თუ რომელიმე ენობრივ სისტემას გააანალიზებთ, შეგიძლიათ დააკვირდეთ იგივე ფენომენებს: ჰომონიმია და პოლისემია, სინონიმია და ანტონიმია. ეს შეინიშნება თუნდაც აბსოლუტურად ნებისმიერი დიალექტის ლექსიკაში. ამ სტატიაში ჩვენ შევეცდებით გავიგოთ ამ ფენომენების მახასიათებლები.
რა არის ჰომონიმი?
ეს არის კონცეფცია, რომელიც განვითარდა რუსულ ენაში, როდესაც სიტყვები, რომლებიც აბსოლუტურად იდენტურია ბგერით და მართლწერით, რადიკალურად განსხვავდება მნიშვნელობით. ყველაზე გავრცელებული მაგალითია სიტყვა „კალამი“. არის ეს საწერი ხელსაწყო, საკვანძო დეტალი კარზე, თუ ქალის კალამი, რომელიც ელოდება კოცნას? ეს ყველაფერი დამოკიდებულია კონტექსტზე, რომელშიც სიტყვა წარმოიქმნება. ამრიგად, ეს ფენომენი შეიძლება დასახელდეს - ჰომონიმია. და პოლისემია მისგან განსხვავდება ყველა დაკვირვებადი თვალსაზრისით.
ეს სიტყვა თავისთავად ნიშნავს ორაზროვნებას, თუ ბერძნულიდან ითარგმნება. როდესაც სიტყვას ბევრი მნიშვნელობა აქვს, ეს ყოველთვის არ არის ჰომონიმია. და პოლისემია გულისხმობს ერთი და იგივე სიტყვის რამდენიმე განსხვავებულ მნიშვნელობას. თუმცა, ყველა ეს სიტყვა რატომღაც დაკავშირებულია ერთი მნიშვნელობით ანისტორიული წარმოშობა. ადამიანები მუდმივად იყენებენ თავიანთ მეტყველებაში - როგორც ზეპირად, ასევე წერილობით - ომონიმიასაც და პოლისემიასაც, ისინი ამას აკეთებენ მარტივად და მარტივად, ისე, რომ არ აძლევენ საკუთარ თავს ამოცანას, როგორმე განასხვავონ ასეთი ფენომენი.
ცნებების წარმოშობა
სასაუბრო მეტყველება უბრალოდ არ არსებობს ჰომონიმების გარეშე, რადგან ჩვენს ენაში არის უამრავი იდენტური სიტყვა, რომელსაც აქვს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. და ინგლისურად - მით უმეტეს. და ეს კონცეფცია გაჩნდა ზუსტად იმის გამო, რომ რუსული ენა გამდიდრებულია სესხებით. ასე რომ, სიტყვა "ქორწინება" ჩვენთან გერმანულიდან მოვიდა და ის ზუსტად ნაკლოვანებას, ნაკლს ნიშნავდა. და მერე რატომღაც შეცვალა ზმნა „მიღება“და ახლა როცა ქმარი ცოლს აიყვანს, ამას ქორწინებაც ჰქვია.
პოლისემიისა და ჰომონიმიის გარჩევა არც ისე ადვილია. სიტყვა „ქორწინების“განსხვავებული მნიშვნელობით მოცემული მაგალითი აშკარად ჰომონიმია. ეს ფენომენი სულაც არ არის დაკავშირებული სესხის აღებასთან. რუსული ენა ისტორიულად შეიცვალა, სიტყვებმა შეიცვალა როგორც მორფოლოგიური, ასევე ფონეტიკური მნიშვნელობა. თავდაპირველი ანბანის ასოები გაქრა, მაგალითად, თუ ადრე სიტყვა "ფრენა" იწერებოდა იატის (Ъ) საშუალებით და ნიშნავდა სამედიცინო პრაქტიკას, შემდეგ მოგვიანებით მიიღეს ჰომონიმი სიტყვა ზმნიდან "ფრენა". რაც სულაც არ არის იგივე. მაგრამ ეს არ აჩვენებს ამ სიტყვის ორაზროვნებას, ის აშკარად ჰომონიმია.
