რომაულ ენაზე (უფრო ზუსტად, ენებზე) ჩვენს პლანეტაზე რამდენიმე საუბრობს. ზოგიერთმა შეიძლება იფიქროს, რომ ლათინურივით რომანშიც მკვდარია, მაგრამ ასე არ არის. სავსებით შესაძლებელია ამ არქაული ენის სწავლა, მაგრამ ჯერ უნდა გესმოდეთ ტერმინი, რადგან ეს არის არა ერთი ენა, არამედ მთელი ჯგუფი.
არეალური ასოციაცია
რომაული ენა რომანული ენების ჯგუფია. მათი გავრცელება გალო-იტალიურ ენაზეა, ამიტომ ისინი არ არიან გენეტიკური ჯგუფი.
ფრულიური ენა იღებს თავის სახელს იტალიის ფრიულის რეგიონიდან, სადაც მასზე ლაპარაკობდნენ. ეს ტერიტორია გადაჭიმულია ჩრდილოეთით ვენეციიდან ავსტრიის საზღვრამდე და აღმოსავლეთით სლოვენიის საზღვრამდე.
ლადინი ასევე არსებობს ჩრდილოეთ იტალიაში, დოლომიტების აღმოსავლეთით, ალტო ადიჯის რეგიონში.
რომანშური არის შვეიცარიული რომანული ენა, რომელიც გავრცელებულია რაინის ველსა და გრაუბუნდენის კანტონში.
ენგადინური დიალექტი -ასევე ეკუთვნის ამ ჯგუფს. ის ჯერ კიდევ არსებობს Inn Valley-ში, შვეიცარიაში.
მშობლიური მოლაპარაკეები
ამ ენების ბედი საინტერესოა. ფრიული არის ყველაზე გავრცელებული ამ მომენტში, მასზე საუბრობს დაახლოებით სამასი ათასი ადამიანი. ამ დროისთვის, ოთხივე ენა ლეგალურად არის აღიარებული ეროვნულ ენებად, მაგრამ რომანშმა ოფიციალური სტატუსი ახლახან მოიპოვა (მასზე საუბრობს რამდენიმე ათეული ათასი ადამიანი მთელს პლანეტაზე). ანუ ეს რომანული ენაც კი ცოცხალია, მაგრამ შვეიცარიის სკოლებში მას მხოლოდ იმ ადგილებში ასწავლიან, სადაც პირდაპირ მოლაპარაკეები ცხოვრობენ. სხვათა შორის, გრაუბუნდენის კანტონის მაცხოვრებლები არ აპირებენ ენის დამარხვას: მასში გამოდის რამდენიმე გაზეთი და ჟურნალი, კეთდება ნიშნები და აბრები. კანტონში რადიოც კი რომანშურადაა.
საინტერესო თვისება: რომანშს (როგორც ფრიულს) აქვს რამდენიმე დიალექტი. ზემო ენგადინსკი და სურსელვა ყველაზე მნიშვნელოვანია. ერთი წლის სიხშირით ისინი ერთმანეთს ცვლიან, როგორც კანტონის ეროვნული ენა.
ლათინურად
არქაულ რომანშსაც თავისი ფესვები აქვს. რა ენას შეუძლია შექმნას მისი საფუძველი? რა თქმა უნდა, ლათინური. ძველმა რომაელებმა დაიპყრეს ალპური მიწები და თავიანთი ენაც შემოიტანეს იარაღთან ერთად. ტომების მუდმივმა მიგრაციამ და გასული საუკუნეებმაც ხელი შეუწყო, მაგრამ გრაუბუნდენის კანტონის მკვიდრნი ხუმრობენ, რომ თუ ერთ-ერთი რომაელი ლეგიონერი მოულოდნელად დაბრუნდებოდა მკვდრეთით და სიგარეტის კოლოფი სთხოვდა უახლოეს კიოსკში, გაიგებდნენ მას..
VIII-IX სსშვეიცარიული რომანშური გერმანული ზეწოლის ქვეშ იმყოფება, რადგან ამ უკანასკნელს ადმინისტრაციული ენის სტატუსი აქვს მინიჭებული. მიუხედავად იმისა, რომ რელიგიური ტექსტების დოკუმენტები და თარგმანები რომაულ ენაზეც კი იყო გამოქვეყნებული, რომელთა უმეტესობა ლათინურიდან თარგმნილი იყო. არქაული „გლეხური“ენა მტკიცედ ინარჩუნებდა თითქმის ათი საუკუნის განმავლობაში და მე-19 საუკუნის შუა ხანებშიც კი, გრისონის კანტონის მცხოვრებთა თითქმის ნახევარმა ამ რომაულ ენას მშობლიურ ენას უწოდებდა.
ამბობენ, რომ ამ საუკუნემ უდიდესი დარტყმა განიცადა, უმუშევრობამ მიაღწია ზღვარს და გზის განვითარებამ გამოიწვია სულ უფრო და უფრო მეტი მშობლიური ენა ტოვებს კანტონს. ახალ ადგილას კარგი სამუშაოს საპოვნელად მათ გერმანულად სჭირდებოდათ საუბარი.
