ყველა სტუდენტი იცნობს კვირის დღეების სახელებს, მაგრამ ყველა არ ფიქრობს იმაზე, თუ როგორ გაჩნდა ისინი. რასაკვირველია, ზოგიერთი პატარა რატომ დაჟინებით სვამს მშობლებს და ბომბავს მათ ისეთი კითხვებით, როგორიცაა „რატომ ჰქვია ოთხშაბათს ოთხშაბათს“. უფროსების ამოცანა არ არის მხოლოდ ბავშვებისთვის ამ საკითხზე სრული ინფორმაციის მიწოდება. მიზანშეწონილია წარმოადგინოთ იგი საინტერესო და ინფორმაციული ფორმით, რადგან კვირის დღეების თემის შესწავლა საშუალებას გაძლევთ არა მხოლოდ ჩაუღრმავდეთ ლინგვისტიკას, არამედ დაინტერესებულ მსმენელს მისცეთ ცოდნის საფუძვლები ასტრონომიაში, ისტორიასა და მითოლოგიაში.
კვირის მესამე დღის სახელები სლავურ ენებზე
კვირის დღეების აღმნიშვნელი სიტყვების ფორმირებისას სლავურ ენებში უპირატესობა ენიჭებოდა მათ რიცხვით წესრიგს. ამრიგად, ძნელი არ არის იმის გაგება, თუ რატომ ჰქვია გარემოს გარემო. ეს დღე კვირის შუაა. ძველ რუსეთში ასე იყოფართოდ არის გავრცელებული გარემოს კიდევ ერთი აღნიშვნა - მესამე.
კვირის შუა დღეს სხვა თანამედროვე სლავურ ენებშიც ანალოგიურად უწოდებენ: ბელორუსულად „სერადა“, უკრაინულად „სერედა“, ჩეხურად středa, ხორვატულად srijeda.
კვირის დღე ოთხშაბათი ზოგიერთ უცხო ენაზე
დღევანდელ სამყაროში ბავშვები საბავშვო ბაღიდან სწავლობენ უცხო ენებს და მათი უმეტესობა ადვილად იმახსოვრებს კვირის დღეებს სხვადასხვა ენაზე. ძალიან მნიშვნელოვანია პარალელების გავლება კვირის დღეების სახელწოდებებს შორის მშობლიურ და შესწავლილ ენებში. ეს ხელს შეუწყობს ბავშვში სამყაროს ჰოლისტიკური სურათის ჩამოყალიბებას, ინფორმაციის განზოგადების უნარს და ხაზს უსვამს სხვადასხვა ლინგვისტურ ფენომენში არსებულ საერთო ნიმუშებს.
მაგალითად, გერმანულში კვირის მესამე დღეს იგივე პრინციპით დასახელდა, როგორც რუსულად. Mittwoch ორი სიტყვისგან მოდის: die Mitte, რაც ნიშნავს "შუა" და die Woche, რაც ნიშნავს "კვირას". ფინურ სიტყვაში keskeviikko, დღის სახელი ასევე სიმბოლოა კვირის შუა რიცხვებში. რა თქმა უნდა, ამ მიმოწერა მშობლიურ და შესწავლილ ენებზე რომ დაიჭირეს, ბავშვები უფრო ადვილად დაიმახსოვრებენ სასწავლო მასალას და წარმატებით ისწავლიან კვირის დღეების ყველა სახელს.
იმისთვის, რომ მტკიცედ დაიმახსოვროთ კვირის დღეების სახელები ინგლისურად და ფრანგულად, თქვენ უნდა მიმართოთ ასტრონომიას, ისტორიას და მითოლოგიას.
ოთხშაბათი - ოთხშაბათი ინგლისურად. კვირის დღე და, კერძოდ, მისი თარგმანი ადვილად დასამახსოვრებელია, თუ იცით, რომ სიტყვა უზენაესის სახელიდან მოდის.ძველი გერმანული ღმერთი ოდინი, რომელსაც ასევე უწოდებენ ვოტანს. მას მიეწერება მოგზაურის, ბრძენის, საიდუმლო რუნული სიმბოლოების და ზღაპრების მცოდნე.
როდესაც ინგლისურად ისწავლება სიტყვა "ოთხშაბათი" (კვირის დღე, ზედიზედ მესამე), ძნელი არ იქნება მისი დამახსოვრება ასევე სკანდინავიური ჯგუფის ენებზე, რადგან ისინი აღნიშნავენ. იგივე ღმერთი ოდინი. მაგალითად, ნორვეგიულად, დანიურად და შვედურად „ოთხშაბათი“ჟღერს როგორც Onsdag, ჰოლანდიურად - Woensdag.