განმასხვავებელი პოლისემია და ჰომონიმია
ეს ამოცანა ძალიან რთულია. და მის გადაწყვეტაში შეუძლებელია სინონიმების მნიშვნელობის პოვნისა და ანალიზის უნარის გარეშე. პოლისემია, ჰომონიმიკა და იდენტური ლექსიკური ერთეულების მეცნიერებაუაღრესად ურთიერთკავშირშია. უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა აირჩიოთ სიტყვის მნიშვნელობით მსგავსი რიცხვი და მოაწყოთ იგი ორ ან მეტ სიაში (მნიშვნელობების რაოდენობის მიხედვით). მაგალითად, აიღეთ სიტყვა "ფესვი". როგორც ჩანს, „ძირძველთა მკვიდრი“და „ძირძველთა კითხვა“განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. პირველი მნიშვნელობის სინონიმებია „ორიგინალური“, „ძირითადი“. მეორეს - ასევე "მთავარი", ანუ "მთავარი". ისინი შეიძლება განთავსდეს იმავე რიგში. ასე რომ, პოლისემიასა და ჰომონიმას შორის განსხვავება მაშინვე გამოიცნება. აქ ბოლო არ არის. „ფესვი“პოლისემანტიური სიტყვაა. ასე რომ, პირველთან გვაქვს საქმე.
სხვაობა ჰომონიმასა და პოლისემიას შორის შეიძლება ნახოთ ნებისმიერ სხვა მაგალითში. მიიღეთ სიტყვა "თხელი". პირველი მნიშვნელობით - მშრალი ან გამხდარი. მეორეში - ცუდი, საზიზღარი. ერთ რიგში ვერ დააყენებ, გამხდარი სულაც არ არის ცუდი. ეს ნიშნავს, რომ აქ შეინიშნება ჰომონიმიის ფენომენი, თუ სხვადასხვა სვეტის სინონიმები არ შეიძლება გაერთიანდეს ერთ რიგში მნიშვნელობის მიხედვით.
იდენტიფიკაციის სირთულე
ენაში ჰომონიმისა და პოლისემიის დადგენა ყოველთვის ადვილი არ არის. აქ არის ასევე გავრცელებული მაგალითი: სიტყვა „სკილა“არის გოგონას სილამაზე ან მოხუცი ქალის იარაღი, რომელიც სიცოცხლეს ართმევს. სხვადასხვა! მაგრამ ეს არის პოლისემია, რადგან მოხაზულობის თვალსაზრისით, ორივე მნიშვნელობით, ეს სიტყვა ნიშნავს რაღაც გრძელს, თხელს და მახვილს. თქვენ უნდა გესმოდეთ, რომ ჰომონიმით, სიტყვების ბგერის დამთხვევა შემთხვევით მიიღება, მაგრამ პოლისემია ყოველთვის ინარჩუნებს საერთო მნიშვნელობას, ყოველ შემთხვევაში, ფერებში. მისი პოვნა საკმაოდ რთულია. თუმცა, არსებობს მრავალი გზა, რათა განასხვავოს ჰომონიმია დაპოლისემია.
თუ გახსოვთ, რომ პოლისემია ყალიბდება ამა თუ იმ სიტყვის სემანტიკური ვარიანტების მნიშვნელობის მიხედვით შერჩევით, სავსებით შესაძლებელია მისი ფუნქციების აღმოჩენა მეტყველებაში. ამ გაურკვევლობის საქმე იმაში მდგომარეობს, რომ მნიშვნელობები, როგორც იქნა, გადანაწილებულია, ურთიერთშეცვლილია, კონტექსტისა და ზოგადი მნიშვნელობის შეცვლის გარეშე. ეს კავშირები განსაკუთრებით კარგად ჩანს ხალხურ მეტყველებაში - დიალექტებში.
ჰომონიმები და სინონიმები
ჰომონიმიაში, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, სიტყვაში სემანტიკური მიმართებები შინაგანად არ არის დაკავშირებული, მათი მნიშვნელობები არ არის მოტივირებული, ისინი უბრალოდ ერთი და იგივე ფორმით გამოიხატება ბგერაში და მართლწერაში. ჰომონიმები სხვადასხვა სიტყვებია, მათი მნიშვნელობები შორს განსხვავდება, თუნდაც ისინი ხშირად წარმოიქმნება სხვადასხვა ფესვებიდან, რომლებიც ემთხვევა ბგერას, ან ერთი ფესვიდან, მაგრამ განსხვავებული ფუძით.
სინონიმია კიდევ ერთი ენის უნარია. ეს არის შინაარსის გამოხატვა სხვადასხვა საშუალებებით, იდენტური სიტყვების გამოყენებით, რომლებიც ახლო მნიშვნელობით არიან. რაც უფრო დიდია სინონიმების ნაკრები, მით უფრო მდიდარია ენა. და ეს არის საუკეთესო გზა პოლისემიასა და ჰომონიმს შორის განსხვავების დასადგენად. სინონიმები, როგორც წესი, ატარებენ სხვადასხვა სახის ფუნქციონირებას - როგორც სემანტიკური, ასევე სტილისტური. ესთეტიკური დონის შეფასების ფუნქციის ჩათვლით. სინონიმები სხვა დიალექტებიდან, ლიტერატურიდან, უცხო ენებიდან აქტიურად შედის რუსული მეტყველების არსენალში.
