რა არის ნაგავი, მსოფლიოს ნებისმიერ ქვეყანაში თითქმის ყველა ბავშვმა იცის - ეს არის ადამიანის ნარჩენების ერთ-ერთი კატეგორია. და თუნდაც არა ასეთი სიტყვებით, ნებისმიერს შეუძლია ახსნას ამ ტერმინის მნიშვნელობა. მაგრამ ყველამ არ იცის რას ნიშნავს ნაგავი, რით განსხვავდება ის ნაგვისგან. უფრო მეტიც, მიუხედავად იმისა, რომ ამ სიტყვებს ერთი და იგივე ფესვი აქვთ, ეს ძალიან გავრცელებული მცდარი წარმოდგენაა. ასე რომ, ღირს არსებითი სახელი "ნაგავი": საიდან გაჩნდა და რომელ ფრაზებსა და ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში გამოიყენება ყველაზე ხშირად.
ტერმინის ეტიმოლოგია
სანამ გაიგებთ რა არის ნაგავი, მნიშვნელოვანია გადახედოთ ამ სახელის წარმოშობას. ასე რომ, ამ ტერმინის "წინამძღვარი", მ. ფასმერის ლექსიკონის მიხედვით, იყო სიტყვა "შით" (გადაადგილება).
რაც შეეხება ტერმინს „ნაგავი“, მას სრულიად განსხვავებული წარმომავლობა აქვს და მიუხედავად იმისა, რომ ყველაზე ხშირად გამოყენებული სინონიმია, არ ეკუთვნის ერთსა და იმავე ძირს.სიტყვები მოცემული არსებითი სახელისთვის.
კლასიკური ვერსიის მიხედვით, ეს სახელი მომდინარეობს სახელიდან "ბუსორი" ("მძივი" ან "ბუსორი"), რაც თურქულ ენებში ნიშნავს "ნაგავს ან ძველ ნივთებს".
ამ სიტყვის წარმოშობის შესახებ სხვა თეორიებიც არსებობს. მაგალითად, ზოგიერთს მიაჩნია, რომ ის შეიძლება მომდინარეობდეს ბერძნული ტერმინიდან mouds (ბილწა) ან ძველი ირლანდიური mosach (უწმინდური), თუნდაც დაბალი გერმანული mussig-დან (ბინძური).
Sor - რა არის ეს? ფრაზები ამ არსებითი სახელით
რუსულ ენაში სიტყვა "ნაგავი" აღნიშნავს წვრილ მშრალ ნაგავს, მორთვას, ნახერხს, ხის ნაპრალებს, ზოგჯერ მტვერს.
ეს მნიშვნელობა არის მთავარი. იმავდროულად, ეს სახელი ხშირად გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით, როდესაც ვსაუბრობთ რაიმე წვრილმანზე ან რაიმე სრულიად უფასურზე.
ამ არსებითი სახელის სიძველემ და გავრცელებამ ხალხში ხელი შეუწყო იმ ფაქტს, რომ სიტყვით "ნაგავი" ერთი ფრაზა არ იყო ფართოდ გამოყენებული მეტყველებაში.
ასე რომ, წინაპრები ნაგვის ურნას სარეველას უწოდებდნენ, ხოლო თავად ნაგვის ურნას სარეველა ორმოს უწოდებდნენ. ცუდია სარეველების ბიზნესი და სლავებს შორის ქათამი ხშირად ითვლებოდა სარეველა ფრინველად, რადგან მისი ჩვევა იყო საკვების ძებნა გაფანტულ ნაგავში ბეღელში ან ეზოში.
ამ ტერმინის სხვა მნიშვნელობები
ასევე არსებობს სიტყვა "ნაგავი" მრავალი სხვა მნიშვნელობა.
- ეს არის ოთხი აბრევიატურა (ადამიანის დაბადების მოწმობა; ავტომობილის რეგისტრაციის მოწმობა; ერთ-ერთის სახელიესტონეთის პოლიტიკური პარტიები - სამშობლოს კავშირი და Res Publica და სევასტოპოლის თავდაცვითი რეგიონი, განადგურებული დიდი სამამულო ომის დროს).
