ძალიან ხშირად გვესმის სხვადასხვა ანდაზები და გამონათქვამები, მაგრამ ყოველთვის ბოლომდე არ გვესმის მათი მნიშვნელობა. ერთია განცხადების ზედაპირული ახსნა, როგორც ეს ჩვეულებრივ ხდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში. და სულ სხვა რამ არის ნათქვამის მნიშვნელობის ის მხარე, რომელიც გვიხსნის, როდესაც ვიწყებთ ღრმად ჩაღრმავებას სიტყვების ისტორიულ მნიშვნელობაში, მათ წარმომავლობაში და რას შეიძლება ნიშნავდნენ ადრე.
მაგალითად, ყველამ იცის გამოთქმა "ღვთის ღმერთია, კეისრის კეისარი". ჩვეულებრივ გამოიყენება მაშინ, როცა ხაზგასმით უნდათ, რომ თითოეულ ნივთს თავისი ადგილი უნდა ჰქონდეს და არ უნდა მოითხოვო ის, რაც არ გეკუთვნის. კეისარი ისტორიული ცნებაა, რომლის მნიშვნელობასაც ქვემოთ იხილავთ.
ანდაზის ბიბლიური მნიშვნელობა
ზემოხსენებულ განცხადებას აქვს ბიბლიური წარმომავლობა, ისევე როგორც უამრავი სხვა გამოთქმა, რომელიც გვესმის ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ამრიგად, ბევრი ამბობს ამ სიტყვებს ისე, რომ არ იცის ვინ არის კეისარი. ყველამ არ იცის, რომ ეს განცხადება უფრო ყოველდღიურია, ვიდრე ფილოსოფიური საწყისი. ბიბლიური ტექსტების მიხედვით, ფარისევლები (ადრეული სწავლებებითქრისტიანებო, ეს ცნება თვალთმაქცის და თვალთმაქცის ტოლფასი იყო), ქრისტეს მოწინააღმდეგეებმა იკითხეს, საჭირო იყო თუ არა ხარკის გადახდა კეისრებისთვის (კეისარი რომის იმპერატორია), რომელიც მართავდა იუდეაში.
ამ კითხვის თვალთმაქცობა, მათ მიერ დასმული, ცალსახად აღიქმება. თუ იესომ თქვა, რომ ამის გაკეთება აუცილებელი იყო, ეს ნიშნავდა, რომ მას სურდა თავის რომში გაყიდვა. და, თავის მხრივ, თუ ქრისტემ უპასუხა, რომ ეს არ იყო საჭირო, მაშინ იგი უსაფრთხოდ შეიძლება გამოცხადდეს მტრულად ოფიციალური ხელისუფლების მიმართ. ამგვარად, ქრისტემ გარისკა ის პასუხი, რასაც ფარისევლები მოელოდნენ.
თუმცა, მათ არ გაითვალისწინეს, როგორ შეიძლებოდა განვითარებულიყო სიტუაცია და როგორ გამოვიდოდა იესო ამ სიტუაციიდან. მან აიღო რომაული მონეტა კეისარ ავგუსტუსის გამოსახულებით (შეგახსენებთ, რომ კეისარი იმპერატორია) და ფარისევლებს ისე გასცა პასუხი, რასაც ვერ ელოდნენ. ქრისტემ ჰკითხა, ვისი გამოსახულებაა მოთავსებული ასეთ მონეტებზე. ფარისევლებმა უპასუხეს, რომ ეს კეისრის იყო. სწორედ ამ ფრაზის საპასუხოდ, ლეგენდის თანახმად, წარმოთქმული იქნა ცნობილი გამოთქმა. ქრისტემ თქვა, რომ კეისარს უნდა მიეცეს ის, რაც კეისარს ეკუთვნის, ხოლო რაც არის ღვთისა, უნდა მიეცეს ღმერთს.
გამოხატვის მნიშვნელობა
ასე რომ, ამ სიტუაციაში ქრისტეს საპასუხო ფრაზა ნიშნავდა, რომ სამყაროში ყველაფერს თავისი ადგილი და მიზანი აქვს. და თუ დედამიწაზე სუფევს ის, ვისი ტიტულიც არის კეისარი, მაშინ არის სხვა სამყაროც და ცხოვრების სხვა სფეროც, სადაც სხვა პრიორიტეტები მოქმედებს. დღეს ჩვენ შეგვიძლია ამ ფრაზის ინტერპრეტაცია ისე, როგორც ცნობილი გამოთქმა „თითოეულს თავისას“. ეს არის ის, რასაც ეს ნიშნავს დღევანდელ მსოფლიოში.შეესაბამება ამ განცხადებას რუსულად.
ვინ არის კეისარი?
შეგიძლიათ მიმართოთ ისტორიულ ინფორმაციას ამ სიტყვის მნიშვნელობის გასაგებად. მისი წარმოშობა იულიუს კეისრის სახელიდან მომდინარეობს. ამრიგად, ლათინური ასო C სხვა ენაში ან დიალექტში მიიღო ც ან კ ბგერა.
თუ გადახედავთ იულიუს კეისრის პიროვნებას, მიხვდებით, რატომ გახდა მისი სახელი საყოველთაო სახელი. იგი ცნობილი გახდა იმით, რომ მოკლა შიდა მტრები და წარმატებული საგარეო პოლიტიკის შემდეგ, რომელმაც დადებითი გავლენა იქონია რომაელთა ცხოვრებაზე, მას იმპერატორის წოდება მიანიჭეს. გარდა ამისა, სწორედ კეისარს ჰქონდა უფლება უვადო დიქტატურაზე, ასევე მის ხელში იყო კონცენტრირებული სამხედრო, სასამართლო და ადმინისტრაციული ხელისუფლების ფუნქციები. ასეთი წარმატებების მიღწევის შემდეგ სახელმა ტიტულის ხასიათი შეიძინა. კეისარი არ არის იმდენად სახელი, რამდენადაც ერთგვარი ტიტული მმართველებისთვის, რომლებსაც ჰქონდათ მსგავსი წოდება და ავტორიტეტი.
სიტყვა "კეისრის" გავლენა ისტორიაზე
არსებობს მოსაზრება, რომ სწორედ კეისრისგან მოდის რუსეთის მეფეების სახელი. ივანე IV-ის მეფობამდე, რომელიც უფრო ცნობილია როგორც საშინელება, რუსეთის სახელმწიფოში მმართველები საკუთარ თავს "დიდ ჰერცოგს" უწოდებდნენ. თუმცა, ეს იყო ივანე მრისხანე, ვინც პირველად დაიწყო საკუთარი თავის ცარ.
ამ ფაქტსაც აქვს ახსნა, რომელიც ჯდება ამ კონცეფციაში. ივანე საშინელითავის პიროვნებაში კონცენტრირებულია უზარმაზარი ძალები რუსეთში, როგორც კეისარი რომში. ამ სიტყვამ ასევე მოახდინა გავლენა "კაიზერის" კონცეფციაზე (გერმანიაში მონარქის ტიტული, რომელიც უტოლდება იმპერატორს).
