რუსული ენის ენციკლოპედია ზომიერად აღწერს რამდენიმე სტრიქონში "მეფის" ცნების წარმოშობას და მნიშვნელობას. ეს სამწუხარო გამოტოვება მით უფრო გაუგებარი ხდება, რადგან რუსულად ეს სიტყვა ძალიან ხშირად გამოიყენება. ჩვენ შევეცდებით გითხრათ, საიდან გაჩნდა ეს კონცეფცია ჩვენს ენაზე.
ტერმინის წარმოშობა
სიტყვა "მეფე" არის დამახინჯებული გამოთქმა ლათინური ცნების caesar-ისა (Caesar, Caesar), რომელიც რუსულად შემოვიდა ბიზანტიის მეშვეობით. ძველ რომში, იულიუს კეისრის ბრწყინვალე მეფობის ეპოქის შემდეგ, ასე ეძახდნენ მთელი ძალის მქონე ადამიანს. ძველ სლავებს არ ჰყავდათ მეფეები - მთელი ძალაუფლება მთავრებს ეკუთვნოდათ. საინტერესოა, რომ დასავლეთ ევროპის ადრეულ შუა საუკუნეებს მეფეები არ ჰყავდათ, მაგრამ ახლო და ახლო აღმოსავლეთში ავტოკრატი მეფეები ყოველ ჯერზე ხვდებოდნენ ერთმანეთს. მაგალითად, საკმარისია გავიხსენოთ მეფე სოლომონი მსაჯულთა წიგნიდან, რომელსაც უსაზღვრო ძალაუფლება ჰქონდა ძველ ისრაელში.
შუა საუკუნეების რუსეთი
ვინ იცის, რომ არა თათარ-მონღოლური უღლის ამხელა მონობა, იქნებ ძველი რუსეთი განთავისუფლდებოდა ცარიზმისგან, როგორც ავტოკრატიის უმაღლესი ფორმისგან. მაგრამმონღოლთა რამდენიმე ასეულმა ბატონობამ გააძლიერა ზუსტად აღმოსავლეთის მმართველობის ფორმა ძველ მოსკოვში. რუსეთის მეფეებს აქვთ აღმოსავლური დესპოტიზმის ყველა მახასიათებელი და მტრებს სისასტიკესა და დაუნდობლობას ანიჭებენ მმართველობის საკუთარ ფორმებში და მოითხოვენ აბსოლუტურ მორჩილებას ახლობლებისგან.
ივანე საშინელი
რუსი მეფეების ერა დაიწყო XVI საუკუნის ბოლოს. არეულობისა და თათრების მმართველობის ხანგრძლივი პერიოდი დასასრულს უახლოვდებოდა. რუსეთი გაძლიერდა და გაერთიანდა მოსკოვის სამთავროს გარშემო. პირველი რუსი მეფე არის ივანე მრისხანე, დიდი რურიკის დინასტიის შთამომავალი, რომელიც მართავდა რუსულ მიწებს მრავალი საუკუნის განმავლობაში. საინტერესოა, რომ ივანე საშინელმა შორს დაუყოვნებლად დაიწყო საკუთარი თავის ცარის წოდება. მისი მეფობის პირველმა წლებმა მისი სახელის გვერდით მდებარე ყველა დოკუმენტზე გაანადგურა დიდი ჰერცოგის ტიტული. მაგრამ ბიზანტია, რომელიც რუსეთის უფროს დას ითვლებოდა, თურქების თავდასხმის ქვეშ მოექცა. აბსოლუტური მმართველის ტიტული აიღო ივანე მრისხანემ. განკარგულებებსა და წერილებში მისი სახელის გვერდით დაიწყო სიტყვა „ავტოკრატი“– ასე ითარგმნა ბიზანტიის იმპერატორის ტიტული. გარდა ამისა, მან მოახერხა ნამდვილი და ბიზანტიის იმპერატორის სოფია პალეოლოგოსის დისშვილზე დაქორწინება. ივანე საშინელის ცოლი რომ გახდა, მან გაიზიარა მასთან არა მხოლოდ რუსეთში ძალაუფლება, არამედ აღმოსავლეთ რომის იმპერიის ყველა ტიტულის მოჩვენებითი მემკვიდრეობის უფლება. „სახელმწიფოს მეფის“ტიტულის გარდა, მან გადასცა უფლებები გერბზე. ასე ჩნდება ორთავიანი არწივი ავტოკრატისა და ცარ ივანეს ბეჭედზე, რომელიც ოდესღაც ამაყად ამშვენებდა ბიზანტიის იმპერატორების გერბებსა და ბანერებს.
