რუსული ენის ლექსიკა ძალიან დიდია. ჯერ ვერც ერთმა ენათმეცნიერმა ვერ შეძლო ყველაზე სრულყოფილი ლექსიკონის შედგენა, რომელშიც აბსოლუტურად ყველა სიტყვა იქნება ასახული და ინტერპრეტირებული. დალის ცნობილი ლექსიკონიც კი, რომელიც შეიცავს ყველა არსებულიდან ყველაზე მეტ ლექსიკურ ერთეულს, ენას სრულად არ მოიცავს. სიტყვები ენაში ჩნდება ადამიანის საქმიანობის დროს, როცა ის რაღაც ახალს ითვისებს ან იგონებს. იმ ლექსემებთან ერთად, რომლებიც ბევრისთვის ნაცნობია, ენაში არის ისეთებიც, რომლებსაც ადამიანთა შეზღუდული ჯგუფები იყენებენ. ისინი იქნებიან ჩვენი განხილვის საგანი. სტატიაში გამოვავლენთ რა სიტყვებს ჰქვია დიალექტიზმები, პროფესიონალიზმები, ჟარგონიზმები.
საერთო ლექსიკა
რუსული მოლაპარაკეების უმრავლესობის მიერ გამოყენებული სიტყვების უმეტესი ნაწილი ჩვეულებრივ გამოიყენება, ანუ ის, რაც ყველას ესმის. კოშკი, სახლი, მაგიდა, სკამი, ზღვა, წიგნი, ტყე, მინდორი, მდინარე და მრავალი სხვა. მათ ყველა იყენებს გამონაკლისის გარეშე, განურჩევლადპროფესია, საცხოვრებელი ადგილი, ცხოვრების წესი და ასაკობრივი ჯგუფი.
ყველა ეს სიტყვა მათი მნიშვნელობისა და გრამატიკული სტრუქტურის მიხედვით იყოფა მეტყველების ნაწილებად: ზედსართავი სახელები ან ზმნები, არსებითი სახელები ან რიცხვები, ნაცვალსახელები, ზმნები.
გარდა ამისა, ასეთი სიტყვები უხდება მეტყველების თითოეულ სტილს: ისინი თანაბრად გამოიყენება სასაუბრო, ოფიციალურ და ჟურნალისტურ სტილში.
გამოყენებაში შეზღუდული ლექსიკა სხვა საკითხია. ეს შეზღუდვები შეიძლება ეხებოდეს გარკვეულ ტერიტორიას, პროფესიას, ასაკს ან სოციალურ ჯგუფს. მათ მეტყველებაში გამოყენებამდე აუცილებელია თავად განსაზღვროთ საუბრის სიტუაცია და ნათლად იცოდეთ რომელ სიტყვებს ჰქვია დიალექტიზმები და რომელი პროფესიონალიზმები. ეს სიტყვები განსხვავდება იმით, რომ ისინი გაუგებარია ხალხისთვის და ძნელად გასაგები კონტექსტშიც კი.
დიალექტიზმები
ჩვეულებრივია არაჩვეულებრივი ლექსიკის გამოყოფა იმისდა მიხედვით, თუ რა პრინციპით შემოიფარგლება იგი. ამაზე იქნება დამოკიდებული რომელ სიტყვებს ეძახიან დიალექტიზმს, რომელს პროფესიულს და რომელს ჟარგონს. პირველ რიგში, მოდით შევხედოთ პირველს.
რუსეთი ძალიან დიდი ქვეყანაა, ის უამრავი ეროვნებით არის დასახლებული და თითოეულ ტერიტორიაზე არის ისეთი ლექსემები, რომლებიც მხოლოდ მისი მაცხოვრებლებისთვისაა გასაგები. საგულისხმოა, რომ მათ ყველას აქვს ანალოგი ჩვეულებრივ სიტყვებს შორის და მოსაუბრეებს კარგად ესმით, რომელ სიტყვებს უწოდებენ დიალექტიზმებს. ადამიანთან საუბრისას, რომელიც არ იცნობს თავისი უბნის ლექსიკურ არომატს, ასეთი სიტყვების მატარებლები"გადართვა" საერთო ენაზე.
ჩვენ უკვე ავხსენით, თუ რა სიტყვებს ჰქვია დიალექტიზმები, მათი მაგალითები ძალიან ბევრია: დონ კაზაკები სახლს კურენს ეძახიან, ქვეყნის ჩრდილოეთში კი მხოლოდ გაჩენილ ჭვავს ზამთარს უწოდებენ.
