თანამედროვე მოქალაქეები სულ უფრო და უფრო შორდებიან კრიმინალურ სამყაროს, თუმცა სიამოვნებით სესხულობენ სხვადასხვა ტევადი ტერმინებს. უჩვეულოდ გამოიყურება, საშუალებას გაძლევთ გააოცოთ თქვენი მეგობრები ხმაურიანი სიტყვით. მაგრამ რა არის „ურკა“, ბევრმა არ იცის, თუნდაც უყვარდეს ამ კონცეფციის მეგობრების წრეში გამოფენა. რატომღაც ისინი თვლიან მას საზოგადოების მნიშვნელოვანი ადამიანის შეუცვლელ ატრიბუტად, რომელსაც შეუძლია ნებისმიერი პრობლემის გადაჭრა.
რა არის მნიშვნელობა?
პატარა ბავშვები სიამოვნებით იღებენ ნებისმიერ ინფორმაციას. და თუ სიტუაციის გამოსასწორებლად მოულოდნელად ცუდ სიტყვას დააგდებ, საკმარისია თქვან, რომ „ურკა“ისეთი სასაცილო ღრიალი ცხოველია. ანალოგიით, ახალგაზრდულ გარემოში ასე ეძახიან ხოლმე პარტნიორს, ანაცვლებენ ჩვეულებრივ „ლუქებს“, „კნუტებს“და „კნუტებს“. თუმცა, სიმართლე ცოტა უფრო მახინჯია და კონცეფცია გაშიფრულია ასე:
- ქურდი დიდ ძარცვაში.
- რეციდივისტი, ასევე მაღალი უსაფრთხოების პატიმარი.
- თავხედური ქცევის კაცი, პატიმარი.
როგორც ხედავთ, კრიმინალური კომპონენტისგან თავის დაღწევა არ არის. გსურთ ვინმეს კრიმინალი უწოდოთ? უმჯობესია გამოიყენოთ სხვა განმარტებები. დათუმცა, ძალიან საინტერესოა, როგორ გაჩნდა და დაფიქსირდა სიტყვა „ურკა“ამ მნიშვნელობით.
საიდან გაჩნდა კონცეფცია?
არავის შეუძლია ცალსახა პასუხის გაცემა. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი გვთავაზობენ სხვადასხვა თეორიებს, რომლებიც განუყოფლად არის დაკავშირებული კანონის მეორე მხარეს არსებულ სამყაროსთან. მთავარ ვერსიად მიჩნეულია „გაკვეთილზე მსჯავრდებულები“, რომელთაგანაც ყოველი სიტყვიდან პირველი ორი ასო აიღეს და გააერთიანეს. ეს ბატონები წავიდნენ დროებით გადასახლებაში და მუშაობდნენ ხე-ტყის ადგილზე და სასჯელის მოხდის შემდეგ მათ შეეძლოთ დაუბრუნდნენ ნორმალურ ცხოვრებას.
სამწუხაროდ, ცნობილია, რომ ასეთი "ურკა" ხშირად სჩადიოდა მეორე დანაშაულს და უბრუნდებოდა მძიმე შრომას.
ლინგვისტებმა წამოაყენეს საკუთარი ვარიანტები. ერთი არის თურქული ენებიდან, მეორე მიეწერება ოდესელ ებრაელებს:
- "urk" აღნიშნავს სასტიკ ადამიანს, ხოლო ძირი "ur" შედის ყაზახურში "urlyk" და "urs", შესაბამისად, "ყაჩაღობა" და "ქურდი";
- "ურემი" არის "ღარიბი კაცი", რომელიც თანდათან შეიძლება ოდნავ დამახინჯდეს და მიუთითებდეს ნებისმიერ ადამიანზე, რომელიც ზოგადად ციხეში იყო.
როდის არის მიზანშეწონილი გამოყენება?
დღეს ყოველდღიურ დონეზე სიტყვა შეურაცხმყოფელია და თანამოსაუბრის შეურაცხყოფას ემსახურება. ასეთი საუბარი აუცილებლად გადაიქცევა ორმხრივ ბრალდებებში.
შეგიძლიათ ნაწილობრივ განზავდეს პირქუში ასოციაციები. რა არის "ურკა"? ეს სიტყვა ასევე გამოჩნდა სათამაშო ჟარგონში. მოთამაშეები სიხარულით და თანხმობით მოიხსენიებენ ორკების რასის წევრებს, როგორც ასეთებს და ბევრი მათგანი ამაყად იყენებს ფერად სახელს.
თუმცა, ამისთვისსათამაშო საზოგადოების გარეთ და ველურ ბუნებაში, ადამიანებმა სჯობს გაათავისუფლონ ლექსიკა ამ ჟარგონისგან.
