ტაილანდი ყოველწლიურად იზიდავს სულ უფრო მეტ რუსს, რომლებიც მიდიან იქ არა მხოლოდ როგორც ტურისტები, არამედ მუდმივი საცხოვრებლადაც. და ბევრ მიგრანტს აინტერესებს როგორ ისწავლოს ტაილანდური.
რატომ ვისწავლოთ ენა?
სანამ გაინტერესებთ როგორ ისწავლოთ ტაილანდური ენა, თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ რატომ გააკეთოთ ეს. მიზნების სწორად დაყენება საშუალებას მოგცემთ სწრაფად ისწავლოთ საუბარი და თავიდან აიცილოთ დისკომფორტი ენის ბარიერის გამო. ეს შეიძლება იყოს:
- მოგზაურობა;
- ბიზნესი;
- მიგრაცია.
როგორ ვისწავლოთ ენა?
თუ მიზანი გასაგებია, მაშინ უნდა დაიწყოთ ლექსიკური მინიმუმის სწავლა. ეს კონცეფცია შემოიღო შვედმა პოლიგლოტმა ერიხ გუნემარკმა, რომელიც თვლიდა, რომ ნებისმიერი ენის შესწავლისას საჭიროა:
- ლექსიკური მინიმუმი (დაახლოებით 400 სიტყვა);
- ფრაზის მინიმალური;
- გრამატიკული მინიმუმი.
იგივე შეიძლება ითქვას ტაილანდურ ენაზე - სიტყვები და მინიმალური ფრაზები საფუძვლიანად უნდა ვისწავლოთ, რათა უპასუხოთ ფიქრისა და ყოყმანის გარეშე. პრაქტიკა გვიჩვენებს, რომ დღეში 10-დან 50 სიტყვის სწავლა შეგიძლიათ.
ტაილანდური ენის თავისებურებები
ტაილანდურ ენას აქვს შემდეგი მახასიათებლები:
- სიტყვები იწერება ერთად, მხოლოდ წინადადებები გამოყოფილია ინტერვალით;
- მასში არ არის ფლექსია, ანუ არ არის დაქვეითება, უღლება;
- სიტყვის ფუნქცია და მნიშვნელობა განსაზღვრავს მის ადგილს წინადადებაში;
- სიტყვის მნიშვნელობა ასევე პირდაპირ დამოკიდებულია ხმის ტონზე - დაღმავალი ან ამომავალი ტონით წარმოთქმულ სიტყვას განსხვავებული მნიშვნელობა ექნება (ტაილანდში არის 5 გასაღები - დაღმავალი, აღმავალი, დაბალი, მაღალი და ნეიტრალური);
- სიტყვების უმეტესობა ნასესხებია სანსკრიტიდან, პალიდან, ძველი ქმერულიდან, ჩინურიდან და ინგლისურიდან;
- ლექსიკა ძალიან მდიდარია - კონტექსტიდან და მეტყველების სტილიდან გამომდინარე, ცნებები შეიძლება გამოითქვას სხვადასხვა სიტყვებით.
თავისებურებებიდან გამომდინარე, რა თქმა უნდა, შესაძლებელია, რომ რუსმა მოლაპარაკემ ტაილანდური ენა სწრაფად და დამოუკიდებლად ისწავლოს, მაგრამ პროცესს მთელი რიგი სირთულეები ექნება. მათ თავიდან ასაცილებლად, თავდაპირველად თქვენ უნდა შეეცადოთ მოუსმინოთ ტაილანდურ მეტყველებას, დაუკავშირდეთ მშობლიურ ენას და ბევრი ივარჯიშოთ. ტაილანდური დამწყებთათვის კურსი მოიცავს ანბანის დაუფლებას, ტონების სწორად გამოყენებას და ლექსიკური მინიმუმის სწავლას.
ანბანი და გრამატიკა
ტაილანდური ანბანი არის 3 ენის ანბანის ნაზავი - ტაილანდური, პალი და სანსკრიტი. სულ: 76 ასო, რომელთაგან ზოგიერთს აქვს იგივე გამოთქმა.
გრამატიკა ნებისმიერი ენის ჩარჩოა, რადგან ის საშუალებას აძლევს მშობლიურ და უცხოელებს გაუგონ ერთმანეთი. მაგრამ რუსულისგან განსხვავებით, ტაილანდური არაფლექსიები და აქ მთავარია ტონის სწორი დაყენება.
ტაილანდური ზმნები
სია ეფუძნება ინგლისურ ენაში ყველაზე ხშირად გამოყენებულ სიტყვებს.
| გამოთქმა ტაილანდში | რუსული თარგმანი |
|
|
მოთხოვნილი სიტყვების სია: ზედსართავი სახელი
| გამოთქმა ტაილანდში | რუსული თარგმანი |
|
|
აუცილებელი მინიმალური სიტყვები ტურისტისთვის
ტურისტებისთვის ტაილანდური ენა მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც გჭირდებათ ქვეყნის გარშემო სამოგზაუროდ. საუბრისას წინადადების ბოლოს უნდა დაამატოთ: ხრაპი (კაცები) და ხა (ქალები). ეს სიტყვები რუსული დაბოლოების ანალოგია - აიღეთ ზმნები, ისადილეთ და ა.შ.
