რუსული ენის მართლწერაში ძალიან ადვილია დაბნეულობა, როცა საქმე ჰომონიმებს ეხება. "გარდა" თუ "გარდა"? ამ კითხვას ხშირად სვამენ არა მხოლოდ უცხოელები, არამედ თავად მშობლიური ენაც. უნდა ითქვას, რომ ამ შემთხვევაში შეუძლებელია ინტუიციურად გაგება გრამატიკის, კონტექსტის და შესაბამისი წესების დეტალებში ჩასვლის გარეშე. მათთვის, ვისაც უკვე აშინებს ინფორმაციის სიმრავლე და რთული ალგორითმები, არის ძალიან კარგი ამბავი: არსებობს მრავალი გზა, რათა განასხვავოს "გარდა" და "გარდა" და ყველა მათგანი არ მოითხოვს რუსული ენის სიღრმისეულ ცოდნას.
სიტყვის ნაწილი
მათ, ვინც რუსულ ენას უფრო სერიოზულად სწავლობს, ვიდრე სამოყვარულო დონეზე, იცის, რომ მეტყველების სხვადასხვა ნაწილი წინადადებაში განსხვავებულ ფუნქციას ასრულებს და ამ ფუნქციების ცოდნა ბევრს ეხმარება ერთი და იგივე ჟღერადობის სიტყვების სწორად დაწერაში.
ასე რომ, "გარდა ამისა", თუ ერთად იწერება, არის კავშირი. გაერთიანება არის მეტყველების არადამოუკიდებელი ნაწილი, რომელიც არ არისაქვს თავისი სემანტიკური დატვირთვა და არ არის წინადადების სრულფასოვანი წევრი. ყველა სხვა გაერთიანების მსგავსად, „გარდა“ემსახურება სიტყვების, ფრაზების ან წინადადების ნაწილების გრამატიკულ და სემანტიკურ კავშირს ერთმანეთთან.
"გარდა ამისა" ორნაწილიანი ფრაზაა. "at" არის წინადადება. ისევე, როგორც გაერთიანებები, წინადადებები მეტყველების არა დამოუკიდებელი ნაწილებია და არ შეიძლება იყოს წინადადების წევრები. "ეს" არის საჩვენებელი ნაცვალსახელი, რომელიც შეიძლება არსებობდეს ატრიბუტის ან ობიექტის მნიშვნელობით. ყველაზე ხშირად, კონსტრუქცია „ხოლო“გვხვდება მარტივი წინადადებების შეერთებაზე, როგორც რთული წინადადების ნაწილი პირობის ან დათმობის მნიშვნელობით.
ჩანაცვლება
მათთვის, ვისაც უჭირს წინადადების გრამატიკული თვალსაზრისით ანალიზი, არის მოსახერხებელი ალტერნატივა. ფაქტია, რომ ამ სიტყვების ნაცვლად წინადადებაში შესაბამისი ანალოგების ჩანაცვლებით შეგიძლიათ განსაზღვროთ როგორ უნდა დაწეროთ - "მეტი" თუ "მეტი".
კავშირი "გარდა" ჩანაცვლებულია სინონიმური გამოთქმებით "გარდა ამისა", "და გარდა ამისა", "გარდა ამისა". მაგალითად:
| ჩანაცვლებამდე | შეცვლის შემდეგ |
| ბავშვებმა ტყეში იპოვეს დიდი, მწიფე მარწყვი და წარმოუდგენლად ტკბილი და წვნიანი. | ბავშვებმა ტყეში იპოვეს დიდი, მწიფე მარწყვი, გარდა ამისა, წარმოუდგენლად ტკბილი და წვნიანი. |
| ჩემმა მეგობარმა დაიქირავა შესანიშნავი თანამშრომელი: ჭკვიანი, პასუხისმგებელი, მოხერხებული და, უფრო მეტიც, საოცრად გულმოდგინე. | ჩემმა მეგობარმა დაიქირავა შესანიშნავი თანამშრომელი: ჭკვიანი, პასუხისმგებელი, მოხერხებული და, უფრო მეტიც, საოცრად მონდომებული. |
| მეშინია, რომ მოგიწევს სამსახურიდან გათავისუფლება: უპასუხისმგებლო ხარ, საქმეს დროულად ნუ ჩააბარებ და გამუდმებით აგვიანებ და ხელახლა კითხულობ. | მეშინია, რომ სამსახურიდან მოგიწევს გათავისუფლება: უპასუხისმგებლო ხარ, დროზე არ ჩართო შენი საქმე და ყოველთვის აგვიანებ და ხელახლა კითხულობ. |
თავის მხრივ, ფრაზა "ხოლო" შემავსებლის მნიშვნელობით მოხერხებულად შეიცვლება სინონიმური გამოთქმით "გათვალისწინება" ან "ფაქტის მიუხედავად".