რუსეთის მეფეები
ივანე მრისხანე სიკვდილის შემდეგ არ ყოფილავერავინ შეძლებს ტახტის მემკვიდრეობის უფლებით მოსკოვის მეფის ადგილის დაკავებას. მრავალი ცრუ დიმიტრი და სხვა განმცხადებლები საბოლოოდ უმოწყალოდ გააძევეს სამეფო პალატებიდან. 1613 წლის 13 მარტს ზემსკის სობორში გადაწყდა მიხეილ ფედოროვიჩ რომანოვის ცარად არჩევა და მოსკოვის ტახტზე დაყენება. ასე დაიწყო მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი მონარქიული დინასტიის რომანოვების დინასტიის მეფეების სამასი წლის მეფობა.
მეფეები და მეფეები
საინტერესოა, რომ რუსულიდან თარგმნისას სიტყვა "ცარი" კარგავს ავტოკრატიულ მნიშვნელობას. საკმაოდ ხშირად ევროპულ ენებში მას ცვლის ტერმინი „მეფე“, რაც სულაც არ არის იგივე. განსხვავებული იყო დამოკიდებულება მეფისა და მეფის მიმართ. რუსეთში მეფე არის ღმერთის ვიცე-მეუფე დედამიწაზე, მფარველი და შუამავალი, მისი რისხვა მამის მსგავსი ითვლებოდა, ტყუილად არ მოვიდა ჩვენთან ანტიკურობიდან გამოთქმა „ცარ-მამა“.
ცნება "მეფე" არის კონკრეტული მიწის უზენაესი მმართველი. თუ რუსისთვის სიტყვა „ცარი“საკუთარი ქვეყნის მმართველის სინონიმია, მაშინ ევროპელის აზროვნებაში ასოციაცია უფრო ბიბლიური იქნება. იმავე სიტყვის ინტერპრეტაციაში ასეთმა შეუსაბამობამ განაპირობა ის, რომ ზოგიერთ ენაში გამოჩნდა ამ იდუმალი სიტყვის საინტერესო ტრანსკრიფცია. მეფე არის [ცარი], [ცარი] და სხვა მსგავსი ტერმინები ასო-წერილია კოპირებული. ზოგჯერ მას ცვლის ტერმინი მეფე.
ალბათ, შეიძლება იფიქროთ, რომ ჩვენს დროში, როდესაც მეფეთა მეფობა აღარ არის აქტუალური და ეს კონცეფცია, როგორც ასეთი, თითქმის გაქრა. ეს მთლად სიმართლეს არ შეესაბამება. თუ უგულებელვყოფთ ამ ტერმინის სახელმწიფო ინკარნაციას, მაშინ ამ კონცეფციასხშირად გვხვდება რუსულად, მხოლოდ გადატანითი მნიშვნელობით. დღეს მეფე არის რაღაც დიდებული, მდიდარი, ძლიერი და ზოგჯერ უბრალოდ უზარმაზარი. ჩვენ ყველამ ვიცით მეფის ქვემეხისა და ცარის ზარის შესახებ.
ვახშმის ან კაბის შექება, მათ ვახასიათებთ სიტყვით "სამეფო". შესაძლოა ეს სიტყვა არაერთხელ გაგვაოცოს უახლოეს მომავალში.