- Sawatdi / Lacon - გამარჯობა / ნახვამდის.
- Cop kun - გმადლობთ.
- Sabay di mai - როგორ ხარ?
- ვისი მასივი - რა გქვია?
- Phom Chew - მე მქვია.
- ხოტკოტი - ბოდიში.
- დე ტაი თი დაი ჰოპ ხუნ - სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
- მი ხრაი ფუტ ფაჰასა ანგკრიტ (რაცია) - ვინმე ამბობსინგლისურად (რუსულად)?
- ნი თაო რაი? - რამდენია?
- Mai pheng / Pheng maak - იაფი / ძვირი.
- ნი არაი - რა არის ეს?
- Tai rup მისცეს მაი? - შემიძლია ფოტოს გადაღება?
- იუ ტი ნაი? - სად არის?
- ჩაი / მეი ჩაი - დიახ / არა.
- Naam plao - წყალი.
- კაფე - ყავა.
- ჩა - ჩაი.
- Roon - ცხელი.
- იენი - ცივი.
- Aroy maak - ძალიან გემრიელი.
- Mai Phet - არა ცხარე.
- Ko check beat - გთხოვთ შეამოწმოთ.
თუ გამოთქმის დროს ეჭვი გეპარებათ სწორ ინტონაციაში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თარჯიმანი აუდიო გამოთქმით, რომელიც წინასწარ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თქვენს ტელეფონში ან ტაბლეტში.
რესურსები ტაილანდური სწავლისთვის
ენის შესწავლისას არ უნდა ავუაროთ თანამედროვე ტექნოლოგიების მიღწევებს. ეს მოიცავს ყველაფერს, რაც ინტერნეტთან არის დაკავშირებული:
ტაილანდური ენის შემსწავლელი საშუალებები მერყეობს გრამატიკისა და ლექსიკის საიტებიდან მუსიკისა და ფილმების საიტებამდე.
- Youtube არხები - საძიებო მოთხოვნა უბრუნებს ასობით პასუხს მათთვის, ვისაც სურს ისწავლოს ტაილანდური მომხმარებლის არხებით. მაგრამ არსებობს მხოლოდ რამდენიმე ლიდერი. მათ შორის არის პატარა გოგონა, ევა, რომელიც ანბანს ასწავლის. შემდეგ არხზე უკვე შეგიძლიათ ასოებიდან საუბარზე და დიალოგებზე გადასვლა. Siam Sunrise School-ის მასწავლებელთა არხზე შეგიძლიათ ისწავლოთ ტაილანდური კითხვა სულ რაღაც 6 საათში - ეს არის 18 გაკვეთილი 20 წუთის განმავლობაში. მასწავლებელი ანატოლი ბორეც ჰპირდება, რომ ასწავლის ლაპარაკს აქცენტის გარეშე ტონების სწორი დაყენებით.
- საზოგადოებრივი და სოციალური მედიის ჯგუფები კიდევ ერთი კარგი გზაა ტაილანდური სწავლისთვის. საზოგადოების უპირატესობა ის არის, რომ აქ შეგიძლიათ გაიზიაროთ ცოდნა ან, პირიქით, ისწავლოთ ახალი რამ სხვა ადამიანებისგან, რომლებიც სწავლობენ ენას. VK-ში ერთ-ერთ პოპულარულ საზოგადოებას ჰქვია "ტაილანდური ენა", რომელიც გთავაზობთ მასალებს ტაილანდურზე, ფილმებს, ლინკებსა და მუსიკას ორიგინალში.
- აპები ტელეფონისა და ტაბლეტისთვის. ენის სწავლა ძნელი წარმოსადგენია ციფრული მასალების გარეშე, როგორიცაა აუდიო, ვიდეო და ლექსიკა. ამიტომ, დეველოპერები მზადყოფნაში არიან და ქმნიან პროგრამებს, რომლებიც აადვილებენ ტაილანდური ენის შესწავლას. iPhone-ის მფლობელებს შეუძლიათ ჩამოტვირთოთ L-Lingo აპი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ ენა სურათების და აუდიოს მეშვეობით მშობლიური მოსაუბრეების გამოთქმით. თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ თქვენი წარმატება ტესტებით. Android OS-ზე დაფუძნებული ტელეფონების მფლობელებისთვის ტაილანდური Nemo აპლიკაცია შესაფერისია - 100 ფრაზა, ლექსიკონი, ფრაზების წიგნი და ჩამწერი სტუდია გამოთქმის პრაქტიკისთვის საშუალებას მოგცემთ ისწავლოთ ტაილანდური ენა უპრობლემოდ.
ენის შესწავლის მრავალი გზა არსებობს. მთავარია, თქვენთვის მოსახერხებელი აირჩიოთ და გეგმის შემუშავების შემდეგ ყოველდღიურად მიჰყვეთ მას.
