როგორც წესი, მოძველებულ სიტყვებს პოეტები ან მწერლები იყენებენ კონკრეტული დროის ისტორიული ეპოქის ხელახლა შესაქმნელად. თუმცა, ბებია-ბაბუისგანაც კი ხშირად გვესმის ჩვენთვის უცნობი გამონათქვამები. მაგალითად, რას ნიშნავს „სმენა“? ამ სიტყვის გამოყენებით ჩვენ ვინარჩუნებთ ჩვენს რუსულ ფესვებს თუ არ მივდივართ მომავალში?
რას ნიშნავს სიტყვა "ყურადღება"?
მისმინე - ეს არის არქაიზმი. ეს განმარტება ეხება ენის მოძველებულ სტრუქტურულ ერთეულებს, რომლებიც ამჟამად არ გამოიყენება ახლით ჩანაცვლების გამო.
მოძველებული სიტყვა - "მოსმენა". რას ნიშნავს "ყურადღება"? მოუსმინეთ ვინმეს, ყურადღება მიაქციეთ ნათქვამს ან ინტერესით უპასუხეთ სხვის თხოვნას.
ეს მაღალი ჟღერადობის სიტყვაა. ის ხშირად გვხვდება ალექსეი პლეშჩეევის პოეტურ ნაწარმოებებში. მაგალითად, ლექსში „წინ! შიშისა და ეჭვის გარეშე…”:
კარგად მოუსმინეთ, ძმებო, ძმის სიტყვა, სანამ ჩვენ ახალგაზრდული ძალებით ვართ სავსე:
წინ, წინ, უკან დაბრუნება, რაც არ უნდა იყოს შორეული კლდე გვპირდება!
სიტყვის თანამედროვე ალტერნატივა
რას "უსმენს" - გავარკვიეთ. თანამედროვე ლექსიკონში ეს სიტყვა პრაქტიკულად არ გამოიყენება. უბრალოდ საჭიროა მისთვის სინონიმების მოძებნა. სიტყვა მოძველებულია და სინონიმური ჩანაცვლების საშუალებით შეგიძლიათ გაიგოთ ზუსტად რაზეა საუბარი.
ასე რომ, შემდეგი სიტყვები განიხილება "მოვისმენ" ალტერნატივად:
- მოსმენა;
- გაგება;
- გაგება;
- გაცნობიერება;
- გააზრება.
ბოლო ზმნა შეიძლება მკითხველმა აღიქვას, როგორც სრულიად შეუსაბამო. თუმცა, გარკვეულ კონტექსტში, სწორედ ის გამოდგება.
ფრაზეოლოგიზმები
გაიხსენეთ, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეული არის სტაბილური სიტყვიერი გამოთქმა, რომლის შეცვლა ან გადაწყობა მასში სიტყვებით შეუძლებელია. როგორც ჩანს, ჩვენს ყოველდღიურ მეტყველებაში ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოყენება გარკვეულწილად ზღუდავს ენის შემოქმედებით შესაძლებლობას. და თუ ამ ფაქტს მეორე მხრიდან შეხედავ, მაშინ ბევრი ზედმეტი სიტყვა შეიძლება შეიცვალოს ერთი ტევადი ლაკონური ფრაზით - ფრაზეოლოგიური ერთეულით.
სიტყვა "მოსმენა" შეიცავს შემდეგ იდიომებს:
1. "გონების ხმის მოსმენა" ნიშნავს თქვენი ინტუიციის მოსმენას, არსებული სიტუაციის ობიექტურად, ადეკვატურად აღქმას, ყოველგვარი ემოციის გვერდზე გადადებას.
2. „შენს სიბრძნეს მოვუსმენ“– ეს ფრაზა ხშირად გვხვდება ბიბლიურ იგავებში. მაგალითად: „შვილო ჩემო! მიაქციეთ ყურადღება ჩემს სიბრძნეს და ყური დაუგდეთ ჩემს გაგებას…“. კონტექსტიდან შეიძლება გვესმოდეს, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა მოუსმინოთ უფროსების ბრძნულ რჩევებს, გაითვალისწინოთდა მოერგეთ თქვენს ცხოვრებას.
ზმნა არ შეიძლება ჩაიწეროს მომავალ დროში
თუ გონებრივად დაივიწყებთ სიტყვის მოძველებულ მნიშვნელობას, მაშინ თქვენს თავში მხოლოდ სინონიმები დარჩება. რას ნიშნავს „მოვისმენ“, თუ ამ სიტყვას სხვა კუთხით შეხედავ? ზმნის ერთ-ერთი მნიშვნელობაა „რამეს განსაკუთრებული ყურადღების მიქცევა“.
„მოსმენის“თანამედროვე ანალოგი არის „გაგება“. ბოლო სიტყვა შეიძლება მომავალ დროში ჩაიწეროს. ჩვენმა წინაპრებმა კი, როგორც ჩანს, ვერ იცოდნენ, რომ ზმნას სამი დრო აქვს: წარსული, აწმყო და მომავალი. ამიტომ სიტყვა „მოსმენას“მომავალი დრო არ აქვს. მხოლოდ რეალური. თუმცა, ამას აქვს თავისი განსაკუთრებული სიბრძნე მოქმედების „აქ და ახლა“.
რას ნიშნავს "მოსმენა"? ვიმედოვნებთ, რომ მკითხველისთვის კიდევ ერთი ამოუხსნელი საიდუმლო გავხსენით. თუმცა სიტყვა „მოსმენის“შინაარსი ზედაპირზე დევს.
სხვათა შორის, სატელეფონო ზარზე პასუხის დროს, ჩვეულებრივი "გამარჯობა" ან "დიახ", შეგიძლიათ თქვათ ორიგინალური რუსული სიტყვა "მოსმენა". Სცადე. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გააოცოთ თქვენი მეგობარი ტელეფონის მეორე მხარეს.