დიალექტიზმების ტიპები
ასევე უნდა ითქვას დიალექტური სიტყვების ჯგუფებზე, მათი წარმოშობისა და გრამატიკული შინაარსის მიხედვით, ისინია:
- ლექსიკური. ისინი, რომლებიც წარმოადგენენ სრულიად განსხვავებულ სიტყვას, სრულიად განსხვავებულს საერთო ენის ეკვივალენტისგან: ჭარხალი - ჭარხალი, სარტყელი - ქამარი, წიბულა - მშვილდი და სხვა.
- ეთნოგრაფიული. ამ სიტყვებს ანალოგი არ აქვს ენაში, გასაგებია მთელ ქვეყანაში. ყველაზე ხშირად ეს არის კერძების სახელები, კულტურული და ეთნიკური ნიშნები: კალიტკი - ჭვავის ცომისგან დამზადებული კარელიური ღვეზელები, მანარკა - ტანსაცმლის ნაჭერი და სხვა.
- ლექსიკო-სემანტიკური. ეს ისეთებია, რომლებიც გარკვეულ ადგილას იყო დაჯილდოვებული საერთოსაგან განსხვავებული მნიშვნელობით. ასე რომ, ზოგან სიტყვა ტუჩები ნიშნავს ყველა სოკოს, გარდა სოკოსა, ხოლო სიტყვა ხიდი გულისხმობს სახლის იატაკს.
- ფონეტიკური. დიალექტების ეს ჯგუფი ხარის სიტყვების გამოთქმის ვარიანტია. ასე რომ, ჩაი გამოითქმის პირველი თანხმოვნით [ც], ხოლო ფერმა - საწყისი [xv]-ით. ასეთი დიალექტებია სამხრეთ და ჩრდილოეთ რეგიონებში.
- რა სიტყვებს ეწოდება წარმოებული დიალექტიზმები?მათ, ვინც შეცვალა სტილი ან გამოთქმა სხვადასხვა აფიქსების დამატებით ან ამოღებით (ძირი, სადაც სიტყვის მნიშვნელობა შეიცავს, იგივე ფორმაში დარჩა): გუსკა - მდედრი ბატი, პოკედა - ბაი, დარმა - არაფრისთვის.
- მორფოლოგიური. სიტყვამ ფორმაში გრამატიკული ცვლილებები განიცადა. ასე რომ, მე-3 პირის ზმნას შეიძლება ჰქონდეს რბილი დასასრული: she go[t] (ნორმა) she go[t], ან პირადი ნაცვალსახელები ინსტრუმენტულ შემთხვევაში იძენენ e დაბოლოებას მხოლობით რიცხვში: me (ნორმა) - me.
საუბრისას რომელ სიტყვებს უწოდებენ დიალექტიზმებს, უნდა აღინიშნოს, რომ ისინი ხშირად გვხვდება არა მხოლოდ კონკრეტულ ლოკაციებში, არამედ ლიტერატურულ ნაწარმოებებშიც. მაგალითად, ბევრი მათგანია ფ.აბრამოვის, ვ.ასტაფიევის, მ.შოლოხოვის, ნ.გოგოლის ნაშრომებში. ეს აუცილებელია იმისათვის, რომ ავტორმა გადმოსცეს კონკრეტული ტერიტორიის, სოფლის ან მეურნეობის განსაკუთრებული არომატი.
პირობები
მივეცი განმარტება და გავაანალიზეთ რა სიტყვებს ჰქვია დიალექტიზმები. რა პროფესიონალიზმი ითვლება? რა განსხვავებაა მათ შორის და რატომ იკავებენ მათ განსაკუთრებულ ნიშას არაჩვეულებრივ ლექსიკაში?
ეს სიტყვები შეზღუდულია საზოგადოების მიერ: პროფესია ან მეცნიერული ცოდნა რომელიმე კონკრეტული სფეროს. ასეთი ლექსემები იყოფა ორ დიდ ჯგუფად: ტერმინები და პროფესიონალიზმები. ჯერ პირველებს გადავხედოთ.
