საზოგადოებაში ცხოვრება გულისხმობს მუდმივ ურთიერთობას სხვა ადამიანებთან. და ყოველ ჯერზე არის შესაძლებლობა მოისმინოთ ახალი ორიგინალური მახასიათებელი თქვენს მიმართ. ზოგი ნეიტრალური მოგეჩვენებათ, ზოგი შექების როლს ასრულებს, ზოგი კი სრულიად უხამსი! მაგრამ როგორ უნდა აღვიქვათ სიტუაცია, როცა უნებლიე „უსახლკარო ბავშვი“თანამოსაუბრის ბაგეებს გაურბის? ეს საეჭვოდ ჟღერს, მაგრამ უხეშად ითვლება მხოლოდ იშვიათ შემთხვევებში. უკეთ გასაგებად, თქვენ უნდა შეისწავლოთ სიტყვის ეტიმოლოგია.
მზერისგან
ვისაც მინიმალურად აინტერესებს რუსული ენა, ადვილად მიანიშნებს ორიგინალზე "დაიწუნოს". აქ, მცდარი ინტერპრეტაცია ზოგჯერ წარმოიქმნება, როგორც სინონიმი "ზიზღის", რადგან ორივე ცნება მოდის ძველი რუსული გონებიდან. თანამედროვე აღმოსავლეთ ევროპის კულტურებში შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ მსგავსი ჟღერადობის განმარტებები, რომლებიც ითარგმნება:
- ყურება;
- შეხედე;
- ნახე.
პრეფიქსი მთავარ როლს ასრულებს. წინაადამიანის შემთხვევაში თითქოს მის თავზე, ზემოდან იყურება, რაც აშკარად ამცირებს გარშემომყოფების ღირსებას. მაგრამ შიგნითწყვილს აქვს სხვა მნიშვნელობა:
- დააკვირდი;
- ადევნეთ თვალი.
აქ კონტექსტი ორიენტირებულია ზრუნვისა და აღზრდის იდეებზე.
ცუდი ცხოვრებიდან
რატომ ეწყინება ბევრი ასეთი სიტყვის გაგონებისას? კონკრეტული ადამიანის პირად გამოცდილებაზეა დამოკიდებული, ასევე „უსახლკარო ბავშვი“არის შეურაცხყოფა მისი ერთ-ერთი გადატანითი მნიშვნელობით. თუმცა ძირითადი მიუთითებს, სამწუხაროდ, ამქვეყნიურ სიტუაციაზე:
- ბავშვი ან მოზარდი მშობლებისა და ნათესავების მზრუნველობის გარეშე დარჩენილი;
- ის არის ქუჩაში მცხოვრები უსახლკარო ადამიანი.
განმარტება მოიცავს ჩვეულებრივ ობლებს და მაწანწალებს. თუმცა, თუ ვინმეს სურს თანამოსაუბრის შეურაცხყოფა, ის ოდნავ შეცვლის ინტერპრეტაციას და მიუთითებს ახალგაზრდა თაობის არასაკმარის ზედამხედველობაზე. მერე არის დაახლოება „ცალკე, ხულიგანთან“, თუ პირდაპირ ელაპარაკებიან ახალგაზრდას ან გოგოს. თუ ეს არის გულწრფელი მინიშნება მშობლის მოვალეობების შეუსრულებლობაზე, ცუდად აღზრდაზე მეურვეებთან საუბრისას.
დავიწყებული მასპინძლებისგან
პარალელურად არის ალეგორია, რომელიც ბავშვებზე საერთოდ არ მოქმედებს. ეს ვაიფი აბსტრაქტული და ხშირად უსულოა:
- არაკაცური, უპატრონო;
- რაღაც დავიწყებული, გადაგდებული.
ქუჩის კატები ძაღლებით ამ მნიშვნელობის საუკეთესო მაგალითია. მაგრამ სიაში შედის ნებისმიერი ელემენტი ზოგადად:
- მოხსენება, რომელსაც არავინ იღებს;
- ძველი მანქანა ავტოფარეხში;
- დავიწყებული ბებიის სახლი და ა.შ.
მათ ყველას თავისი გზა აქვსსხვისი სიზარმაცის, შორსმჭვრეტელობის ან დროის უქონლობის გამო დავიწყებაში მცხოვრები უსახლკარო ბავშვები.
თანამედროვეთა სახელით
თითოეული წარმოდგენილი მნიშვნელობა შესაბამისია. მაგრამ უფრო ხშირად საინფორმაციო გამოშვებებში და საუბრებში, მიტოვებული ბავშვები იტანჯებიან უფროსების გამო, რომლებიც ყოველთვის საკუთარი პრობლემებით არიან დაკავებულნი. შეეცადეთ თავი აარიდოთ ტერმინს, რადგან ახალგაზრდა თაობისთვის ის ჟღერს როგორც „არასაჭირო“, ხოლო უფროსისთვის ჟღერს „ცუდის“(მშობელი, აღმზრდელი და ა.შ.) სინონიმად. ეცადეთ მეტი ყურადღება მიაქციოთ სხვებს, რომ არც ნივთები და არც ადამიანები მარტო დარჩეს!
