სიტყვა „სპარკლე“-ს ლექსიკური მნიშვნელობა დამოკიდებულია კონტექსტზე, ავტორის მნიშვნელობაზე, გარემოებებზე და წინადადების ზოგად ტონზე. სიტყვა „სპარკლეს“სამი მნიშვნელობა აქვს: ერთი პირდაპირი და ორი გადატანითი. იმის გასარკვევად, თუ რომელი მათგანი რომელ სიტუაციაში იქნება მიზანშეწონილი გამოყენება, თქვენ უნდა განიხილოთ თითოეული მნიშვნელობა ცალკე, გამოყენების მაგალითებით.
პირდაპირი მნიშვნელობა
არასრულყოფილი ზმნა "sparkle", მიღებული არსებითი სახელიდან "spark", გამოიყენება ობიექტის აღსაწერად, რომელიც ასხივებს ნაპერწკლებს, მანათობელ, ცქრიალა, ბრწყინვალე. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი იმისა, რაც შეიძლება სიტყვასიტყვით ანათებდეს:
- ინსპექტორი იფიქრებდა, რომ შენობაში ყველაფერი რიგზე იყო სახანძრო უსაფრთხოების კუთხით, მაგრამ დროთა განმავლობაში მან შენიშნა, რომ ერთ-ერთი გასასვლელი ნაპერწკალი იყო.
- ნაპერწკლების გაყვანილობა უმნიშვნელო უხერხულობას ჰგავს, მაგრამ ეს არ უნდა იყოს იგნორირებული, რადგან მცირე პრობლემებმა და ერთმა მოკლე ჩართვამაც კი შეიძლება გამოიწვიოს ნამდვილი ხანძარი.
- მოგზაურები მთელი საღამო ღელავდნენ ღრუბლებზე, მაგრამ თანდაღამებისას მათ სასიხარულოდ დაინახეს, როგორ ანათებდნენ ვარსკვლავები ცაზე და მიხვდნენ, რომ წვიმა მათ არ ემუქრებოდა.
- ისინიც კი, ვინც ამჯობინებს ცხელ ზაფხულს ცივ ზამთარს, ვერ გაუძლებს მზეზე ახლად დაცემული თოვლის სილამაზეს.
სიტყვა "სპარკლე" ლექსიკური მნიშვნელობის ყველა მოცემული მაგალითი აღწერს ობიექტებს ან მოვლენებს, რომლებიც სიტყვასიტყვით ასხივებენ ბრწყინვალებას: ბუდე, გაყვანილობა, ვარსკვლავები და თოვლი.
ფიგურალური მნიშვნელობა - გარეგნობის შესახებ
შეგიძლიათ ბრწყინავდეთ არა მხოლოდ პირდაპირი მნიშვნელობით. „ნაპერწკლების“კიდევ ერთი ლექსიკური მნიშვნელობა არის სიკაშკაშე, სიხარულით ან სხვა ძლიერი გრძნობა. ასე ხშირად საუბრობენ თვალებზე, მზერაზე, ნაკლებად ხშირად ღიმილზე. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი იმისა, თუ როგორ შეგიძლიათ ჩართოთ ეს ელეგანტური მეტაფორა თქვენს ტექსტში:
- არ იყო ძნელი მისახვედრი რას გრძნობდა ჩემი მეგობარი: ყოველთვის, როცა ამ გოგონას ფეხსაცმელი ზღურბლს კვეთდა, მისი თვალები აღტაცებისგან უბრწყინავდა.
- ძნელია ცუდი ამბავი მიაწოდო ადამიანს, რომლის თვალებიც ნათელი მომავლის იმედითა და რწმენით ანათებს.
- ზოგჯერ სერიოზულობა და პასუხისმგებლობა არ არის ისეთი მნიშვნელოვანი, როგორც თავდაჯერებულობა, გამბედაობა და ცქრიალა ცოცხალი გამოხედვა.
ეს ლექსიკური მნიშვნელობა "ნაპერწკალი" კარგია იმით, რომ ის ჯერ კიდევ არ არის ხშირად გამოყენებული, რომ გახდეს ლიტერატურული კლიშე. თუმცა, ეს მეტაფორა მაინც არ უნდა იყოს ბოროტად გამოყენებული.
ფიგურალური მნიშვნელობა - ფენომენისა და გარეგნობის შესახებ
სიტყვის კიდევ ერთი ლექსიკური მნიშვნელობა"მუხტი" - მოულოდნელად, გამომხატველად, კაშკაშა ჩნდება. ეს შეიძლება ითქვას რაიმე მოვლენაზე, საუბარზე, განცხადებაზე, ხუმრობაზე, საინტერესო აზრზე, თეატრალურ წარმოდგენაზე - ერთი სიტყვით, ყველაფერზე, რაც მაინც შეიძლება იყოს ცნობისმოყვარე ადამიანის გონებისთვის. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი იმისა, თუ როგორ გამოიყენება სიტყვა ამ კონტექსტში:
- მის გარეგნობას ყოველთვის ახლდა მეგობრული სიხარული და ოჯახური სითბო, ხმამაღალი სიცილი და ცქრიალა ხუმრობები და როგორც ჩანს, ასეთი გართობის მიმართ გულგრილი ვერავინ დარჩებოდა.
- როდესაც იგი იწყებდა თავისი საყვარელი წიგნის ხელახლა კითხვას, ავტორის სიბრძნით ცქრიალა სიტყვები ახალ, ზოგჯერ საკმაოდ მოულოდნელ მნიშვნელობას იძენდა მის თვალში.
სიტყვა "sparkle"-ის ეს ლექსიკური მნიშვნელობა უფრო იშვიათად გამოიყენება, ვიდრე წინა, ამიტომ ის არა მხოლოდ კლიშედ არ იქცა, არამედ შეიძლება ჩაითვალოს ახალ აღმოჩენად.