რას ნიშნავს კვირის დღე ოთხშაბათი, გაირკვევა მისი უცხო ეკვივალენტების წაკითხვის შემდეგ თანამედროვე ენებზე, რომლებსაც აქვთ ლათინური ფესვი. ჩვენ ვიცით, რომ ოთხშაბათი არის mercredi ფრანგულად, miércoles ესპანურად და mercoledì იტალიურად. ლათინურად ოთხშაბათი სიტყვასიტყვით ნიშნავს მერკურის (dies Mercurĭi) დღეს, რომელიც ძველ დროში იყო ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რომაული ღმერთი.
ღმერთები, პლანეტები, კვირის დღეები…
ასე რომ, რთული არ იყო იმის გარკვევა, თუ რატომ ჰქვია ოთხშაბათს სლავურ და ზოგიერთ ევროპულ ენაზე ოთხშაბათს. მაგრამ ჯერ კიდევ გაუგებარია, თუ რატომ ეფუძნება კვირის მესამე დღის სახელწოდება ბევრ ევროპულ ენაზე მზის სისტემის პლანეტის აღნიშვნასა და ღმერთის ვოტანის სახელზე.
ფაქტია, რომ უძველესი ცივილიზაციების წარმომადგენლებს სჯეროდათ, რომ ყოველდღე აკონტროლებს გარკვეული პლანეტა. ყოველი პლანეტა შეესაბამებოდა ღმერთს, განასახიერებდა მის პრინციპს და განსაკუთრებით ძლიერ გავლენას ახდენდა ადამიანების ცხოვრებაზე კვირის შესაბამის დღეს. ამრიგად, ძველი რომაული ღმერთი მერკური, ძველი ბერძნული ღმერთი ჰერმესი და სკანდინავიური ღმერთი ვოტანი წარმოადგენენიგივე კოსმოსური და ბუნებრივი ძალა.
მითოლოგია და ასტროლოგია
რომაელებისთვის მერკური არის ღმერთების ფრთიანი მაცნე, რომელსაც უფლება მიეცა ქვესკნელსა და ოლიმპოსზე მჯდომ ღმერთებს შორის ხეტიალით. ის მსახურობდა შუამავლად და მომრიგებლად, მოჰქონდა ახალი ამბები, გადალახა საზღვრები, რომლებიც ჰყოფს ადამიანებს დედამიწაზე და ღმერთებს ცაში. მერკურის გამოჩენა სიმბოლოა ცვლილება და ახალი ცხოვრების პერიოდის დასაწყისი.
რადგან მერკური არის ყველაზე პატარა და სწრაფი პლანეტა მზის სისტემაში, მისი პლანეტარული პრინციპი გულისხმობს კარგ რეაქციას, აზროვნების პროცესების მაღალ სიჩქარეს და კომუნიკაციის შესანიშნავ უნარებს. მერკური მართავს სწავლას, ცოდნის მიღებას, ვაჭრობას, შუამავლობასა და განკურნებას.
ოთხშაბათი მერკურის დღეა
ასე რომ, ძველი ასტროლოგების აზრით, ოთხშაბათს მერკური მართავს. რა არის კარგი ამ დღეს? ოთხშაბათს უმჯობესდება ადამიანების აზრების გაგების, ასახვის და გაცვლის უნარი. ამიტომ ამ დღეს კარგია ნებისმიერი კომუნიკაცია, კონტრაქტების და ხელშეკრულებების გაფორმება, ადვილია მოგზაურობა, სწავლა და ახალ ადამიანებთან კონტაქტის დამყარება.
მას შემდეგ რაც შესაძლებელი გახდა იმის გარკვევა, თუ რატომ ჰქვია გარემოს ოთხშაბათი და რა მნიშვნელობა აქვს კვირის ამ დღეს, ყველას შეეძლება წარმოდგენა ჰქონდეს საერთოსა და ცოდნის ერთი წყაროს შესახებ, რომელიც ხელმისაწვდომია კულტურებსა და ენობრივ მემკვიდრეობაში. სხვადასხვა ხალხებს. მხოლოდ განსხვავებული ფაქტების ერთ თანმიმდევრულ სისტემაში გაერთიანებით არის შესაძლებელი ბავშვს სრულად აუხსნას ინდივიდუალური ენის არსი.ფენომენებს და, გარდა ამისა, აფართოებენ სამყაროს საკუთარი აღქმის ჰორიზონტს.
