თანამედროვე რუსულ ენაში მიმდინარეობს ანგლოიზაციის აქტიური პროცესი. ინგლისური წამყვანი პოზიციაა და არის მთავარი საერთაშორისო ენა. ერთ-ერთი სიტყვა, რომელმაც რუსული მეტყველება დაიპყრო, იყო „სილამაზე“. ამ სიტყვის გამოყენება ყველგან დაიწყო - ტელეეკრანებზე, ჟურნალებში, გაზეთებში, ფილმებში, ვიტრინებში. ყველგან სილამაზის სალონები, სილამაზის მაღაზიები, სილამაზის ფრჩხილები და ასე შემდეგ. ამ სტატიიდან შეიტყობთ, თუ როგორ შემოვიდა ეს ტერმინი ჩვენს ენასა და ცხოვრებაში. განვიხილოთ მისი ნამდვილი წარმოშობა. რა არის რუსული თარგმანი "სილამაზე"? შევისწავლოთ ყველა ლექსიკური მნიშვნელობა, მივცეთ სინონიმები. და ბოლოს დავამატებთ ამ სიტყვის კონტექსტში გამოყენების მაგალითებს.
სიტყვის "სილამაზის" ეტიმოლოგია
რუსულად ეს ტერმინი ინგლისურიდან მოვიდა. "სილამაზე" რუსულად თარგმანში ნიშნავს "სილამაზეს". მაგრამ ინგლისურად ის მოვიდა ფრანგულიდან - "ბოტე". დაეს ყველაფერი ნიშნავს რაღაც ლამაზს და ლამაზს.
ფრანგულად სიტყვა "სილამაზე" ლათინური ენიდან მოვიდა და ჟღერდა როგორც "ბელუსი". და მას აქვს სილამაზის და სილამაზის მნიშვნელობა. ანუ შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ეს ტერმინი ჩვენამდე ლათინური უძველესი ენიდან მოვიდა. მაგრამ სესხის აღება მოხდა უშუალოდ ინგლისურის გავლენის ქვეშ. რა არის „სილამაზე“ტერმინის შინაარსით?
სიტყვის "სილამაზის" ლექსიკური მნიშვნელობა
შესწავლილ ინგლისურ კონცეფციას რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. ლექსიკური მნიშვნელობა განისაზღვრება შემდეგნაირად:
- ეს არის სილამაზე ყველაზე ზოგადი გაგებით. ყველაფერი ყველაზე ლამაზი და სასიამოვნოა თვალისთვის, თვალისთვის და სულისთვის.
- ეს ძალიან ლამაზი გოგოა, სილამაზე.
- ნივთების ბრწყინვალებასთან დაკავშირებით.
- ეხება ლამაზ ცხოველებს. მაგალითად, ცხენები ან ძაღლები.
- გააზრებული, როგორც უპირატესობა ან მთავარი ფუნქცია.
რას ნიშნავს "სილამაზე" რუსულად, რა თქმა უნდა. მაგრამ როგორ გამოიყენება ის ჩვენს მეტყველებაში?
როგორ შემოვიდა ცნება "სილამაზე" რუსულ ენაში
თანამედროვე სამყაროში ეს სიტყვა აღიქმება არა მხოლოდ როგორც "სილამაზე" ან რაიმე ლამაზი. რუსულმა ენამ ეს ცნება ისესხა და კონკრეტული მნიშვნელობით იყენებს. აქ არის ყველაზე პოპულარული:
- სილამაზის მაკიაჟი. რით განსხვავდება ის ჩვეულებრივისგან? რას ნიშნავს ამ შემთხვევაში „სილამაზე“. ეს მაკიაჟი გამოირჩევა სიკაშკაშით და შემდეგი ტენდენციებით.გოგონები, რომლებიც ამ მაკიაჟს აკეთებენ, გამოიყურებიან მოდურად და თამამად.
- სილამაზის ბლოგერი. რა არის ბლოგერი, ყველას ესმის. მაგრამ რა არის სილამაზე ამ გაგებით? ეს არის ყველაზე ხშირად ბლოგერი-გოგონა, რომელიც YouTube-ზე ან ინსტაგრამზე ყვება და აჩვენებს, როგორ აყალიბებს, ზრუნავს თავის კანზე, თმაზე, ავლენს ახალგაზრდობისა და სიახლის სილამაზის საიდუმლოებებს.
