პირველად, ალბათ, გამოდის, რომ ჩვენ არ გვაქვს მკაფიო წარმოდგენა იმაზე, თუ რა იქნება რეალურად განხილული, რადგან წყაროებს არ აქვთ საერთო აზრი გამოთქმის წარმოშობის შესახებ. "შეინახე მუშტები." იცით, ეს ხდება მაშინ, როდესაც, მაგალითად, ნათესავს ან მეგობარს აქვს რაიმე მნიშვნელოვანი საქმე და თქვენ მას ეუბნებით ამ ფრაზას და არც კი ფიქრობთ, საიდან მოდის ეს ენაზე.
სპეციალური ძალების წვრთნა და ჩვილები
ოდნავ უცნაური სუბტიტრები ასახავს რეალურ მდგომარეობას. არავინ იცის რეალურად ვის ან რისი ვალი გვაქვს ამ ფრაზის გამოჩენა ყოველდღიურ მეტყველებაში, მაგრამ გამოთქმა არის გაშვებული, ამიტომ ვცადოთ მისი გარკვევა.
მაშ, დავიწყოთ არაენოვანი ვერსიებით. ვიღაც ამ ჟესტს სპეცრაზმის მომზადებას უკავშირებს. ოპერაციების დროს მეთაური აჩვენებს შეკრულ მუშტს, რაც ნიშნავს, რომ ყველამ გაიყინოს ან კონცენტრირება მოახდინოს და გზაში, ალბათ, დამშვიდდეს ისე, რომ მებრძოლებს ერთი შრიალი და ხმა არ გამოსცენ.
მეორე "უცნაური" ვერსია მოგვითხრობს ჩვილებზე, რომლებიც იბადებიან შეკუმშვითმუშტები, რაც განასახიერებს მათ ძლიერ ლტოლვას სიცოცხლისთვის. შესაბამისად, როდესაც ჩვენ ვამბობთ, რომ „თითებს დავჭერით“, ეს ნიშნავს: ჩვენ ვისესხებთ ჩვენს სიცოცხლისუნარიანობას, რათა ადამიანმა აისრულოს თავისი სურვილი ან მიაღწიოს მიზანს.
თუ ვერსიებს გონივრულად მიუდგებით, მისტიციზმში ჩავარდნის გარეშე, როგორც ჩანს, შეკრული მუშტები ძლიერი სურვილის სიმბოლოა, როცა ადამიანი ძაბავს მთელ გონებრივ ძალას, იმდენად სურს რაიმეს ასრულება.
პოლონური კვალი
რა თქმა უნდა, ვფიქრობთ, რომ ენის ვერსია უფრო დამაჯერებელია. ცნობილია, რომ რამდენიმე სიტყვა ავიღეთ პოლონურიდან. უფრო ხშირად ის შუამავალი იყო რუსულსა და ლათინურს, რუსულსა და ფრანგულს, რუსულსა და გერმანულს შორის. ასე რომ, პოლონურიდან "შეინარჩუნე მუშტები" იგივეს ნიშნავს, რაც "თითების გადაკვეთა". მოგეხსენებათ, იღბლიანი შესვენების იმედით თითები გადაჯვარედინებულია. მოდით ვისაუბროთ ამაზე უფრო დეტალურად.
რას ნიშნავს გადაჯვარედინებული თითები?
წყაროები ირწმუნებიან, რომ იესო ქრისტე იყენებდა ამ ჟესტს ქადაგების დროს. და მაინც, გადაჯვარედინებული თითები დევნილ ქრისტიანებს თილისმად ემსახურებოდა. მათ შეეძლოთ, როგორც მოეწონათ, უარი ეთქვათ ქრისტეს სწავლებაზე, მაგრამ თითებს ზურგს უკან იჭერდნენ. ამ დროისთვის თითებმა შეცვალა რწმენის მთავარი სიმბოლო - ჯვარი.
სიმართლე გითხრათ, ჩვენ არ ვიცით ეს მართალია თუ არა, მაგრამ ეს ვერსია ნაპოვნია. ყოველ შემთხვევაში, ის განმარტავს, რატომ იჯვარედინეს თითები ამერიკულ ფილმებში მოზარდები ზურგს უკან, როცა იტყუებიან და თავს მორალურად არასწორად გრძნობენ.უტყუარი.
რას ნიშნავს ჟესტი? ახლა ასე იზიდავენ წარმატებას ან სანუკვარ სურვილის შესრულებას. მაგრამ რუსეთში ამას სერიოზული განაწილება არ აქვს.
მნიშვნელობა და სინონიმები
ალბათ მკითხველს ესმის, რას ნიშნავს "შენთვის თითებს გადავაჯვარედინებ". ამ შემთხვევაში, ჩვენ გვინდა, რომ ჩვენმა ნაცნობმა, მეგობარმა ან ნათესავმა წარმატებას მიაღწიოს ყველაფერში, რაც მას ჩაფიქრდა. ანუ, ეს ჟესტი, ისევე როგორც წინა, სიმბოლოა წარმატებას. დაუყონებლივ შევარჩიოთ მისთვის ანალოგები, რათა დარჩენილი კითხვები წავშალოთ.
- წარმატებებს გისურვებთ.
- მე შენთვის დამეხმარები.
- ფუმფულის და ბუმბულის გარეშე.
- მე შენთან ვარ.
- იმედია ბედნიერი დასასრულის.
შედეგი არის არა სინონიმები, არამედ "მნიშვნელობის ინტერპრეტატორები". მაგრამ ერთმა ფრაზეოლოგიზმმა მაინც მოახერხა გახსენება. სხვათა შორის, იმის ნაცვლად, რომ „დააჯვარედინო თითები“, შეგიძლიათ თქვათ „თითები გადააჯვარედინე ჩემთვის“, მაგრამ ეს უკვე აღვნიშნეთ.
მთავარი, რაც მკითხველს უნდა ახსოვდეს, არის ის, რომ კვლევის ობიექტი არის თანადგომის გამოხატვა და ამავდროულად წარმატებების სურვილი. თუ მას ესმის ჟესტის ძირითადი მნიშვნელობა, მაშინ პრობლემები არ იქნება მოგვიანებით. და არ არსებობს ზუსტი სინონიმები "შეინარჩუნე მუშტები", რადგან კონცეფცია რთულია.
თუ ვსაუბრობთ ასეთი მხარდაჭერის ეფექტურობაზე, მაშინ, როგორც გესმით, არ არსებობს არანაირი მტკიცებულება, რომ ის მუშაობს. მაგრამ ადამიანს ყოველთვის სიამოვნებს, როცა მასზე წუხს. მაგრამ მაინც, სჯობს ემოციები ცოცხალი და უშუალოდ მიიღოთ. ანუ, მაგალითად, ფეხბურთში გულშემატკივრები საყვარელი გუნდის მოთამაშეებს ნამდვილად წინ უბიძგებენ, თამაშში მდიდარი ემოციური ატმოსფერო სუფევს. და ოდესღაც ვინმეადამიანი ფიქრობს, ასეთ, ალბათ, კომფორტს, მაგრამ არც ისე ბევრს. მიუხედავად ამისა, ჩვენ მაინც შევინარჩუნებთ თითებს, რომ მკითხველს მოეწონოს მასალა, მიუხედავად მისი შეუსაბამობისა.