სინონიმიისა და პოლისემიის კავშირები
ეს კავშირი ძალიან ძლიერია. სიტყვების პოლისემია სხვადასხვა ვარიანტში ერთდროულად არის წარმოდგენილი სხვადასხვა სინონიმურ რიგებში. ეს განსაკუთრებით ვლინდება გამოსვლებში. მაგალითად, ტომსკი გლეხები განასხვავებენ სამ მნიშვნელობასსიტყვები "ძლიერი": ნაყოფიერი, ნაყოფიერი შავი მიწა, ძლიერი, მდიდარი მფლობელი, სოლიდური, ძლიერი ელა ან მანქანა. ამ სიტყვის გამოყენებით, თითქმის ყოველთვის შეიძლება დავაკვირდეთ პოლისემიის ფენომენს და აქ ჰომონიმია არ არის. ვინაიდან სინონიმების ყველა სტრიქონი ადვილად კომბინირებულია. ისინი ზუსტად უნდა იყოს აგებული, ეს არის მთავარი ამოცანა, წინააღმდეგ შემთხვევაში ამ განსაზღვრების გაკეთება შეუძლებელია. ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევის კრიტერიუმები ყოველთვის ერთი და იგივეა.
ჩვენ გავაანალიზეთ სამი ფენომენი, მაგრამ არის მეოთხე, არანაკლებ მნიშვნელოვანი. ეს ანტონიმია. სინონიმია, ჰომონიმია, პოლისემია მჭიდრო კავშირშია ამ ფენომენთან. და რომელიმე ამ კომპონენტის არარსებობის შემთხვევაში, მეტყველება იქნება მწირი და არასაკმარისად სრული. ანტონიმია ერთსა და იმავე სიტყვასთან მიმართებაში აბსოლუტურად საპირისპირო მნიშვნელობებს ატარებს. და ეს დაპირისპირებები ადვილად აგებულია სინონიმური სერიების კორელაციებში, რაც ძალიან აახლოებს სინონიმიისა და ანტონიმიის ცნებებს, თუმცა ამ სერიების კორელაცია მხოლოდ მიახლოებითია.
სხვადასხვა კითხვა
პოლისემიისა და ჰომონიმიის ფენომენების გარჩევის კრიტერიუმები იმდენად ურთიერთგამომრიცხავია, რომ მეცნიერებიც კი ჯერ ბოლომდე არ ეთანხმებიან ერთმანეთს ბევრ სიტყვასა და ცნებაში. რა თქმა უნდა, რიგით ენათმეცნიერებსაც ბევრი სირთულე აქვთ. ყოველთვის ასეთი გეგმისგან შორს, განსხვავება ხდება ცალსახად და ადეკვატურად. ჯერ ერთი, ძალიან რთულია სინონიმური რიგების მკაფიოდ და თანმიმდევრულად განსაზღვრა და აგება, სწორედ ამაზე მიუთითებს ლექსიკოგრაფიის თანამედროვე პრაქტიკა. ბევრი სიტყვაა, რომლებიც ზოგიერთ ლექსიკონში განმარტებულია, როგორცპოლისემანტიური, ხოლო სხვები განიხილება ჰომონიმებად.
და არა მხოლოდ პრობლემის სირთულის ბრალია, უფრო ხშირად - არასაკმარისად სკრუპულოზური და თანმიმდევრული მიდგომა ამ ფენომენების მიმართ. იყო პერიოდი, როცა ჰომონიმიზაციის გატაცება ზედმეტიც კი იყო. მაგალითად, სიტყვა „კეთილი“კი ჰომონიმად ითვლებოდა: კარგი (მნიშვნელობა - კარგი) დღე და კეთილი (ნიშნავს - არა ბოროტი) ადამიანი - ეს არის პოლისემია, თუმცა ზოგიერთ წყაროში საუბარია ორ განსხვავებულ სიტყვაზე.
