ინგლისური დროები საკმაოდ რთული ჩანს, მაგრამ ეს მხოლოდ ერთი შეხედვითაა. ბევრს აშინებს დროებითი ფორმების სიმრავლე, განსაკუთრებით ხანგრძლივი, დასრულებული და დასრულებული ხანგრძლივი დროის გამო, რომელსაც რუსულ ენაში ანალოგი არ აქვს.
ფაქტობრივად, ჩვენ ასევე გვაქვს სახსრები:
- გამონათქვამები მოქმედების ხანგრძლივობისთვის:
მე ვხარშავდი პლოვს სამი საათის განმავლობაში. გასული დიდი დრო. მეტიც, ყურადღება მიაქციეთ, დროის დაზუსტების გარეშე, გაურკვეველია, ზუსტად როდის მომზადდა პილაფი. წინადადება „მე მოვამზადე პილაფი“შეიძლება ასევე გავიგოთ, რომ პილაფს ახლავე მოვამზადე, ან ერთხელ მაინც მომიწია პილაფის მომზადება, ან მე მოვამზადე პილაფი მანამ, სანამ რაღაც მოხდებოდა წარსულში. ინგლისურად „მე ვამზადებ პილაფს“ვამბობთ, ნათლად მივუთითებთ, რომ მოქმედება წარსულში ხდებოდა და გარკვეულ დროს გრძელდებოდა.
- მოქმედების დასრულების გამოსახატავად:
პილაფის პირველი ნაწილი დაწვეს. დასრულებული აწმყო ან მარტივი წარსული. თუ ეს ქმედება გარკვეულწილად დაკავშირებულია აწმყოსთან (მაგალითად, ეს მოვლენა ახლახან მოხდა), ის იქნება Present Perfect, თუ უბრალოდ ვისაუბრებთ წარსულის ზოგიერთ მოვლენაზე, ეს იქნება Past Simple.
- სხვა მოქმედების დროს მიმდინარე მოქმედების გამოხატვა:
მოვამზადე პილაფი და ვისწავლე ინგლისური დროები. დიდი ხანია.
- წარსულში მოქმედების გამოხატვა, რომელიც დასრულდა სხვა მოქმედებამდე:
მოვამზადე პილაფი და (შემდეგ) წავედი ინგლისური დროის სასწავლად. წარსული დასრულებული დრო. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ შემთხვევაში რუსულ ენაზე ყოველთვის არ არის შესაძლებელი გასარკვევი სიტყვის გარეშე - ეს არის ის, რომ ნაწილობრივ, გარდა სრულყოფილი ზმნისა, აჩვენებს, რომ მოქმედება დასრულდა მეორის მიყოლებით. ინგლისურად, შეგიძლიათ გააკეთოთ დამატებების გარეშე, ზმნის ფორმა უკვე მიუთითებს, რომ მოქმედება დასრულდა.
და ადვილი არ არის მათი მორგება ლოგიკურ და თანმიმდევრულ სქემაში. მაგრამ, ლექსიკური საშუალებების გარდა, მოქმედების ბუნების გადმოსაცემად შეიძლება გამოყენებულ იქნას დამატებები, დროის აღნიშვნები. ეს ყველაფერი რუსულს ბევრად უფრო ართულებს, ვიდრე ინგლისურს.
დროების ფორმირება ინგლისურში გაცილებით მარტივი და ლოგიკურია. ამ ფორმების დამახსოვრება, როგორც წესი, არ არის რთული. გაცილებით რთულია იმის დადგენა, თუ სად და რა ფორმა უნდა იყოს გამოყენებული. სწორედ ამას მივაქცევთ განსაკუთრებულ ყურადღებას.
