თათრულ ენას აქვს საკუთარი სახელმწიფო სტატუსი, სწავლობს სკოლებში და გამუდმებით ისმის ქუჩაში, მაგრამ მიუხედავად ამისა, ბევრისთვის უცნობი რჩება. და თუ მაინც გადაწყვეტთ თათრული ენის შესწავლას, უნდა ისწავლოთ ამ ენის შესწავლის ძირითადი პუნქტები, ასევე უნდა გესმოდეთ, საიდან უნდა დაიწყოთ.
პირველ რიგში, თქვენ უნდა გაარკვიოთ რა არის თათრული ენა. ეს ენა ეკუთვნის თურქულს, მასზე ლაპარაკობს მთელ მსოფლიოში დაახლოებით შვიდი მილიონი ადამიანი, მათ შორის თათარტანის რესპუბლიკა და საზღვარგარეთის სხვადასხვა ტერიტორიები. თათრული ენა გვხვდება ჩინეთში და ავსტრალიაშიც კი!
რატომ უნდა ვისწავლო თათრული?
სანამ გაიგებთ როგორ ისწავლოთ თათრული ენა, უნდა გესმოდეთ, რატომ სწავლობთ მას. ძირითადად, ასეთ ნაბიჯს დგამენ ადამიანები, რომლებიც წარმოშობით თათრები არიან, მაგრამ ენა არ იციან და თავის მოვალეობად მიაჩნიათ მისი, ასე ვთქვათ, წინაპრების მემკვიდრეობით. ადამიანთა სხვა კატეგორიაში შედიან რუსები და რესპუბლიკის ტერიტორიაზე მცხოვრები სხვა ხალხებითათარსტანი. ამ შემთხვევაში თათრულის სწავლა საკმაოდ მარტივია, რადგან ისინი რეალურად ენობრივ გარემოში ცხოვრობენ და ენის შესწავლის უამრავი შესაძლებლობა არსებობს.
რთულია თათრული?
თათრულ ენას აქვს საკმაოდ რთული ბგერები, რომლებიც, მიუხედავად ამისა, მნიშვნელოვანია, რომ შეძლოთ სწორად წარმოთქმა. აბსოლუტურად ნებისმიერი ენის შესწავლისას, ღირს დიდი ყურადღების მიქცევა ფონეტიკას, და ეს საკმაოდ რთულია თათრულად. რაც შეეხება გრამატიკას, ის ბევრად უფრო მარტივია, ვიდრე რუსულად, ასე რომ, როდესაც გკითხავთ, თუ როგორ უნდა ისწავლოთ თათრული ენა დამოუკიდებლად, შეგიძლიათ დარწმუნებით უპასუხოთ, რომ ამის გაკეთება სავსებით შესაძლებელია სახლში, თქვენ უბრალოდ უნდა აკონტროლოთ თქვენი გამოთქმა და მოიძიოთ დახმარება. ამ ენის მშობლიური მოლაპარაკეებიდან.
როგორ ვისწავლოთ ეს ენა დამოუკიდებლად სახლში?
ახლა ბევრი ენის სწავლა შესაძლებელია მხოლოდ დამატებითი მასალების, ინტერნეტისა და საგანმანათლებლო ვიდეოების გამოყენებით. რა თქმა უნდა, უმჯობესია გამოთქმის დაყენება და მასწავლებელთან სწავლა, მაგრამ ამის გაკეთება სავსებით შესაძლებელია. თითოეული ადამიანი თავისებურად აღიქვამს ინფორმაციას: ვიღაცას ესმის ყველაფერი სრულად, აკეთებს ჩანაწერებს, ვიღაც მშვენივრად ესმის ყველაფერს ყურით და ვიღაც სწავლობს გრამატიკის წესებსა და გამოთქმას სასწავლო ვიდეოებიდან.
სხვა სახალისო გზები სწავლის გასაადვილებლად
როგორ სწრაფად ვისწავლოთ თათრული ენა? თქვენ უნდა ასწავლოთ ის ისე, რომ მოგწონთ ეს ოკუპაცია. შეეცადეთ იპოვოთ ენის შესწავლის საინტერესო მეთოდები, რომლებიც ნამდვილად არ მოგბეზრდებათ.ბოლოს და ბოლოს, სახელმძღვანელოსთან ჯდომა, უინტერესო ტექსტების კითხვა, სიტყვების დატკეპნა საკმაოდ მოსაწყენია. მაშ, რა საინტერესო გზები არსებობს თათრული ენის დამოუკიდებლად სწავლისთვის?
