ფრაზა „მთავარი როლი“საკმაოდ ხშირად გვხვდება სასაუბრო მეტყველებაში, ლიტერატურულ ნაწარმოებებში და საგაზეთო პუბლიკაციებში და არა მხოლოდ თეატრალურ და კინემატოგრაფიულ ნაწარმოებებთან მიმართებაში. ამაზე საუბრობენ, როცა სურთ ხაზი გაუსვან ვინმეს მონაწილეობის ექსკლუზიურობას საწარმოში, კონფლიქტში, კამათში, საქველმოქმედო ღონისძიებაში. რა არის უფრო მნიშვნელოვანი - სათაური როლი თუ მთავარი როლი?
ხმით მსგავსი, მაგრამ მნიშვნელობით განსხვავებული
განმარტებები "მთავარი" და "კაპიტალი" არის პარონიმები, ანუ სიტყვები მსგავსია მორფოლოგიური შემადგენლობით, მაგრამ არათანაბარი სემანტიკური ინტერპრეტაციით.
პირველი ზედსართავი სახელი ახასიათებს რაღაც მნიშვნელოვანს, თვალისმომჭრელს, უფრო მნიშვნელოვანს. მაგალითად: მთავარი მოვლენა.
მეორე განმარტება მომდინარეობს სიტყვიდან "სათაური", ანუ შეიძლება ითქვას რაიმეს შესახებ, რომელიც შეიცავს სათაურს, სათაურს.
ახლა უკვე ადვილი მისახვედრია, რომ მთავარი როლი სცენაზე თუ კინოში არისცენტრალური პერსონაჟის მიერ შესრულებული მოქმედება. მაგრამ სათაური როლი ეკუთვნის გმირს, რომლის სახელიც ფიგურირებს პიესის ან სცენარის სათაურში.
მაგალითად, ბალერინას შეუძლია იცეკვოს სათაური როლი კარმენში, მაგრამ არა გედების ტბაში.
ერთი და რამდენიმე სათაური როლი
მსოფლიო ლიტერატურაში ბევრია პერსონაჟების სახელობის ნაწარმოებები. მაგალითად: "ანა კარენინა", "ცუდი ლიზა", "ტარას ბულბა", "დედოფალი მარგო", "ევგენი ონეგინი", "რომეო და ჯულიეტა", "რუსლან და ლუდმილა", "ტრისტანი და იზოლდა", "ოსტატი და მარგარიტა". ცხადია, ამავე სახელწოდების თეატრალურ სპექტაკლებში ან ფილმებში ითამაშებს ერთი ან ორი სათაური როლი მსახიობების მიერ, რომლებიც ქმნიან შესაბამისი პერსონაჟების გამოსახულებებს.
თუ გმირის სახელი არ არის სათაურში, მაშინ რაც არ უნდა მნიშვნელოვანი ჩანდეს ეს როლი, მას მხოლოდ მთავარი შეიძლება ეწოდოს. ავიღოთ სერიალი ბრიგადა, რომელიც იმ დროს სენსაციური იყო. აქ მთავარ როლს სერგეი ბეზრუკოვი ასრულებდა. მაგრამ ფილმ „ესენინში“ამ პოპულარულ რუს მხატვარს აქვს სათაური როლი.
თქვენ არ შეგიძლიათ ისაუბროთ რამდენიმე სათაურის როლის არსებობაზე იმ შემთხვევებში, როდესაც სათაური შეიცავს კოლექტიური ან რიცხვითი მნიშვნელობებს. მაგალითად, ფილმებში "სამი ნავში, ძაღლის ჩათვლის გარეშე", "შვიდი სპარტანელი", "ოთხი კარდინალის წინააღმდეგ" მხოლოდ მთავარი როლებია, რადგან ცენტრალური გმირების სახელები და გვარები არ არის მითითებული.
ფრაზის გამოყენება გადატანითი მნიშვნელობით
ზოგჯერ შეგიძლიათ მოისმინოთ ასეთი განცხადებები:პიროვნების ჩამოყალიბებაში როლი ოჯახურ განათლებას ეკუთვნის. მიუხედავად იმისა, რომ წინადადება საკმაოდ ლოგიკურად აღიქმება ყურით, ის არასწორია ლინგვისტიკის თვალსაზრისით. ჩვენ უკვე გავარკვიეთ, რომ კაპიტალი დაკავშირებულია სათაურთან. ამიტომ, აქ და სხვა მსგავს ფორმულირებებში, სადაც აუცილებელია ობიექტის, ფენომენის ან მოვლენის მნიშვნელობის ხაზგასმა, უნდა ითქვას „მთავარი როლი“.
როდესაც ლიტერატურული პერსონაჟი ასე ამბობს: „ბაბა მანიას სათაური როლი შეასრულა სოფლის ყველა ინტრიგში“, უნდა გესმოდეთ, რომ მწერალი შეგნებულად უშვებს შეცდომას, ცდილობს გადმოსცეს სასაუბრო მეტყველების ნიუანსი.
ამიტომ, გასაკიცავი არაფერია, როცა ასეთი ფრაზები გამოიყენება პირად საუბრებში, მაგრამ ოფიციალური გამოცემები მაინც უნდა დაიცვან რუსული ენის დადგენილი ნორმები და წესები.
ტიპიური მეტყველების შეცდომები
კლიშედ ქცეული გამოთქმა "სათაური როლი კომედიაში" გენერალური ინსპექტორი "ხლესტაკოვს ეკუთვნის" შეიცავს რამდენიმე სემანტიკურ უზუსტობას. ჯერ ერთი, ხლესტაკოვი არ არის მსახიობი, არამედ სპექტაკლის მთავარი გმირი და არ შეუძლია როლების შესრულება. მეორეც, ამ სასცენო ნაწარმოებში არ არის სათაური როლები, რადგან სათაურში არ არის ნახსენები პირადი სახელები. მესამე, სიტყვა "როლი" ამ კონტექსტში არის "მისიის" სინონიმი.
უფრო სწორი იქნება ვთქვათ: "კომედიის მთავარი გმირი ხლესტაკოვია" ან "მთავარი მისია მოვლენებში ხლესტაკოვს ეკისრება."