პირველი გამოყოფის მეთოდი
ჰომონიმიისა და პოლისემიის განასხვავების მთავარი გზა არის სინონიმების შერჩევა მოცემული სიტყვის თითოეული მნიშვნელობისთვის, რასაც მოჰყვება ამ სერიის ყველა კომპონენტის ერთმანეთთან შედარება. არის თუ არა სემანტიკური მსგავსება? ეს აშკარად პოლისემიაა! თუ მნიშვნელობები არ არის შედარებადი, საქმე გვაქვს ჰომონიმასთან. მიიღეთ სიტყვა "ბრძოლა". პირველი გაგებით, ეს არის ბრძოლა. მეორეში - ასე ჰქვია სასტუმროში მომსახურე ბიჭს. არანაირი სემანტიკური მსგავსება, ლექსიკური ერთეულები განსხვავებულია. ასე რომ, ეს ჰომონიმია. მაგრამ აქაც არის დაჭერა. მხოლოდ პირველი მნიშვნელობითაც კი ეს სიტყვა არც ისე ცალსახაა.
ზედიზედ დადგომა: ჭიდაობა, ბრძოლა, ბრძოლა, შეჯიბრი, დუელი და ასე შემდეგ (რადგან ბრძოლა შეიძლება იყოს მუშტი, ზღვა, ძაღლი ან ხარების ბრძოლა და მსგავსი, ეს გრძელი ხაზია), შემდეგ კი ჩვენ შეამჩნიეთ, რომ სემანტიკური სიახლოვე ჯერ კიდევ არსებობს ბრძოლაში, ბრძოლაში და დუელში. ასე რომ, სიტყვა "ბრძოლის" ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობაა.
ეს შეტაკება სამხედრო ნაწილების ომში არის პირველი მნიშვნელობა. ეს შეჯიბრი, ბრძოლა, დუელი, მარტოხელა ბრძოლა - შიმეორე. ეს არის ხოცვა-ჟლეტა, ბრძოლა - მესამეში. ეს არის ცხოველების ხოცვა (ფერმერები მას „საქონლის ჩხუბს“უწოდებენ) - მეოთხე მნიშვნელობა. ეს არის საათის ან ზარის დარტყმა - რეკვა ან ხმა, მეხუთე მნიშვნელობა. სულ ცხრა მნიშვნელობა მითითებულია ლექსიკონში. ასევე: შუშის ბრძოლა, თოფის ბრძოლა, ანუ მისი სიძლიერის განსაზღვრა. ისე, და ბიჭი-ქალი, როგორც ამბობენ ბევრ ადგილას, რაც ნიშნავს - ცოცხალი ქალი, შეწუხებული. ეს ყველაფერი კი იმას ნიშნავს, რომ სიტყვა „ბრძოლა“მხოლოდ პირველი მნიშვნელობით უკვე ასახავს პოლისემიის ფენომენს.
მეორე დელიმიტაციის გზა
შეგიძლიათ ასევე განასხვავოთ ჰომონიმი სიტყვა მრავალმნიშვნელოვანისგან, უბრალოდ სიტყვის ფორმების შედარებით, ანუ თქვენ უნდა აირჩიოთ მონათესავე მონათესავე სიტყვები (სხვაგვარად მას დერივაციული კავშირი ეწოდება). თუ მიღებული სიტყვების ფორმები მსგავსია ან მნიშვნელობით იდენტურია და მათ შორის არის დაკავშირებული, ფორმირების წესით იდენტური სიტყვები, თუ სემანტიკური სიახლოვე არ დაიკარგება, მაშინ ყველაფერი მიუთითებს პოლისემიის არსებობაზე.
ავიღოთ იგივე სიტყვა - "ბრძოლა". სიტყვის ფორმებში და მასთან დაკავშირებულ წარმონაქმნებში მისი თითქმის ყველა მნიშვნელობა მსგავსია, როგორც ტყუპები: ბრძოლა-ბრძოლა-ბრძოლის შესახებ-ბრძოლა-ბრძოლა-მებრძოლი-მებრძოლი-მებრძოლი და ა.შ. ყველაფერი ემთხვევა. ახლა, თუ არსებობდა განსხვავებები სიტყვის ფორმებში, რომლებიც მკაფიოდ გასვამდნენ ზღვარს ცნებებს შორის, გამოყოფდნენ სიტყვაწარმომქმნელ კავშირებს, მაშინ შეგვეძლო ვისაუბროთ ჰომონიმიკაზე. აქ მეორე მნიშვნელობით სიტყვა „ჩხუბი“არ იკვეთება პირველი მნიშვნელობის არცერთ წარმოებულთან, ბრძოლა (მოსამსახურე ბიჭი) რუსულად არ აქვს ერთი ფუძე სიტყვა.