ტერმინები განსაზღვრავს ნებისმიერ სამეცნიერო ცნებას, ცოდნის სხვადასხვა სფეროსთვის დამახასიათებელ ფენომენს (მეცნიერება, ხელოვნება ან წარმოება). წინა სექციებში საუბარი იმაზე, თუ რომელ სიტყვებს უწოდებენ დიალექტიზმებს, ჩვენ არ ვისაუბრეთაღნიშნა, რომ თითოეულ მათგანს აქვს საკუთარი განმარტება ან განმარტება. ეს არის ზუსტად განსხვავება ტერმინოლოგიურ ლექსიკას შორის: რეალობის მკაფიო, ლაკონური, მაგრამ ტევადი განმარტება, რომელსაც ეს სიტყვა აღნიშნავს.
ტერმინების ტიპები
ტერმინთა მთელ მრავალფეროვნებას შორის შეიძლება გამოიყოს ორი ჯგუფი:
- ზოგადი სამეცნიერო. ეს არის ის, რაც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ცოდნის ნებისმიერ სფეროში: ჰიპოთეტური, ექსპერიმენტი, რეაქცია. ეს სიტყვები ყველაზე ხშირად გამოიყენება.
- სპეციალური. ისინი მიეკუთვნებიან კონკრეტულ სამეცნიერო სფეროს: ლინგვისტიკას (კომპლექსური სინტაქსური მთლიანობა), ბიოლოგია (მტვრეული, აკორდი), გეომეტრია (სწორი ხაზი, სიბრტყე), ფსიქოლოგია (ფლეგმატური, შეგრძნებები, აღქმა).
კიდევ ერთი განსხვავება ტერმინებს შორის არის მათი უკიდურესი ინფორმატიულობა. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ერთი ასეთი სიტყვა შეიცვალოს სხვა მსგავსით, მხოლოდ ფრაზით ან წინადადებით. ტერმინების შეღწევა ყოველდღიურ მეტყველებაში შეიძლება ჩაითვალოს თანამედროვე რუსული ენის დამახასიათებელ თვისებად. ასე რომ, ჩვენ უყოყმანოდ ვიყენებთ სიტყვებს მდინარე, წყალსაცავი, ატმოსფერო ყოველდღიურ ცხოვრებაში. მაგრამ ეს არის ყველა გეოგრაფიული ტერმინი, რომელსაც აქვს განმარტებები ამ მეცნიერებაში.
პროფესიონალიზმი
გავაანალიზეთ თითქმის ყველა სიტყვა პასიური მარაგიდან, ვისაუბრეთ ტერმინებზე, რომელ სიტყვებს დიალექტიზმები ჰქვია, რომელი პროფესიონალიზმები. ამ უკანასკნელის მაგალითები უფრო დეტალურად იქნება განხილული ამ განყოფილებაში.
ასე რომ, სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება წარმოების ან სამეცნიერო მუშაობის პროცესში, დაერქმევა პროფესიული.რა განსხვავებაა მათ ტერმინებისგან? ის, რომ ამ უკანასკნელებს აქვთ საკუთარი განმარტება, რასაც პროფესიულ სიტყვებს ვერ ექნება. ისინი ყველაზე ხშირად გამოიყენება ზეპირ მეტყველებაში და აღნიშნავენ ხელსაწყოს, პროცესს, ნედლეულს და ა.შ. ასეთი სიტყვები გამიზნულია სამუშაო ადგილზე მუშებს შორის კომუნიკაციის გასაადვილებლად.
მათი გამოყენების ბუნებით, პროფესიონალიზმები იყოფა სფეროებად, სადაც მათ იყენებენ გარკვეული პროფესიის ადამიანები: მაღაროელები, ექიმები, პრინტერები, მშენებლები და ა.შ.
ჟარგონი
ცალკე ჯგუფი იკავებს ლექსიკას, რომელიც მიეკუთვნება გარკვეულ სოციალურ ჯგუფებს: ახალგაზრდობა (ჟარგონი), პროფესიული და საბანაო ჟარგონი და ე.წ. ჟარგონი - სპეციალური ენა რუსულ ენაში, რომელსაც იყენებენ ქურდები, მაწანწალა და ასე შემდეგ.
ყველაზე ხშირად გესმის ჟარგონი - ახალგაზრდობისა და სტუდენტების ენა. სიტყვები, როგორიცაა მასწავლებელი, საერთო საცხოვრებლი, კუდი, მაგარი, სუპერ, ყველგან არის ამ ჯგუფში.