ცოტა ხნის შემდეგ ადგილობრივმა მწერლებმა და კულტურულმა საზოგადოებამ განგაში ატეხეს: ენა გადაშენების საფრთხის წინაშე იყო. არა მხოლოდ კანტონში, არამედ სხვა სფეროებში მისი წინსვლის შედეგად რომაული ენა შვეიცარიაში ამაღლდა ქვეყნის ეროვნული ენის სტატუსამდე, მაგრამ ეს მოხდა არც ისე დიდი ხნის წინ - 1938 წელს..
ფრული
ყველაზე გავრცელებული რომაული ენა არის ფრიული. მიუხედავად იმისა, რომ თანამედროვე ენათმეცნიერები კამათობენ მის კავშირზე რომანულ ენათა ჯგუფთან და მიდრეკილნი არიან განიხილონ იგი ცალკე ენად. ამ საკითხზე ჯერ კიდევ არ არის კონსენსუსი.
ფრიული გარკვეული თვალსაზრისით ახლოს არის ჩრდილოეთ იტალიის ენებთან, მაგრამ არც ისე ახლოს, რომ ჩაითვალოს დაკავშირებულად. ის ჯერ კიდევ შედის „რიტორომანისტების“ჯგუფში, თუმცა მეცნიერები ამ კლასიფიკაციას უწოდებენგარკვეულწილად დათარიღებული.
ფრიულში შენარჩუნებულია დიფთონგი, ასევე დამახასიათებელი თვისებაა სიტყვის ბოლოს გახმოვანებული თანხმოვნების განსაცვიფრებელი. გრამატიკაშიც არის თავისებურებანი: მრავლობით რიცხვის ფორმირება და სპეციალური ფლექსიის გამოყენება წინადადების კითხვით ჩამოყალიბებისას.
ენების ერთიანობა
მიუხედავად იმისა, რომ რომაული ჯგუფის ენებს აქვთ საერთო მახასიათებლები, ისინი პირობითად გაერთიანდნენ ერთ ჯგუფში არც ისე დიდი ხნის წინ. ეს გააკეთა იტალიელმა ენათმეცნიერმა გ.ასკოლიმ 1873 წელს. მან დაწვრილებით შეისწავლა ეგრეთ წოდებული „ლადინის დიალექტების“, ანუ რომანული, ლადინური და ფრიული ენების ენობრივი ერთიანობის საკითხი, მაგრამ ასევე აღნიშნა ამ უკანასკნელის იზოლაცია. თავად ტერმინი „რომანში“შემოიღო გერმანელმა რომანისტმა ტ. გარტნერმა ასკოლის ნაწარმოების გამოქვეყნებიდან ათი წლის შემდეგ.
ლინგვისტთა შემოქმედებაში თანამედროვე სახელების გარდა, როგორიცაა "ალპური რომანტიკა", "რეტო-ლადინი", "რეტო-ფრიული" გამოიყენებოდა და მთელი ჯგუფი ზოგიერთ ნაწარმოებში (მაგალითად, ჰ. შნელერი) ეწოდებოდა ფრიულო-ლადინო-კურვალური ენის გაერთიანებას.
არც ასკოლიმ და არც გარტნერმა "ოფიციალურად" არ შეიტანეს ფრიული ენა რომაული ენების ჯგუფში, მაგრამ რატომღაც რომანული ენების ბევრმა მკვლევარმა დაიწყო მისი მიჩნევა ლადინის ტერიტორიის ნაწილად.
როგორ ვისწავლოთ რომანში
ეს იშვიათი ენაა, ამიტომ იპოვეთ მასწავლებელი ლინგვისტურ ცენტრებშიშეიძლება იყოს რთული (ან ძვირი), მაგრამ არ დაიდარდოთ - ყველაფერი, რაც გჭირდებათ, შეგიძლიათ იპოვოთ ინტერნეტში. პირველი რაც გჭირდებათ არის გრამატიკის წიგნი. ნებისმიერი ენის დაუფლება ყველაზე მარტივია მისი სტრუქტურის გაგებით. აქ პრობლემა ის იქნება, რომ სახელმძღვანელოები და ლექსიკონები ძირითადად ასევე უცხო ენებზეა: გერმანული, ფრანგული, იტალიური. ლათინურად მოლაპარაკე მათთვის ამ ენასთან გამკლავება ბევრად უფრო ადვილი იქნება.
მშობლიური მოლაპარაკეები ცოტაა, მაგრამ ისინი არსებობენ. აქედან გამომდინარე, შეგიძლიათ შეისწავლოთ ენა მისი გავრცელების რეგიონში. თუ ეს შეუძლებელია, ღირს სცადოთ იპოვოთ გადამზიდავი ვიდეო ჩეთში მათთვის, ვინც ეძებს თანამოსაუბრეს უცხო ენაზე სასაუბროდ. გარდა ამისა, მხატვრული ლიტერატურაც არის რომანშურად; ეს ძირითადად კლასიკური ანტიკური ლიტერატურის თარგმანებია, მაგალითად, ეზოპეს იგავ-არაკები. კითხვა არა მხოლოდ ენის სწრაფად შესწავლას უწყობს ხელს, არამედ პროცესს საინტერესოსაც ხდის.
