"ყველაფერზე წასვლა" - რას ნიშნავს ეს გამოთქმა? ის ხშირად გვხვდება როგორც ლიტერატურაში, ასევე ყოველდღიურ მეტყველებაში. მიუხედავად ამისა, ყველამ არ იცის მისი მნიშვნელობა. უფრო მეტიც, მის გამოყენებაში არის გარკვეული ჩრდილები. ეს სტატია მოგვითხრობს იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს „ყველა სერიოზულ უბედურებაში წასვლა“, მისი წარმოშობის ვერსიების შესახებ.
რამდენიმე ინტერპრეტაცია
იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს "გატეხვა ცუდი", ლექსიკონები იძლევა რამდენიმე ახსნას:
- პირველ რიგში, თავშეუკავებელი და უგუნურია რაიმე საყვედურის: გარყვნილება ან სიმთვრალე, ექსტრავაგანტულობა; დაწვა მთელი ცხოვრება, არ იცის რაიმე ზღვარი, არ დაიცვან მორალური სტანდარტები. მაგალითი: "როგორც კი სერგეიმ გაიგო, რომ მისი ცოლი მას ღალატობდა, მას სურდა ყველანაირად წასულიყო: დათვრა, რათა მთლიანად გათიშულიყო სამწუხარო რეალობასთან."
- მეორე, მიზნების მიღწევისას არ მოერიდოთ არანაირ საშუალებას. მაგალითი:”იმისთვის, რომ ჯარში არ მოხვედრილიყო, ის ყველა სერიოზულ უბედურებაში შევიდა: მან დაიწყოიგონებენ თავის თავს ავადმყოფობებს, აიღეთ ყალბი სერთიფიკატები.”
- მესამე, არის რაღაცის კეთების დაწყება სრული თავდადებით, ძალიან ინტენსიური. მაგალითი: "მცენარეების რეკორდულ ყვავილობას მიაღწია, მებაღე ყველაფერზე წავიდა, დაუსრულებლად რწყავდა მათ და აჭმევდა სასუქებით.".
როგორც ხედავთ, პირველ ორ შემთხვევაში გამოთქმა გამოიყენება დამამცირებელი და თუნდაც გასაკიცავი მნიშვნელობით, ხოლო ამ უკანასკნელში მას მეტ-ნაკლებად ნეიტრალური კონოტაცია აქვს.
აღსანიშნავია, რომ არ არსებობს ცალსახა მოსაზრება იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს ფრაზა "breaking bad". მოდით გადავხედოთ ზოგიერთ მათგანს.
ზარების რეკვა
ლინგვისტები, რომლებიც ამას გამოხატავენ და განმარტავენ, რას ნიშნავს „გატეხვა ცუდი“, მიმართავენ რინგერების ლექსიკონს. სამრეკლოზე დიდი ზარების განსაკუთრებული სახელია. მათ უწოდებენ "მძიმე". დრო, როდესაც თქვენ გჭირდებათ მათ დარტყმა, განისაზღვრება "ტიპიკონით" - ეკლესიის წესდებით.
ძველ დროში ზარებს ამზადებდნენ სხვადასხვა ზომისა და ხმის, მათ შორის ძალიან დიდის. მაგალითად, კრემლის მიძინების ტაძრის ცნობილი ზარი იწონიდა 4 ათას ფუნტს, რაც შეადგენს 65 ტონას, ეს ხსნის ზემოთ მოცემულ სახელს.
თავდაპირველად გამოჩნდა გამოთქმა "ძლიერად დაარტყა", რაც ნიშნავს "ყველა ზარის დარეკვას". უძველეს დროში მათი დახმარებით ხალხს აცნობდნენ მნიშვნელოვან მოვლენებს. განსახილველთან ერთად იყო ფრაზაც „ყველა ზარის დარეკვა“. მან პირდაპირი მნიშვნელობით შეიძინა გადატანითი მნიშვნელობა და დაიწყო ზოგიერთი ამბების ხმაურიანი განხილვის აღნიშვნა.
ტაიმიამგვარად, ზოგიერთი ეტიმოლოგი მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ სწორედ ზარისა და მათი მძიმე ზარებიდან გაჩნდა შესწავლილი გამოთქმა ჩვენს ენაში, რომელიც მომავალში გადაიფიქრა და დაიწყო დიდი გამომეტყველებით დამახასიათებელი ქცევის აღნიშვნა..