პოლისემიის ტიპები
პოლისემიის პირველი ტიპი განსხვავდება ენობრივი მოტივაციის ბუნების მიხედვით მოცემული სიტყვის მნიშვნელობით. ახალი მნიშვნელობა ყალიბდება საგნის (მეტაფორა) ნიშნების ასოციაციური მსგავსების ან მათი მიმდებარეობის (მეტონიმიის) გამოჩენის შედეგად. პირველ შემთხვევაში მეტაფორული კავშირი ემყარება ფორმის, მდებარეობის, გარეგნობის, ფუნქციის და ა.შ. მეორეში მნიშვნელობების მეტონიმური კავშირი ემყარება გვერდის ავლას, მითითებული რეალობების მიმდებარეობას: ნაწილი-მთელი და პირიქით, მოქმედება და მისი შედეგი (სინეკდოხე) და ა.შ.
პოლისემიის მეორე ტიპი გამოირჩევა კონკრეტულისა და მთავარის მნიშვნელობით დამოკიდებულებით. როდესაც მნიშვნელობები ერთდება სიტყვაში, მათი ბუნებით გამოირჩევა გაურკვევლობის სამი ძირითადი ტიპი: რადიალური (მეორადი მნიშვნელობები ასოცირდება მთავართან), ჯაჭვი (თითოეული მნიშვნელობა ასოცირდება მხოლოდ მიმდებარე მნიშვნელობებთან), რადიალური ჯაჭვი (შერეული ტიპი).
მესამე ტიპი არის ასოციაციური პოლისემია, როდესაც მნიშვნელობები შინაარსობრივად შორს არის და დაკავშირებულია მხოლოდ ასოციაციების დახმარებით. ქვეტიპი - ასოციაციურ-სემანტიკური პოლისემია, როდესაც მნიშვნელობები დაკავშირებულია როგორც ასოციაციურად, ასევე კომპონენტის შემადგენლობის შინაარსით.
რატომ სჭირდება ენას ჰომონიმია და პოლისემია
ადამიანურ ცოდნას, ნებისმიერი ენისგან განსხვავებით, აქვს რესურსი, რომელიც ძირითადად შეუზღუდავია, პრაქტიკულად შეუზღუდავია და გაურკვევლობა ყოველთვის ასახავს და ამრავლებს რეალობას ძალიან განზოგადებული გზით. არ უნდა დავივიწყოთ ნიშნისა და მნიშვნელობის ასიმეტრიის კანონები, ისინი იშვიათად ავლენენ მნიშვნელობას სრულად და ზოგჯერ არც კი ემთხვევა ერთმანეთს. Ეს არის ის, რაცარის პოლისემიის გამოჩენისა და ტრიუმფის მთავარი მიზეზი.
თითქმის იგივე მიზეზების გამო წარმოიშვა
ჰომონიმიზმი - ენობრივი საშუალებები გამდიდრებას მოითხოვდა. მეტიც, ისტორია არ დგას, ის ვითარდება და თავის მსვლელობასთან ერთად ენაც განიცდის ცვლილებებს. დროდადრო, სხვადასხვა წარმოშობის სიტყვები ფორმალურად ემთხვევა ერთმანეთს, როგორც ბგერით, ასევე მართლწერით, თუმცა ისინი მნიშვნელობით განსხვავდებიან. ეს არის წმინდა ეტიმოლოგიური მიზეზები. მაგრამ არის შემთხვევებიც, როდესაც ენის სიტყვაწარმომქმნელი მოთხოვნილება გავლენას ახდენს ჰომონიმების გარეგნობაზე. ამიტომაა, რომ ჰომონიმები თავიანთი ბუნებით ასე ჰეტეროგენულია, თუმცა შემადგენლობით ისინი შეიძლება იყოს ნაწილობრივი და სრული.
ჰომონიმები სრული და ნაწილობრივი
ჰომონიმები განასხვავებენ ორ ტიპს. სრული ლექსიკური ჰომონიმები ყოველთვის მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილია, რომლებიც ემთხვევა ფორმირების მთელ სისტემას. მაგალითად - მშვილდი: შეჭამილიც და ნასროლიც ერთნაირად იქცევა საქმეებში, რიცხვებში, რაც არ უნდა გავაკეთოთ მათთან.
პარტიული ლექსიკური ჰომონიმები თანხმოვანი სიტყვებია, ერთ-ერთი მათგანი აუცილებლად მთლიანად დაემთხვევა ცალკეულ ფორმას ან სხვა მნიშვნელობის ნაწილს. მაგალითად: დაბლა დაეცემა და ვეფხვის პირი.
