თანამედროვეთა ცხოვრება მიზნების მუდმივი მიღწევისგან შედგება. მცდელობა მოიპოვო ახალი ცოდნა, უნარები, იპოვო ბედნიერება სიყვარულში ან კარგი ადგილი დაიმკვიდრო კარიერულ კიბეზე. ვიღაც დიდ ძალისხმევას ხარჯავს, ხარჯავს დროსა და ფულს შედეგის მისაღწევად. სხვებს ესმით, რომ ყოველთვის არის მარტივი გზა, ხვრელი!
ეს ტრადიციული სიტყვა საუკუნეების მანძილზე უცვლელად იყო შემონახული და აშკარად რჩება რუსულენოვანი მოქალაქეების სხვადასხვა თაობისთვის. მაგრამ რას ნიშნავს ეს და რა სიტუაციებშია მიზანშეწონილი?
პროტოსლავური წარმომავლობა
როგორც ორიგინალი, ფილოლოგები მიუთითებენ ლაზეჯაზე, რომელიც დღეს მოძველებულად ითვლება. მაგრამ თანამედროვე დროშიც კი ცნება დიალექტურად ითვლებოდა. ჩვენ გამოვიყენეთ "ხვრელის" განმარტება ხვრელთან მიმართებაში, რაც საშუალებას გაძლევთ ადვილად შეაღწიოთ ყველაზე მაღალ ან სქელ კედელში. მრავალრიცხოვანი ციხესიმაგრეებისა და მცველების გავლა. ტერმინი შემონახულია ანდაზებში:
მაუსი, რომელმაც იცის ერთი ხარვეზი ცუდია.
დაკავშირებული ცნებები
მშობლიური მოლაპარაკეებისთვის აშკარაა -eyk- სუფიქსის არსებობა, მაგრამ რა მოხდება, თუ ის მოიხსნება? მკითხველს დარჩება სპეციალიზებული ტერმინი „ლაზ“. ამ სიტყვას ბევრი მნიშვნელობა აქვს:
- ვიწრო გახსნა, რომელიც საკმარისია გასასვლელად;
- კარგად აღჭურვილი გადაადგილება სადმე.
პირველ ინტერპრეტაციაში ის იდენტურია შესასწავლი განმარტებისა. მეორეში, ის ხშირად გამოიყენება ციხეებსა თუ სიმაგრეებში სხვადასხვა საიდუმლო გადასასვლელებთან მიმართებაში. გამოიყენება სამხედროების მიერ, ხშირად გვხვდება თემატურ ლიტერატურაში და სათავგადასავლო რომანებში.
ყოველდღიურ კომუნიკაციაში
მაგრამ რისთვის იყო სუფიქსი? თავისთავად, -eyk- ჩნდება მდედრობითი სქესის არსებით სახელებში, ხოლო ადგენს დამამცირებელ-დამამცირებელ ტონს. თითქოს მოსაუბრე განიცდის ზიზღს, გამოხატავს აღნიშნული ობიექტის უგულებელყოფას. და ირკვევა, რომ „ხრიკი“არის ცნება ორი მნიშვნელობით:
- ვიწრო პასაჟი, ხშირად საიდუმლო;
- ხრიკი, ხრიკი სიტუაციიდან გამოსასვლელად.
გადატანითი მნიშვნელობა ემსახურება როგორც მარკერს იმ სირთულეების დაძლევის არც თუ ისე გულწრფელ გზაზე, რომელიც არღვევს კანონებს, წესებს ან ეთიკურ სტანდარტებს. ეს შეიძლება იყოს ჩვეულებრივი თაღლითური ფურცელი გამოცდაზე, თაღლითური კოდი კომპიუტერულ თამაშში. ან ბანალური ქრთამის მიცემული თანამდებობის პირისთვის ოფიციალური სასამართლო პროცესის თავიდან ასაცილებლად.
ოჯახის დონეზე
არის თუ არა ბარიერები ლექსიკონში ჩართვას? თუ საუბარი თაგვის ნახვრეტში ან ღობეზე ხვრელად გადაიქცევა, ტევადი სინონიმის გამოყენებაში ცუდი არაფერია. თუმცა, ალეგორიული ინტერპრეტაციის შემთხვევაში, ორმაგი ინტერპრეტაცია ჩნდება: არ არსებობს მკაცრად უარყოფითიკონოტაცია, მაგრამ მოსაუბრე და მსმენელი ესმით, რომ ისინი განიხილავენ რაღაც საეჭვო, არაკეთილსინდისიერს სხვებთან მიმართებაში. თუნდაც ცოტა იყოს! მიუხედავად იმისა, რომ ხარვეზების გამოყენება, სანამ ის არავის ავნებს, დღეს ნორმალურად ითვლება.