სამართალწარმოება
სხვა ეტიმოლოგების აზრით, შესწავლილი იდიომა პირდაპირ კავშირშია სიტყვა „სამართლებრივ საქმესთან“. ეს არის მოძველებული იურიდიული ტერმინი, რომელიც ეხება სამოქალაქო სარჩელს.
გადატანითი მნიშვნელობით, სასაუბრო მეტყველებაში ეს ნიშნავს გარკვეულ უთანხმოებას, კამათს. გასაკვირი არ არის, რომ სასამართლო დავას არ მოაქვს ადამიანი დადებით ემოციებს, იწვევს რთულ განცდებს, განსაკუთრებით თუ ისინი დიდხანს გაჭიანურდებიან.
იურისპრუდენციაში არის ისეთი ტერმინი, როგორიცაა "კვერულიზმი", ის ახასიათებს ადამიანებს, რომლებსაც მოჩხუბარს უწოდებენ. ისინი მიდრეკილნი არიან დაიწყოს სასამართლო პროცესი სხვადასხვა მიზეზის გამო. ისინი ხშირად იბრძვიან თავიანთი დარღვეული უფლებებისა და ინტერესებისთვის, რაც რეალურად გაზვიადებული ან თუნდაც წარმოსახვითია.
ქუერულანტები მიმართავენ საჩივრებს სხვადასხვა ინსტანციებში, საჩივრების განცხადებებს სასამართლოში. მათ საქმეებზე მიღებული გადაწყვეტილებები გასაჩივრებულია, მათი წარუმატებლობა და უარი იწვევს მათ მიმართ მიკერძოებულ დამოკიდებულებაში კიდევ უფრო მეტ რწმენას. ამიტომ ისინი აგრძელებენ საპროტესტო აქციებს და სასამართლო გადაწყვეტილებების გასაჩივრებას. შედეგად, შემთხვევები შეიძლება გაგრძელდეს მრავალი წლის განმავლობაში.
აი რას გულისხმობს ზოგიერთი ეტიმოლოგი, როდესაც ხსნის რას ნიშნავს "გატეხვა ცუდი".
ცოდვების მიტევება
მესამე ვერსიით, განსახილველი ფრაზეოლოგიზმი ასოცირდება გამოთქმასთან „ყველაფერ რთულზე წამოდგომა“, რაც, თავის მხრივ, ახლოსაა ფრაზასთან „რთული განიცადა“. რას ნიშნავს ზედსართავი სახელი ამ კონტექსტში? მას დიდი ხანია ეძახდნენ "ბოროტ სულებს", "ბოროტ სულებს".
ეს ნიშნავდა სხვა სამყაროს ძალებს და სხვადასხვა ბოროტ არსებებს, როგორიცაა სულები, ეშმაკები, დემონები, უკვდავები, მაქციები, ბრაუნი, გობლინები, ქალთევზები. რაც მათ საერთო აქვთ არის არამიწიერი, უწმინდური, ნეგატიური, ამქვეყნიური სამყაროს კუთვნილება, ისევე როგორც მათი თანდაყოლილი ბოროტება ადამიანების მიმართ. მწყემსები, წისქვილები, მჭედლები, ჯადოქრები და ჯადოქრები ეჭვმიტანილები იყვნენ ასეთ ძალებთან კავშირში.
ქრისტიანულ რელიგიაში დაცემულ ანგელოზებს ესმოდათ ბოროტ სულებად. აპოკრიფული წარმოდგენებით, ბოროტი სულის ნაწილი ღმერთმა შექმნა, ნაწილი კი სატანამ.
დროთა განმავლობაში გამოიყენებოდა გამოთქმა "ყველაფერში წასვლა", სადაც გამოყენებული ზედსართავი სახელი მსგავსია სიტყვა "არ არის ადვილი". ამასთან, იგულისხმება, რომ შესწავლილი ფრაზეოლოგიური ერთეული მძიმე ცოდვებზეც ვრცელდება. ანუ ვარაუდობს, რომ ადამიანი მთლიანად ნებდება მათ.
კითხვის განხილვის დასასრულს, თუ რას ნიშნავს "გატეხვა ცუდი", უნდა აღინიშნოს, რომ მისი წარმოშობის უახლესი ვერსია ყველაზე მეტად შეესაბამება იმ მნიშვნელობას, რომელშიც ის დღეს გამოიყენება.
