"მიყვარხარ!" - ამ სიტყვებს ყველა ლაპარაკობს ცხოვრებაში. რუსულად, ეს ფრაზა შეიძლება ითქვას სხვადასხვა ინტონაციით. მოდით, ყურადღება გავამახვილოთ ნაცვალსახელზე „მე“და მივიღოთ ეგოისტური: ეს მე შენ მიყვარხარ! აქცენტი მეორე სიტყვაზე, ჩვენ ვიღებთ: მე შენ მიყვარხარ! უბრალოდ შენ და არა ვინმე სხვა. მაგრამ რა მოხდება, თუ ხაზს ვუსვამთ საბოლოო სიტყვას ამ მარტივ ფრაზაში? სწორედ აქ ვისაუბრებთ ჩვენს გრძნობებზე… და რა კარგი იქნება იმის ცოდნა, თუ როგორ ამბობენ უცხოელები ამ სიტყვებს? რა კარგი იქნებოდა, რომ ეთქვა "მიყვარხარ" მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე! ვცადოთ…
ფრაზა "მიყვარხარ" სლავურ ენებზე
ბევრმა ჩვენგანმა იცის როგორ ვაღიაროთ სიყვარული მსოფლიოს ყველაზე ცნობილ, შესწავლილ ენებზე: ინგლისური, ფრანგული, გერმანული, ესპანური… მაგრამ ჩვენ შემოგთავაზებთ ამ სანუკვარ სიტყვების წარმოთქმას არა მხოლოდმათზე, არამედ ნაკლებად ცნობილებზეც. დავიწყოთ რუსულთან დაკავშირებული სლავური ენებით. სლავებს აერთიანებს საერთო კულტურა, მენტალიტეტი და, სხვა საკითხებთან ერთად, მეტყველება. ამიტომ, რუსულენოვანი ადამიანისთვის ყველა სლავურ ენაზე "მიყვარს" თქმა არ იქნება რთული. ბევრ თქვენგანს გსმენიათ ულამაზესი უკრაინული "I tebe kohayu!" ან მსგავსი ბელორუსული "ვტირი!" თარგმანი არ არის საჭირო, არა? პოლონელები იტყვიან "კოჰამ ჩებე!" ან "კოჰამ ჩენ!", ჩეხები იტყვიან "ძვირფასო!", სლოვაკები - "გვაწყალობთ!". სერბულ და ხორვატულ ენებზე ჩვენი ფრაზა "volim te!" აბა, სლავების აღიარება დავასრულოთ სლოვენური "ჩვენ გვიყვარს!".
ფრაზა "მიყვარხარ" რომანტიულ ენებსა და ლათინურ ენებზე
რომანული ენები ითვლება ყველაზე ლამაზად მსოფლიოში. მაშ, როგორ ჟღერს ფრაზა "მიყვარხარ" ამ ენებზე? ბევრმა თქვენგანმა, რა თქმა უნდა, იცის, რომ ფრანგულად სასიყვარულო აღიარება ჟღერს "je t'em!", ესპანურად და პორტუგალიურად "te amo!", ხოლო იტალიურად - "ti amo!" რაც შეეხება დანარჩენ რომანულ ენებს? ასევე არის ლამაზი რუმინული "te yubesk!", და კატალონიური "t'estimo!" რაც შეეხება რომანული ენების წინაპარს - ლათინურს, ლათინური სანუკვარი სიტყვები იქნება ჩვეულებრივი "te amo!".
ფრაზა "მიყვარხარ"ბერძნული
უკვე ძველ ბერძნებს შორის სიტყვა "სიყვარულს" განსხვავებული ელფერი ჰქონდა და ექვსი განსხვავებული სიტყვით აღნიშნავდა! სიტყვა „ეროსი“ნიშნავდა სიყვარულს „სტიქიურს“, ხორციელს; სიტყვა "ფილიას" ბერძნებმა უწოდეს სიყვარული, ესაზღვრება მეგობრობა, ეს არის სიყვარული საუკეთესო მეგობრის მიმართ; "სტორგე" - ოჯახური სიყვარული; „აგაპე“- მსხვერპლშეწირული, ქრისტიანული, ყველაზე სრული სიყვარული; „მანია“– აკვიატებული სიყვარული, ხოლო „პრაგმა“– გონივრული. და ჩვენი ფრაზა ბერძნულად ჟღერს როგორც "s'agapo!"
"მიყვარხარ" გერმანულ ენებზე
გარდა უკვე ხმაურიანი ინგლისური "Ai lav yu!", ისევე როგორც საკმაოდ გავრცელებული გერმანული "Ih liebe dih!", დანიურ-ნორვეგიული "yey elsker give!", ისლანდიური "yeh elska tig!". ჰოლანდიელები სიყვარულს აცხადებენ სიტყვებით "ik hau fan ye!", ხოლო ვინც აფრიკულად საუბრობს - "ek es lif fir yu!"
ფინურ-უგრული ფრაზა "მიყვარხარ"
ფრაზები "მიყვარხარ" მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე ყოველთვის გასართობად და ლამაზად ჟღერს, რა ენაც არ უნდა იყოს. ახლა მოდით განვიხილოთ, თუ როგორ გამოთქვამენ აღიარების სიტყვებს ფინო-ურიგური ხალხების წარმომადგენლები, რომელთა უმეტესობა ცხოვრობს რუსეთში ან მის მოსაზღვრე ქვეყნებში. დავიწყოთ ყველაზე გავრცელებული, ფაქტობრივად, ფინური ენით. ფინელები ამბობენ "მინია რაკასტანი"Sinua" ან უბრალოდ "Rakastan Sinua". ესტონელები, რომელთა ენა ძალიან ახლოსაა ფინურთან, "ma armastan sind." კომის ხალხის წარმომადგენლები გრძნობებში საყვარლად აღიარებულნი არიან სიტყვებით "me radeitan tene". ფრაზა "მე მიყვარს". სხვა ფინო-ურიკურ ენებში ასე ჟღერს: უდმურტებს შორის "yaratyshke mon tone", მარიებს შორის "my tymym yoratam", უნგრულად - "seretlek", ერიაზნის ენაზე - "mon vechkan ton"..