- სორის რამდენიმე ადგილის სახელია. ასე ჰქვია ბაიკალის ყურეს, ერთ-ერთ რუსულ სოფელს, სამ მდინარეს (რუსეთში, საფრანგეთსა და დიდ ბრიტანეთში), ასევე საფრანგეთის ერთ-ერთ კომუნას.
- შორი ან სორი შუა აზიის უდაბნოების ნიადაგის სახელებია.
- ფერნანდო სორი ასევე იყო მე-19 საუკუნის ცნობილი ესპანელი წარმოშობის გიტარისტისა და კომპოზიტორის სახელი.
- ხშირად ეს ტერმინი კორელაციაშია ინგლისურ აბრევიატურასთან COP (Constable On Patrol - ითარგმნება როგორც "მორიგე პოლიციელი"). და მიუხედავად იმისა, რომ სრულიად განსხვავებულად ჟღერს - [პოლიციელი], გარეგანი მსგავსების გამო, ეს სახელები ინტერლინგვური ჰომოგრაფიებია (ისინი ერთნაირად იწერება, ერთნაირად ჟღერს და სხვადასხვა რამეს ნიშნავს).
სიტყვის სინონიმები
ტერმინი „ნაგვის“ყველაზე ხშირად გამოყენებული სინონიმებია ნაგავი, ნაგავი, მტვერი, ნაწიბურები, მტვერი, ჭუჭყი, ფერფლი, ნაგავი და ნაგავი.
ფაქტობრივად, ყველა არსებითი სახელი, რომელიც ნიშნავს რაიმე სახის ნარჩენებს, შეიძლება გამოყენებულ იქნას ამ სახელის სინონიმად.
ტერმინი "ნაგავი": მონათესავე სიტყვები
უპირველეს ყოვლისა, ღირს მითის გაუქმება ზოგიერთ არსებითი სახელის შესახებ, რომლებიც, უცოდინრობის გამო, ზოგჯერ შეცდომით ერთსა და იმავე ძირში მიიჩნიეს, როგორც ნაგავი. პირველ აბზაცში იყო განმარტებული, თუ რატომ არის „ნაგავი“, მართალია სინონიმია, მაგრამ არ ეხება იმავე ძირს, რასაც ტერმინი „ნაგავი“.
სხვა მსგავსთა შორის - არსებითი სახელი "ჩხუბი" (უთანხმოება, მტრობა). ასე რომ, მისგან მიღებული ზმნები„ჩხუბი“და „ჩხუბი“ხანდახან ერთი და იგივე ძირით ერთმანეთში აირია - „ჩხუბი“და „ნაგავი“. თუმცა, ჩხუბი და ჩხუბი არანაირად არ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან, თუმცა ძალიან ჰგავს ერთმანეთს.
ასევე, იშვიათ შემთხვევებში, არსებითი სახელი "sororat" (ქორწინება მეუღლის დებზე), რომელიც ლათინური ტერმინიდან soror - დის მომდინარეობს, შეცდომით ერთნაირ ძირად ითვლება.
აქ "weed", "weedy" და მათგან წარმოშობილი ყველა სიტყვა იგივე ძირია "ნაგავი". გარდა ამისა, ასეთი ტერმინები მოიცავს "mote" და "blockage", ისევე როგორც მსგავსი ზედსართავები და ზმნები.
საინტერესოა, რომ უცხო ენებში არის "ნაგვის" მსგავსი სახელები, რომლებიც კი ძალიან ჰგავს. ლატვიურად არის sãrni (ნარჩენები), ბერძნულად არის skor (სიბინძურე), ხოლო დაბალგერმანულად scharn (სუნგი).
რატომ არის ორთოგრაფიული შეცდომა
მიუხედავად იმისა, რომ ამ ტერმინს აქვს მხოლოდ ერთი მარცვალი, რომელიც შედგება სამი ასოსგან (ორი თანხმოვანი და მათ შორის ერთი ხმოვანი), ზოგიერთმა მაინც არ იცის როგორ სწორად წეროს სიტყვა "სორ".