ფილმები და სერიალები
ბევრი გვირჩევს ინგლისური ენის სწავლას ფილმებიდან, მულტფილმებიდან და სატელევიზიო შოუებიდან, ასე რომ, რატომ არ უნდა გააკეთოთ იგივე თათართან? სცადეთ ჩართეთ TNV არხი, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ ბევრი ჰოლივუდური ფილმი თათრული ხმით. და თუ გსურთ იგრძნოთ თათრული ენა და კულტურა, შეეცადეთ იპოვოთ თათრული პროგრამები, ფილმები ან სერიები. თუ თათრული ენის მოსმენა და გაგება საკმაოდ რთულია, შეინახეთ ლექსიკონი თქვენს მახლობლად ან თუნდაც გამოიყენეთ რუსული ან თათრული სუბტიტრები. უფრო ეფექტური, რა თქმა უნდა, თათრებთან.
ჩატი თათარ მეგობრებთან
ცოცხალი კომუნიკაცია ან თუნდაც ონლაინ კომუნიკაცია არის საუკეთესო და ყველაზე სასიამოვნო პრაქტიკა ნებისმიერ უცხო ენაში. შეიძინეთ მეგობარი, რომელიც თავისუფლად ფლობს თათრულ ენას, რათა უკეთ გაიგოთ ამ ქვეყნის კულტურა, წეს-ჩვეულებები და - რაც მთავარია - ენა. თქვენ არა მხოლოდ ივარჯიშებთ ენაზე, რომელსაც სწავლობთ, არამედ აწყობთ საინტერესო ნაცნობებს, საუბრობთ და კარგად ატარებთ დროს ახალ მეგობართან ერთად. ახლა თქვენ იცით, რამდენად ადვილია თათრულის სწავლა.
გაზარდეთ თქვენი ლექსიკა
ძალიან მნიშვნელოვანია ახალი სიტყვების მუდმივად დამახსოვრება. ზოგიერთ მათგანს ვიმახსოვრებთ წიგნებიდან, ფილმებიდან ან თუნდაც ცოცხალი კომუნიკაციიდან, ზოგს აქტიურად ვიმახსოვრებთ. თქვენი დონის მატებასთან ერთად, ღირს ლექსიკის, რიცხვის გაფართოებაგამოიყენეთ სიტყვები, რომელთა გაგება, წარმოთქმა, დაწერა შეგიძლიათ. ყოველთვის ხელთ გქონდეთ ლექსიკონი, ისწავლეთ სიტყვები კატეგორიის მიხედვით - უმჯობესია გახსოვდეთ. სცადეთ შემდეგი საინტერესო მეთოდი: გააკეთეთ ბარათები - პატარა ფურცლები, სტიკერები და ჩანაწერები. ბარათის ერთ მხარეს ღირს თათრული სიტყვის ჩაწერა, მეორეზე - მისი თარგმანი და ტრანსკრიფცია. შეეცადეთ დაალაგოთ ბარათები რაც შეიძლება ხშირად და გაიმეოროთ რამდენიმე სიტყვა.
ყველაფერი დამოკიდებულია მოტივაციაზე
ნებისმიერი უცხო ენის შესწავლის ეფექტურობა დამოკიდებულია არა მხოლოდ იმაზე, თუ რა სახელმძღვანელოებს იყენებთ, რომელ ფილმებს უყურებთ და რა სიტყვებს იმახსოვრებთ. ეს ყველაფერი, ეჭვგარეშეა, გავლენას ახდენს სწავლის ხარისხსა და სიჩქარეზე, მაგრამ არსებობს ერთი მნიშვნელოვანი პირობა, რომლითაც სწავლა ყველაზე ეფექტური იქნება. Მოტივაცია. ყოველგვარი მიზნის გარეშე შეუძლებელია ენის სწავლა, რადგან მაშინ გაკვეთილები იქნება უსარგებლო, მოსაწყენი და დამღლელი. გაარკვიეთ, რატომ გჭირდებათ თათრული ენა, მოგანიჭებთ თუ არა სიამოვნებას მისი შესწავლა და მხოლოდ ამის შემდეგ გააგრძელეთ.
იფიქრე კურსებზე ან დამრიგებელზე
რა თქმა უნდა, ახლა თქვენ იცით, როგორ ისწავლოთ თათრული ენა დამოუკიდებლად და სწრაფად, მაგრამ ასევე უნდა იფიქროთ კურსებზე ან მასწავლებელზე. ასე ჩნდება თათრული სწავლის მოტივაცია, მუშაობ ადამიანთან, ვინც იდეალურად იცის ენა, ღებულობ დახმარებას, მხარდაჭერას და რჩევას. ამიტომ, ჩვენ მაინც გირჩევთ, იფიქროთ კურსებზე ან მასწავლებელზე, ასე რომ ენის სწავლა უფრო ადვილი და უკეთესი იქნება.