- სილამაზის კოსმეტიკა. ზოგადად, ეს მხოლოდ ჩვეულებრივი თვითმოვლის საშუალებებია გოგონებისთვის. მოდაშია ყველა თქვენს კოსმეტიკას, რომელსაც ყოველდღიურად იყენებთ.
- სილამაზის ფოტოგრაფია. ეს არის სურათი, რომელიც აჩვენებს მხოლოდ სახეს კაშკაშა მაკიაჟითა და თმით. ასეთ ფოტოს იღებენ მოდელები ან ვიზაჟისტები თავიანთი პორტფოლიოებისთვის.
- ჟურნალი სილამაზის. მოდური კითხვა სილამაზისა და პირადი მოვლის უახლესი ტენდენციების შესახებ. იქნება სტატიები სილამაზის მაკიაჟის, სილამაზის ბლოგერების, სილამაზის კოსმეტიკის შესახებ და აუცილებლად იპოვით სილამაზის ფოტოებს.
- სილამაზის სალონი. ეს არის ადგილი, სადაც ნებისმიერ ქალს შეუძლია მარათონში გასვლა. და ამავდროულად ერთ ადგილას, რათა თავი ლამაზად გახადო. სილამაზის სალონი, სადაც ყველაფერი გაკეთდება უახლესი მოდის ტექნოლოგიების მიხედვით.
სინონიმები "სილამაზე"
ზემოთ გავარკვიეთ, რომ ეს ტერმინი ეხება ყველაფერს ლამაზს, რაც ჩვენს გარშემოა. მაგრამ რუსულად ეს სიტყვა გამოიყენება როგორც ნასესხები და არა ნათარგმნი. თუმცა მისი სინონიმები შეიძლება მოიძებნოს. არსებობს შემდეგი ცნებები, რომლებიც მნიშვნელობით მსგავსია შესასწავლი ტერმინის:
- სილამაზე;
- ხიბლი;
- ბრწყინვალე;
- ხიბლი;
- წარჩინება;
- მიმზიდველი;
- ელეგანტური;
- ლამაზი;
- სასიამოვნო;
- სისულელე;
- სახატავი;
- მოხდენილი;
- მიუღებელი;
- სილამაზე.
სინამდვილეში, ამ სიტყვის სინონიმები დიდია. რა არის „სილამაზე“, გასაგებია. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ის ყველაზე ხშირად გამოიყენება სხვა სიტყვის გარდა, რათა ხაზი გაუსვას მის სილამაზეს.
რა კონტექსტში გამოიყენება სიტყვა
გამართლებულია თუ არა უცხო სიტყვის გამოყენება ჩვენს მეტყველებაში, გაუგებარია. ბოლოს და ბოლოს, ის ყოველთვის გამოიყენება სხვასთან ერთად.
მოდით ვთქვათ "სილამაზის ბლოგერი". გოგონა, რომელიც საუბრობს სილამაზეზე და თავის მოვლაზე, საკუთარ თავს ასე უწოდებს. თუმცა შეგიძლიათ მიატოვოთ ნასესხები სიტყვა და უფრო მარტივად თქვათ „beauty blogger“. მაგრამ ეს არის უცხო სიტყვა, რომელიც პოპულარულია.
მოდი წარმოგიდგინოთ ტერმინი "ლამაზმანი" რუსულში გამოყენების რამდენიმე მაგალითი:
- ჩემი მეგობარი გახდა ნამდვილი სილამაზის ბლოგერი და დაიპყრო მთელი ინტერნეტი თავისი სასწაულებრივი თმის ნიღბით.
- ანჟელიკა მაკიაჟის ბიზნესის მოდელი გახდა. მას ბევრი სილამაზის ფოტო აქვს.
- შეხედეთ ამ ვარსკვლავურ სილამაზეს - ის ხელოვნურია.
- დღეს მივიღე პაკეტი ამერიკიდან და ჩემს ბლოგზე გამოვყოფ სილამაზის პროდუქტებს.
- თვეში ერთხელ დავდივარ სილამაზის სალონში, ეს არის ჩემი სილამაზის საიდუმლო.
ამგვარად, ჩვენ შევისწავლეთ რუსულ ენაში უცხო სიტყვის "ლამაზმანი" გამოყენების თავისებურებები. ახლა ჩვენ ვიცით, რისთვის არის "სილამაზე".თანამედროვე ადამიანი. ეს კონცეფცია მჭიდროდ არის ინტეგრირებული ჩვენს მეტყველებაში, თუმცა მისი გამოყენება ძნელად გამართლებულია.