სიყვარულის დეკლარაცია თურქ ხალხებს შორის
მოდით განვიხილოთ, როგორ გამოიყურება აღიარების ფრაზა და სიტყვა "მიყვარს" თურქი ხალხების სხვადასხვა ენაზე, ასევე რუსეთის გარშემო და მასში მცხოვრები. ცენტრალურ რუსეთში ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ თათრული "min sine yaratam", ბაშკირული "min hine yarateu" ან ჩუვაშური "ese ene yurat". მაგრამ თურქები ამ სიტყვებს გამოთქვამენ როგორც "sani seviyorum", უზბეკებიდან შეგიძლიათ მოისმინოთ "men sani sevaman", თურქმენები - "men sani soyyarin". "მე მიყვარს" ყაზახურ ენაზე ასე ჟღერს: "men sani zhaksy keremin". ყირგიზები იტყვიან "men sani suyom". კუმიკში ჩვენი ფრაზა ასე გამოიყურება: "men seni xuemen".
სიყვარულის დეკლარაცია სხვა ენებზე
ფრაზები "მიყვარხარ" მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე გაძლევთ საშუალებას ისწავლოთ და გაიგოთ ბევრი ერი სრულიად განსხვავებული მხრიდან, ჩვენთვის ნაკლებად ცნობილი. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს სიტყვები აღიარებას ჰგავს ყველაზე მნიშვნელოვანში: სიყვარულში. როგორ აღიარებენ სხვადასხვა ხალხი სიყვარულს? ჩვენს პლანეტაზე ყველაზე გავრცელებული ენააჩინური. მასში უამრავი სხვადასხვა დიალექტი და დიალექტია, თუმცა, თუ ავიღებთ ენის ძირითად სახელმწიფო ვერსიას, მივიღებთ სიყვარულის დეკლარაციას სიტყვებით „ვო აი ნი“. ებრაულად, ქალისა და მამაკაცის სიყვარულის გამოცხადება განსხვავებული იქნება. აღსარება ქალთან ჟღერს "ანი ოჰევ ოთახად", ხოლო კაცს - "ანი ოჰვეთ ოთხა". სომხები სასიყვარულო გრძნობების აღიარებით იტყვიან "Es kez sirumem", ლატვიელები - "es tevi milu". მონღოლურად „მიყვარხარ“იქნება „ბი ტანდ ხაირტაი“. იაპონელი ქალი თავის შეყვარებულს ეტყვის: „Watashiva anatawa aishite imasu“, ხოლო იაპონელი მამაკაცი პასუხად იტყვის: „Kimi o ai siteru“. მაგრამ სიყვარულის პირველივე დეკლარაცია იაპონურად ასეთი იქნება: "შუკი დესუ". ქმერები, რომლებიც სიყვარულზე საუბრობენ, გამოთქვამენ "bon sro dankh un", ხოლო ალბანელები - "ti dua". აფხაზურად ჩვენი ფრაზა თითქმის მანტრას ჰგავს: „sara bara bziya bzoi“, ამჰარულში - „afeger ante“, ბირმულად „chena tingo chkhiti“, ბურიათში „bi shamai durlakha“. გაგაუზი იტყვის „ბიან სანი ბინერიმ“, ქართველები – „მე შენ მიკვარხარ“. ინდონეზიურად სიყვარულის ფრაზა დაემსგავსება "saya mentinta kou", ყაბარდოულად "sa wa fuwa uzoheu", კორეულში "sa lang hea", ესპერანტოში - "mi amas sin".
რამდენიმე სიტყვა დასასრულში
ახლა, დაიმახსოვრეთ ფრაზა "მიყვარხარ" მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გააკვირვოთეს ენობრივი ცოდნა მისი საყვარელი თუ საყვარელი. უნდა ვიფიქროთ, რომ ყველას სიამოვნებით მოისმენს არა მხოლოდ სიყვარულის დეკლარაციას, არამედ ამ სანუკვარ სიტყვას - სიტყვა "სიყვარულს" - სხვადასხვა ენაზე. აღიარეთ სიყვარული, თქვით "მიყვარხარ" მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე, ნუ შეგეშინდებათ თქვენი გრძნობების, მით უმეტეს, თუ ეს ფრაზა გულწრფელად და მთელი თქვენი სიყვარულით ჟღერს. მშვენიერი გრძნობაა, რომელიც ერთმა ადამიანმა უნდა იცოდეს. და თუ თქვენ ასევე ორიგინალურად აღიარებთ, საპასუხო გრძნობები თითქმის გარანტირებული გაქვთ. ასე რომ, წინ და წარმატებებს გისურვებთ!
ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი სტატიის წყალობით თქვენ ისწავლეთ ბევრი ახალი რამ, კერძოდ, როგორ ჟღერს ფრაზა "მიყვარხარ" სხვადასხვა ენაზე. შესაძლოა, ეს ჯადოსნური სიტყვები იყოს ზემოაღნიშნული ენების შესწავლის დასაწყისი, რომელსაც ძალიან ისურვებდით. ნუ შეგეშინდებათ გაუმჯობესება, განვითარება და ახლისკენ სწრაფვა.
გიყვარდეთ და იყავით საყვარელი! "Მიყვარხარ!" მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე მშვენივრად ჟღერს ყველა ვერსია!