ინგლისური დროები მაგალითებით ნაჩვენებია ცხრილშიქვემოთ.
| მარტივი | გრძელვადიანი | დასრულებულია | სრული-გრძელი | |
| ფაქტები. რასაც ვაკეთებთ გარკვეული სიხშირით. ყოველთვის გამოიყენება მოვლენების თანმიმდევრობაზე საუბრისას. | ხანგრძლივი პროცესი. როგორც წესი, ის ითარგმნება როგორც არასრულყოფილი ზმნა. | იდეალური მოქმედება. თარგმნილია სრულყოფილი ზმნებით. | მოქმედება, რომელიც გრძელდებოდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში და, შესაბამისად, სრულდებოდა ან სრულდებოდა გარკვეულ მომენტში. | |
| რეალური | მე ვამზადებ პილაფას ხანდახან. - ხანდახან პლოვს ვამზადებ. | ახლა პილაფს ვამზადებ. - ახლა მე ვამზადებ პლოვს. | პილაფი ახლახან მოვამზადე. - მე ახლახან მოვამზადე პლოვი. | ერთი საათია პილაფს ვამზადებ. - პილაფს ვამზადებ უკვე ერთი საათია (აქამდე). |
| წარსული | პილაფი მოვამზადე, წერილი დავწერე და მაღაზიაში გავედი. -პილაფი მოვამზადე, წერილი დავწერე და მაღაზიაში გავედი. | გუშინ პილაფს ვამზადებდი. - გუშინ მოვამზადე ეს პილაფი (ცოტა ხნით). | პილაფი ღამით მოვამზადე. - ღამისთვის პილაფი მოვამზადე (მოქმედება წარსულში რაღაც მომენტში მთავრდება). | 2 საათის განმავლობაში პილაფს ვამზადებდი, როცა შეხვედრა გამახსენდა. - სტატიას ორი საათი ვწერდი, სანამ შეხვედრა არ გამახსენდა. |
| მომავალი | ხვალ მოვამზადებ პილაფს. - ხვალ მოვამზადებ პილაფს (აქ არ არის აქცენტი ხანგრძლივობაზე და დასრულებაზეპროცესი, ჩვენ უბრალოდ ვახსენებთ ფაქტს). | ხვალ მოვამზადებ პილაფს. - ხვალ მოვამზადებ პილაფს (გარკვეული დროით). | შეხვედრაზე პილაფს მოვამზადებ. - შეხვედრისთვის მოვამზადებ პილაფს (ანუ ამ თარიღისთვის პილაფი მზად იქნება. სიტყვასიტყვით ეს წინადადება შეიძლება ითარგმნოს როგორც "შეხვედრისთვის მზად მექნება პილაფი). | 2 საათის განმავლობაში პილაფს ვამზადებ, სანამ შეხვედრაზე უნდა წავიდე. - პლოვს ორი საათი ვამზადებ, სანამ შეხვედრაზე უნდა წავიდე. (ეს ფორმა გამოიყენება ძალიან იშვიათად და, როგორც წესი, წიგნის მეტყველებაში.) |
ინგლისური დროების დასამახსოვრებლად, სცადეთ ზმნის სხვადასხვა ფორმები სიტყვასიტყვით თარგმნოთ. ანუ ამ სქემის მიხედვით:
ნაწილი 1 - ვაკეთებთ.
ნაწილი 2 - შესრულებულია.
ამგვარად, დიდი ხანია ასე ჟღერს: "მე ვამზადებ" - "მე ვამზადებ".
დასრულებულია: "მოვამზადე" - "მოვამზადე".
საბოლოო-გრძელი: "მე ვამზადებდი" - "ვგრძნობდი" თავს ვამზადებ".
ეს ყველაფერი ერთი შეხედვით სასაცილოდ და სასაცილოდ ჟღერს, მაგრამ ინგლისური ენის ლოგიკის გაგებაში გვეხმარება. საკმარისია ერთხელ გააცნობიეროთ ეს წესები, რათა ინგლისური დროები მარტივი, ლოგიკური და ძალიან მოსახერხებელი ჩანდეს.
