განმარტებული სხვადასხვა პროფესიის ან ჰობის ადამიანების მიერ. როკ მუსიკის მოყვარულს მაშინვე გაიხსენებს ვიქტორ ცოს კომპოზიციას "უყურე საკუთარ თავს", ხოლო ფილოლოგი გონებრივად დაყოფს ფრაზას კომპონენტებად და მიხვდება, რომ ზმნა იმპერატიულ განწყობაზეა, მის გვერდით კი ზედსართავი სახელია. მაგრამ ჩვენ არ ვისაუბრებთ ადამიანებს შორის განსხვავებებზე, არამედ ფრაზის მნიშვნელობის დახვეწილობაზე.
ზედსართავი სახელისა და წინადადების მნიშვნელობა
იმპერატიული განწყობილება ამ გაგებით შესაძლებელს ხდის თხოვნას ან ბრძანებას სიფრთხილე. მაგრამ რას ნიშნავს ეს უკანასკნელი? ამის გასაგებად გადავხედოთ განმარტებით ლექსიკონს და გავარკვიოთ ზედსართავი სახელის მნიშვნელობა:
- შესაძლო საფრთხის განჭვრეტა.
- შეკავებული, ფრთხილი, არა უხეში.
უნდა ითქვას, რომ როდესაც ადამიანებს სიფრთხილისკენ მოუწოდებენ, ისინი ჩვეულებრივ ფიქრობენ ზედსართავი სახელის პირველ მნიშვნელობაზე. მართალია, თქვენ შეგიძლიათ მარტივადწარმოადგინეთ მოვლენების განვითარების სცენარები, როდესაც საქმე ეხება მყიფე ობიექტებს და მათ უსაფრთხოებას. მოდით გამოვთქვათ შესაბამისი წინადადებები და ამით მოვკლათ ორი ჩიტი ერთი ქვით:
- ფრთხილად იყავით ამ ვაზასთან, ის 2000 წლისაა.
- არასოდეს დადოთ სერიოზული გარიგებები ადამიანებთან, რომლებსაც არ ენდობით. ფრთხილად იყავით მათთან. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეიძლება დიდ უბედურებაში მოხვდეთ, მიხვდით?
- ფრთხილად იყავით თქვენს სურვილებთან, რადგან ისინი შეიძლება ახდეს.
- ფრთხილად იყავით სურვილებთან, გაუფრთხილდით მათ მკაცრი რეალობისგან. ცხოვრება ჩვეულებრივ რთულია ჩვენს ოცნებებზე.
ბოლო ორი წინადადება მიზანმიმართულად იყენებს ერთ მთავარ არსებით სახელს „სურვილი“იმის საჩვენებლად, თუ როგორ ცვლის კონტექსტი სიტყვის მნიშვნელობას. იმედია ეს შვების მაგალითი იყო.
სიფრთხილე, როგორც ხასიათის თვისება
ზოგიერთ ადამიანს არ სჭირდება გაფრთხილება. იმიტომ რომ ისინი ერგებიან „ფრთხილი ადამიანის“განმარტებას. რა თქმა უნდა, როცა არ ვსაუბრობთ სასაზღვრო, კრიზისულ სიტუაციებზე, მაშინ ამ ტიპის ადამიანი შეიძლება პარანოიდადაც კი მივიჩნიოთ: ის მუდმივად ღელავს რაღაცაზე, წუხს, ფიქრობს, რომ გარშემო მტრები ან არაკეთილსინდისიერები არიან..
სხვანაირია, როცა საქმე ომს ეხება. მახსოვს ფილმი „მამაცი გული“(1995), როცა მტრები უილიამ უოლასზე საუბრობდნენ, რომ მას აქვს კარგად განვითარებული ინტუიცია, აქვს ხაფანგების ფანტასტიკური გრძნობა. ბოლოს, როგორც ვიცით, ხაფანგში ჩააგდეს. მაგრამ ზედმეტად მიმნდობი და მშვიდობის დროს არ შეიძლებაღირს, რადგან რეალობა სავსეა ყველანაირი კარგი თანამოაზრეებით, რომლებიც მზად არიან მოატყუონ პატიოსანი მუშა, თუნდაც კანონის დაწყების გარეშე. ასე რომ, მკითხველს შეუძლია მხოლოდ თქვას: "ფრთხილად იყავი!"
სინონიმები ზმნიზედებისთვის
ჩვენი ინტერესის სფერო მოიცავს მეტყველების კიდევ ერთ ნაწილს, რომელსაც ვერანაირად ვერ გამოვტოვებთ - ეს არის ზმნიზედა "ფრთხილად". ჩვენ შევარჩევთ მის შემცვლელებს, რომლებიც, ზოგჯერ, მკითხველს შეუძლია გამოიყენოს, თუ აღმოაჩენს მისი ლექსიკის სიღარიბეს:
- ფრთხილად;
- ფრთხილად;
- დაუჯერებელი;
- საეჭვო;
- ფრთხილი;
- გონივრული;
- ჯანმრთელი;
- ფრთხილად;
- გამოითვლება.
როგორც ხედავთ, სიის უმეტესობა სინონიმებით "ფრთხილად" არის ზედსართავი სახელის პირველი მნიშვნელობის ანალოგი, ხოლო მეორე მნიშვნელობა აშკარა უმცირესობაშია. მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ეს ხელს არ შეუშლის მკითხველს ორივეს თანაბრად გამოყენებაში.
