ბევრი ცნება დროთა განმავლობაში ცვლის თავის მნიშვნელობას სრულიად საპირისპიროდ. ეს იშვიათად ხდება, მაგრამ ქმნის გასაოცარ სიტუაციას ენაში, რომელშიც ერთი ტერმინი მოიცავს სხვადასხვა ფენომენს. თანამედროვე რუსული მეტყველებისთვის, "freeloader" რაღაც ცუდია. მკაფიო ნეგატიური კონტექსტი მაშინვე იგრძნობა. მიუხედავად იმისა, რომ ძველად ასეთი ადამიანის ოჯახში მოხვედრა არ იყო ცუდი, თუნდაც მომგებიანი. რა მოხდა?
საკვები და განთავსება
თავდაპირველი სიტყვაა "პური", მომდინარეობს თანხმოვანი პროტო-სლავური ძირიდან. ეს გულისხმობს ძირითად და ხელმისაწვდომ პროდუქტს, რომელიც გვხვდება განვითარებული სოფლის მეურნეობის სხვადასხვა კულტურაში. პრეფიქსი "on" ხაზს უსვამს ასეთი საკვების საჭიროებას. ის ეხმარება იდენტიფიცირებას, ვინც:
- მოდის საჭმელად;
- გაეცით ფული საკვებში.
სასურსათო მაღაზიაში სტუმრებზეა საუბარი თუ ჩვეულებრივ კლიენტებზე? სულაც არა, კონცეფცია უფრო ღრმაა.
ეკონომიურობა და კეთილშობილება
დღეს კაფეები და ჰოსტელები ყველგან და ყველგან არიანნებისმიერი საფულე. ადრე შეზღუდული სახსრების მქონე მოგზაურებს უნდა ეძიათ დასასვენებელი ადგილები და იაფი საკვები. ახლა უკვე მოძველებული მნიშვნელობა "უფასო ჩამტვირთველი" აღნიშნავდა ასეთ ბატონებს. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ან რამდენჯერმე აეღო ოჯახს გარკვეული თანხა:
- კარგი ხელნაკეთი საკვები;
- საცხოვრებელი ადგილი.
მეორე პუნქტი არის ვარიანტი, მაგრამ სტუდენტები, დასაქმებული ოფიცრები და ჩინოვნიკები უცხო ქალაქში არ შეუძლიათ საკვების გარეშე. ტავერნებში ჭამა ძვირია, მეგობრების დატვირთვა სამარცხვინოა და საკუთარი დრო არ არის საკმარისი. სწორედ აქ გამოდგება გამოცდილი დიასახლისის დახმარება. მას მხოლოდ წყალი უნდა დაუმატოს ქვაბში და ჩაყაროს რამდენიმე დამატებითი კარტოფილი.
მაგრამ ძველადაც არსებობდნენ საეჭვო მორალური ხასიათის პიროვნებები. მათ ადვილად შეეძლოთ გადაიხადონ რამდენიმე კვება, შემდეგ სთხოვდნენ სესხს და შემდგომში საერთოდ გაქრნენ. ასე დაიბადა თანამედროვე ინტერპრეტაცია:
- ის ვინც ცხოვრობს სხვის ხარჯზე;
- ჰუკერი.
მნიშვნელობა საკმაოდ ფართოა. ძვირფასო ნათესავები, რომლებიც სტუმრად მოვიდნენ და ერთი თვე დარჩნენ. მაგრამ ჟიგოლოებს არც აკლდებათ ყურადღება: მათ შეუძლიათ იარსებონ პირადი სახსრებით, იცხოვრონ საკმაოდ წესიერად, მაგრამ ამავე დროს რეგულარულად სთხოვონ დარიგებები თავიანთი ვნებისგან. დისტანციური freeloader მე-20 საუკუნის მიღწევაა, როდესაც სხვისი ფულის მოსატყუებლად ერთ ჭერქვეშ ყოფნა საჭირო არ არის.
თეორია და პრაქტიკა
რამდენად მიზანშეწონილია სიტყვის ჩასმა საუბარში? არ დაგავიწყდეთ, რომ ახლა ეს უფრო შეურაცხყოფაა. დამოკიდებულია იმაზეკონტექსტი: პირდაპირი საყვედური ან აშკარა მინიშნება პიროვნების პარაზიტიზმზე, მის დამოუკიდებლად ცხოვრების სურვილზე. სხვა საქმეა, რომ მხატვრულ ლიტერატურაში, ისტორიულ დოკუმენტებში პერიოდულად გვხვდება მოძველებული ინტერპრეტაცია, რომლის დამახსოვრებაც ღირს ტექსტის პირველი წაკითხვით გასაგებად!