სასარგებლო ფრაზები თათრული: რუსულ-თათრული ფრაზების წიგნი
არ არის რეკომენდებულითქვენ სწავლობთ თათარს ფრაზების წიგნებიდან: ასე ისწავლით ცალკეულ ფრაზებს გრამატიკაში, ფონეტიკასა და მართლწერაში ჩაღრმავების გარეშე. ფრაზების წიგნები დიდი დახმარებაა მოგზაურობისას, როდესაც მშობლიურმა ენამ არ იცის ინგლისური ან თუნდაც რუსული, მაგრამ ისინი ნამდვილად არ ეხმარებიან თათრული ენის სიღრმისეულ შესწავლას. თუმცა, ჩვენ შევკრიბეთ რამდენიმე ფრაზა, რომელიც დაგეხმარებათ. ისინი ოდნავ დაბალია.
თათრული ანბანი
ძირითადად, თათრული ანბანი შედგება რუსული ასოებისგან. ნაცნობმა თათრულმა ანბანმა, როგორც ახლაა, წარსულში მრავალი განსხვავებული ცვლილება განიცადა. თათრული დამწერლობა იყენებდა როგორც არაბულ, ასევე ლათინურ ასოებს, მაგრამ მხოლოდ 1939 წელს დაიწყო კირილიცის გამოყენება ზოგიერთი მშობლიური თათრული ასოების დამატებით. როგორ ვისწავლოთ თათრული ენა საკუთარ სახლში? დაიწყეთ ანბანით.
როგორც ხედავთ, აქ ასევე დამატებულია მშობლიური თათრული ასოები, რომელთა ცოდნაც მნიშვნელოვანია ყველასთვის, ვინც გადაწყვეტს თათრული ენის დამოუკიდებლად და სწრაფად სწავლას. თათრული ანბანში ზუსტად 39 ასოა.
თქვენ თვალწინ ხედავთ სრულიად ახალ ანბანს, რომელშიც ასევე უცნობი ასოებია. ჯერ შევეცადოთ შევჩერდეთ თითოეულ ასოზე, რომლის გამოთქმა და სახელი უცნობია.
- [ә]. ეს ხმა რუსულად ძალიან რბილ ა-ს წააგავს. მისი წარმოთქმისას ენის წვერი ქვევითაა. თუ ინგლისურს სწავლობთ, მაშინ ალბათ იცნობთ ამ ხმას. ეს არის ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა, მაგალითად, შავი - [blæk].
- [ө] საკმაოდ რთული ხმაა რუსულენოვანი ადამიანისთვის.ხმის გასაგებად გირჩევთ მოუსმინოთ ამ ხმის აუდიოჩანაწერს. თქვით სიტყვა "ნეკერჩხალი" - ეს ხმოვანი დაახლოებით ერთნაირად ჟღერს, მხოლოდ მისი კიდევ უფრო გაღრმავებაა საჭირო. ეს ხმა ასევე ყველაზე გასაგები იქნება იმ ადამიანებისთვის, ვინც სწავლობს და იცის ინგლისური. არსებობს მსგავსი ბგერა, რომელიც ტრანსკრიფციებში აღინიშნება როგორც ɜː. დაიმახსოვრეთ, მაგალითად, სიტყვა სამუშაო [wɜːk]. თათრული ბგერა ө.
- [ү] - ძალიან რბილი და ღრმა ხმა "უ" რუსულად.
- [җ] - სავარაუდო ბგერა გვხვდება ინგლისურში და ჰგავს dʒ-ს. წარმოითქმის როგორც ჯ. თქვენ უნდა გახადოთ ეს ხმა რაც შეიძლება რბილი და მიიღებთ თათრულ ხმას җ.
- [ң] - არის ცხვირის ხმა. ეს არის რუსული ბგერა "ნგ", გამოთქმული ცხვირში. ინგლისურში "დაბოლოების" მსგავსია.
- [һ] - ეწოდება ფარინგეალური ხმა. იგი წარმოიქმნება თავად ფარინქსში და გამოითქმის თითქოს ასპირაცია. რუსულს აქვს ხმა x, მაგრამ თათარს აქვს უფრო რბილი ხმა და არ აქვს მკაფიო გუტურული ხმა.
- [a] თათრულ ენაზე, თუმცა მას აქვს იგივე აღნიშვნა, როგორც რუსულში, იგი გამოითქმის ოდნავ განსხვავებულად. თათრულად ეს უფრო ღრმა და "ფართო" ხმაა.