| ჩანაცვლებამდე | შეცვლის შემდეგ |
| ის საკმაოდ მოკრძალებულია, მიუხედავად იმისა, რომ მდიდარია. | ის საკმაოდ მოკრძალებულია მიუხედავად იმისა, რომ მდიდარია. |
| არ შემიძლია არ ვაფასებ შენს მიღწევებს, მიუხედავად იმისა, რომ არაერთხელ დამეხმარე რთული სიტუაციიდან. | არ შემიძლია არ ვაქებ შენს მიღწევებს, იმის გათვალისწინებით, რომ არაერთხელ დამეხმარე რთული სიტუაციიდან. |
იმ შემთხვევებში, როდესაც "ამასთან" გამოიყენება როგორც განმარტება, ფრაზა "ამასთან ახლოს" შესაფერისია ჩანაცვლებისთვის და ცალკეული მართლწერის შესამოწმებლად.
| ჩანაცვლებამდე | შეცვლის შემდეგ |
| ქალაქის ადმინისტრაციამ გამოყო ფული მუზეუმში პარკის ასაშენებლად, რომელიც ტურისტებს ძალიან მოსწონთ. | ქალაქის ადმინისტრაციამ გამოყო ფული მუზეუმის მახლობლად პარკის ასაშენებლად, რომელიც ტურისტებს ძალიან მოსწონთ. |
აქვს სიტყვა "რა"
ზოგიერთილექსიკონები დაჟინებით მოითხოვენ კავშირის არსებობას „გარდა ამისა“, რომლის უწყვეტი ან ცალკეული მართლწერა კონტექსტიდან გამომდინარეობს. თუმცა, პრაქტიკაში, ისეთი სიტუაციის დაკმაყოფილება, სადაც მისი გამოყენება მიზანშეწონილი იქნებოდა, უბრალოდ შეუძლებელია. მაშასადამე, სიტყვა "რა" შეიძლება იყოს ძალიან განსაზღვრული მითითება იმის შესახებ, თუ როგორ იწერება "გარდა ამისა". თუ წინადადება შეიცავს სიტყვას „რა“ფრაზის „თუმცა“, ის ცალკე უნდა დაიწეროს. მოსწონს შემდეგ შემთხვევაში:
უარს ვერ ვიტყვი მის დახმარებაზე, მიუხედავად იმისა, რომ ის ბევრჯერ დამეხმარა
თუ სიტყვა "რა" არ არის წინადადებაში, მაშინ, სავარაუდოდ, ერთად უნდა დაწეროთ "მეტიც". აქ მოცემულია წინადადების მაგალითი სიტყვით "გარდა ამისა", სიტყვის "რა" გარეშე:
წვიმა იყო ხანგრძლივი, სველი და ძალიან ცივი
ბევრი ასეთი მაგალითის პოვნა ადვილია მხატვრულ ლიტერატურაში. სინამდვილეში საკმაოდ მარტივია არჩევანის გაკეთება „თან“ან „გარდა“შორის ამ მეთოდის გამოყენებით, მაგრამ ის ასევე შეიძლება ჩაითვალოს ყველაზე საეჭვოდ.
მნიშვნელობა
გაერთიანება "გარდა" გამოიყენება მიმაგრების, დამატების, დაზუსტების მნიშვნელობით. ფრაზა "ამავდროულად" მნიშვნელობით უფრო ახლოს არის პირობასთან ან დათმობასთან, შეიძლება დაისვას კითხვა "რას ნიშნავს?". მაგალითად:
- ხელისუფლებას უპასუხისმგებლობისა და ამპარტავნობის გამო არ უყვარდა, მეტიც, არც სერიოზულობით გამოირჩეოდა. ("უფრო მეტიც" არის დანართის მნიშვნელობა).
- ხელისუფლებას არ მოეწონა ის, მიუხედავად იმისა, რომ განთქმული იყო თავისი სერიოზულობით. ("ხოლო" არის პირობის ან დათმობის მნიშვნელობა).
შეჯამება
არსებობს ოთხი გზა, რომ არ დაწეროთ არასწორად "გარდა" ან "გარდა":
- როგორც მეტყველების ნაწილი - კავშირი ან ნაცვალსახელი წინდებულთან.
- შესაცვლელი.
- სიტყვის "რა" არსებობით.
- მნიშვნელობის მიხედვით.
ნებისმიერი მათგანის გამოყენება შესაძლებელია თავდაჯერებულად. გარდა ამისა, იმის გამო, რომ არ ხართ დარწმუნებული "გარდა" ან "გარდა"-ს სწორ მართლწერაში, შეგიძლიათ დაადასტუროთ ერთი წესი მეორით და სწორი ვარიანტის არჩევანი მიიტანოთ ავტომატიზმამდე.
