რუსულ ენაში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული მართლწერა არის უწყვეტი ან ცალკეული მართლწერა მეტყველების "არა" სხვადასხვა ნაწილებით. განსაკუთრებით რთულია შემთხვევები, როდესაც სწორი მართლწერის შესახებ ცალსახა პასუხის გაცემა შეუძლებელია კონტექსტის ცოდნის გარეშე. მაგალითად, "არასწორი" და "არასწორი" - ორივე შესაძლებელია სიტუაციიდან გამომდინარე.
სიტყვის ნაწილი
ნებისმიერი მართლწერის გაანალიზებამდე რეკომენდებულია სიტყვის მეტყველების ნაწილის განსაზღვრა, რამაც გამოიწვია სირთულეები. "სწორი", ასევე "არასწორი" ან "არასწორი" შეიძლება იყოს ზმნიზედა, მოკლე ზედსართავი სახელი ან პრედიკატიული სიტყვა. (ზოგიერთი ენათმეცნიერი პრედიკატივებს მეტყველების ცალკეულ ნაწილად მიიჩნევს, ზოგი კი მათ ზმნიზედის ერთ-ერთ სინტაქსურ როლად მიიჩნევს.)
ზმნიზედა "არასწორი" ჩვეულებრივ ჩნდება წინადადებაში, როგორც გარემოება, რომელიც პასუხობს კითხვას "როგორ?":
- მან არასწორად გაგიგია.
- მიაქციეთ ყურადღება არასწორად მოგვარებულ პრობლემას.
"არასწორი", როგორც მოკლე ზედსართავი სახელი (სრული "სწორიდან") გვხვდება წინადადებებში, როგორც პრედიკატი სრულ წინადადებაში:
მათი აზრი მცდარია
თუ "არასწორი" არის პრედიკატის ნაწილი, მაშინ ეს არის სახელმწიფო სიტყვა:
სწრაფი შედეგის მოლოდინი არასწორი იქნებოდა
სრული ზედსართავი სახელები "not"-ით
ზმნიზედა "სწორია" წარმოიქმნება ზედსართავი სახელიდან "სწორი" სუფიქსის "-o-" დამატებით, ასე რომ, ჯერ უნდა გაარკვიოთ, როგორ დაწეროთ ზედსართავი სახელი "არასწორი" ან "არასწორი"-ით. არა".
განსახილველი ზედსართავი სახელია ხარისხი. ნიშანი, რომელსაც ის აღნიშნავს, შეიძლება გამოვლინდეს მეტ-ნაკლებად: "უფრო სწორი", "ყველაზე სწორი". ასეთი ზედსართავი სახელები პრეფიქსის „არა-“დამატებისას ყველაზე ხშირად ქმნიან ორიგინალის საპირისპირო სიტყვას მნიშვნელობით და ადვილად იცვლება სინონიმებით: მაგალითად, „არასწორი“იგივეა, რაც „მცდარი“. ამ მნიშვნელობით, "არასწორი" ერთად იწერება, თუ ქვემოთ ჩამოთვლილი ორი პირობიდან ერთ-ერთი არ არის წარმოდგენილი.
- ოპოზიციის არსებობა გაერთიანება "ა"-თან (ეს იყო არა სწორი გადაწყვეტილება, არამედ არასწორი გადაწყვეტილება).
- სიტყვების არსებობა, რომლებიც აძლიერებენ უარყოფას: "საერთოდ", "საერთოდ", "საერთოდ", "შორს", "საერთოდ" და ზოგიერთი სხვაიგივე მნიშვნელობა (საერთოდ არასწორი გადაწყვეტილებაა მიღებული).
აღსანიშნავია, რომ სინონიმის არჩევის ამოცანა ყოველთვის არ არის ისეთი მარტივი, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. ზოგჯერ ირჩევა არა ერთი სინონიმური სიტყვა, არამედ სინონიმური ფრაზა: „არარეგულარული ზმნის უღლება“. აქ სიტყვა „არასწორი“მნიშვნელობით ყველაზე ახლოს არის ფრაზა „გამონაკლისი“, მაგრამ „არასწორი“ამ კონტექსტში ერთად იწერება.
"არასწორი": მეტყველების სხვადასხვა ნაწილი "არა"-ით
როგორც ყველა მოკლე ზედსართავი სახელისა და ზედსართავისაგან, რომელიც წარმოიქმნება ზედსართავი სახელიდან სუფიქსით "-o-", სიტყვის "სწორი" მართლწერა "არა" რეგულირდება იგივე წესებით, როგორც სრული ზედსართავი სახელისთვის:
- "თქვენ ეს ყველაფერი არასწორად გაიგეთ." - ერთად იწერება, რადგან „არასწორი“მნიშვნელობით „მცდარი“იდენტურია.
- "თქვენ ყველაფერი არასწორად გაიგეთ, მაგრამ არასწორად." - ცალკე დაწერილია, რადგან წინააღმდეგობაა.
- "თქვენ ეს ყველაფერი არასწორად გაიგეთ." - ცალკე წერია, რადგან გამაძლიერებელი სიტყვაა.
მართლწერის დამოკიდებულება განცხადების მნიშვნელობაზე
სინამდვილეში, სწორი მართლწერის არჩევისას "არასწორი" ან "არასწორი", ავტორის მიერ მოცემულ სიტყვას დიდი მნიშვნელობა აქვს.
თუ სიტყვა "სწორი" ანტონიმად გამოიყენება "არასწორი", მაშინ მართლწერა სწორია. როცა სრულიად საპირისპიროსიტყვა "სწორი" არ არის, საჭიროა ცალკე დაწერა.
წინადადებაში "თქვენ არასწორად გაიგეთ ჩემი სიტყვების არსი", მთავარ ვარიანტად უნდა ჩაითვალოს უწყვეტი მართლწერა, რადგან ფრაზის "არასწორად გაგებული" მნიშვნელობა უმეტეს შემთხვევაში ექვივალენტურია გამოთქმის "შეცდომით გაგებული".
უფრო ზუსტია იმის თქმა, რომ ამ მაგალითში შესაძლებელია ორივე ვარიანტი - "არასწორი" და "არასწორი". ცალკე მართლწერა იქნება მართალი, თუ ავტორი დააყენებს, მაგალითად, ასეთ მნიშვნელობას: „ჩემი სიტყვების არსი სწორად და არა შეცდომით გაიგეთ, უბრალოდ ცოტა სხვანაირად ფიქრობთ“. ასეთ წინადადებაში თანამოსაუბრის შეცდომის პირდაპირი მითითება არ არის.
ამგვარად, უწყვეტ და განცალკევებულ წერას შორის არჩევისას მნიშვნელოვანია განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციოთ კონტექსტს.