- ხმები [o], [s], [e] თათრულად ჟღერს დაახლოებით მსგავსი, მაგრამ უფრო მოკლედ, ვიდრე რუსულად.
- [r] აღნიშნავს ერთდროულად ორ განსხვავებულ ბგერას ხმის მიხედვით. ყრუ ვერსია საკმაოდ ნაცნობია რუსულენოვანი ადამიანისთვის, მსგავსია იმ შემთხვევისა, როცა ადამიანი ბურღავს და ბოლომდე ვერ წარმოთქვამს ასო რ-ს.
დაახლოებით იგივე ჟღერს.
ძირითადი ფრაზები:მისალმება, შესავალი და დამშვიდობება
ძალიან მნიშვნელოვანია იცოდეთ როგორ თქვათ გამარჯობა, დაემშვიდობოთ და მიმართოთ ადამიანს თათრულად. როგორ სწრაფად ვისწავლოთ თათრული ენა სახლში? ისწავლეთ მზა ფრაზები.
- გამარჯობა! - ისანმეზ!
- გამარჯობა! - სალამი!
- დილა მშვიდობისა! - Khaerle Irtә!
- შუადღე მშვიდობისა! - Khärle kön!
- საღამო მშვიდობისა! - Khäerle Kitsch!
- მშვიდობით! - საუ ბული; ისან ბული!
- მალე შევხვდებით! - იანა ოხრაშულარგა კადარი!
- ღამე მშვიდობისა! - ტინიჩ იოკი!
- ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი, მე მქვია. - Tәk'dir (tanysh) bulyrga rokhsat itegez, min (გვარი).
- მიხარია რომ გაგიცანი. - სეზნენ ბელან ტანიშუიმა ბიკ შატ.
- დიახ - დიახ.
- არა - Yuk.
- მადლობა - Rәkhmat.
- იყავი კეთილი… - Zinhar…
- ბოდიში, არ შემიძლია - იახში; აიბათ.
- მადლობა შემოთავაზებისთვის, მაგრამ არ მინდა. - რეხმათ, მინ ტელეიმ.
- ბოდიში - Gafu itegez.
საინტერესო ფაქტები ამ ენის შესახებ
- თათრული ენა არის რესპუბლიკის ერთ-ერთი სახელმწიფო ენა რუსულთან ერთად და ეკუთვნის თურქულ ენებს. მასზე ლაპარაკობენ თათრები - ამ ხალხში თათრული ითვლება ეროვნულ ენად. რუსეთის ფედერაციის ტერიტორიაზე ენა მეორე ადგილზეა მოლაპარაკეების რაოდენობისა და მისი გავრცელების მხრივ.
- მაგრამ არა მხოლოდ თათრები ლაპარაკობენ თათრულად. არიან სხვა ხალხები, რომლებმაც იციან თათრული ენა: ჩუვაშები, ბაშკირები, რუსები და ზოგიერთი სხვა ეროვნება.
- თათარი თავისი არსებობის მანძილზე, ისევე როგორც მრავალი სხვაენებზე, განიცადა მთელი რიგი ცვლილებები. იგი ჩამოყალიბდა მრავალი სხვა ენისგან, მაგრამ ძირითადად თათრული ენა განიცადა ფინო-უგრული ენების სხვადასხვა ჯგუფების გავლენა.
- თათრული ენის დამწერლობა დაყოფილია სამ ჯგუფად. იყო არაბული, ლათინური დამწერლობა და კირილიცა, რომელიც გამოიყენება 1939 წლიდან. თანამედროვე თათრული ანბანი ეფუძნება რუსულ დამწერლობას, თათრულად მოლაპარაკე ხალხისთვის ახალი ანბანის მიღების შესახებ ბრძანებულება მიღებულ იქნა 1939 წელს.
- თათრულ ენას აქვს მრავალი საოცარი თვისება. მაგალითად, ამ ენაში სქესი არ არის: აქ ყველაფერი მამაკაცურ სქესშია გამოყენებული. აქ კი მრავლობითი რიცხვი ადვილად ყალიბდება და სინჰარმონიზმის კანონი მოქმედებს. ეს ტერმინი აღნიშნავს ფონეტიკურ მოვლენას, რომლის დროსაც აფიქსებში შემდეგი ხმოვანთა ხასიათი გადადის ძირის ხმოვანზე. საკმაოდ რთული კონცეფცია, რომელიც თათრული ენის შესწავლის პროცესში თქვენთვის უფრო გასაგები გახდება.