ყველაზე გავრცელებული შეცდომა, რომელიც დაშვებულია ამ არსებითში, არის ორმაგი "s": ჩხუბი. აღსანიშნავია, რომ ტექსტის რედაქტორების უმეტესობა არ ასწორებს ამ უგულებელყოფას, რადგან ისინი აღიქვამენ არსებით სახელს, როგორც სიტყვა „ჩხუბის“გვარის მრავლობით რიცხვს. თუმცა, ნათლად უნდა გვახსოვდეს, რომ ტერმინი „ნაგავი“ყოველთვის იწერება ერთი ასო „ს“-ით, ხოლო თუ ორი მათგანია, მაშინ ეს სიტყვა „ჩხუბიდან“მოდის, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს.
ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიტყვით "ნაგავი"
ამ არსებითი სახელის ყველაზე ცნობილი იდიომაა: „არ გარეცხო ჭუჭყიანი თეთრეული საჯაროდ“. მისი მნიშვნელობა: ყველა საყოფაცხოვრებო პრობლემა დაიმალოს სხვებისგან, არ ჩაერიოს მათ ოჯახურ პრობლემებში.
თუმცა, დაარსების დროს ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობა ჰქონდა. ის ჩვენს დღეებამდე მოვიდა შემოკლებული ვერსიით, რადგან ძველ დროში სლავებმა ასე თქვეს:”არ ამოიღოთ ჭუჭყიანი თეთრეული ქოხიდან, როდესაც მზე ჩადის”. ეს გამოწვეული იყო მათი რწმენით, რომ ღამე ბევრი ცუდი საქმეა, რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენი ყველა საქმე დღის სინათლეზე უნდა გაკეთდეს.
გარდა ამისა, სლავებს გულწრფელად სჯეროდათ, რომ ნაგავს განსაკუთრებული ძალა ჰქონდა და მისი დახმარებით ჯადოქრებს შეეძლოთ უსიამოვნება შეექმნათ იმ ადამიანებს, ვინც მას გადაყრიდა. ამიტომ, თუ ისინი ამას განახორციელებდნენ, ეს მხოლოდ დღისით იყო, როდესაც ბოროტი სულები უძლურნი იყვნენ და შორს ტოვებდნენ თავიანთ სახლებს - ისე რომ ჯადოქრებს გაუჭირდეთ მისი პოვნა მათი ბნელი რიტუალებისთვის.
ნაგვის ჯადოსნური თვისებების ეს რწმენა აისახა ბევრ ძველ გამონათქვამში, რომლებიც აფრთხილებდნენ მის სახლიდან გატანას.
აქ არის მხოლოდ რამდენიმე მათგანი.
- ნაგავი ასუფთავებენ სკამზე და წვავენ ღუმელში.
- მეტი ქოხი და ნაგავი ზღურბლქვეშ ჩაყარე.
- გაასუფთავეთ, მოიწმინდეთ, მაგრამ ნაგავი არ გადაყაროთ ქუჩაში.
- ნუ აყრით პურის ნამსხვრევებს - ეს ცოდვაა.
სხვათა შორის, ფრაზეოლოგიზმი წარმოებული ზმნით - „ფულის ფლანგვა“(გაფლანგვა) საკმაოდ გავრცელებული იყო ნებისმიერ დროს.
მიუხედავად არსებითი სახელის სიძველისა„ნაგავი“, რუსებში დღესაც არ გამოსულა ხმარებიდან. თუმცა, ახლა ხალხი მას არ იყენებს თავის მეტყველებაში ისე ხშირად, როგორც ეს სულ რაღაც ასი წლის წინ იყო. შესაძლოა, ეს გამოწვეულია ნაგვის დასახელების უამრავი სხვა უფრო თანამედროვე და ფერადი ტერმინების გაჩენით. მეორეს მხრივ, ფრაზეოლოგიური ერთეული „ჭუჭყიანი თეთრეულის საჯაროდ გარეცხვა“წარმოუდგენლად პოპულარულია დღემდე და უფრო ხშირად გამოიყენება, ვიდრე თავად სიტყვა „ნაგვის თეთრეული“.
