ზმნა "გასაჩივრება" არის უცხო ენიდან ნასესხები სიტყვა. ალბათ ამიტომაა, რომ მისი გამოყენება დაკავშირებულია მეტყველების საერთო შეცდომასთან.
სიტყვის წარმოშობა
სიტყვა "მიმართვა" მომდინარეობს ლათინური appellare-დან, რაც ნიშნავს - "დარეკვა, საუბარი". ერთძირიანი სიტყვაა არსებითი სახელი „აპელაცია“. ლათინურად appellatio ნიშნავს "მიმართვას". ეს ტერმინი საუკუნეების მანძილზე უკავშირდებოდა იურიდიულ გარიგებებს. მოდით, მოკლედ გადავხედოთ რას ნიშნავს. ალბათ ეს საუკეთესოდ აგიხსნის, თუ როგორ სწორად გამოვიყენოთ ერთძირიანი ზმნა „აპელაცია“მეტყველებაში. ამ ტერმინის მნიშვნელობა დაფიქსირებულია საკანონმდებლო დოკუმენტებში.
რას გულისხმობენ იურისტები
ვთქვათ, სასამართლომ გამოიტანა გადაწყვეტილება კონკრეტულ სისხლის სამართლის ან სამოქალაქო საქმეზე. მსჯავრდებული და მისი ადვოკატი სასამართლოს გადაწყვეტილებას არ ეთანხმებიან. მათ აქვთ კანონიერი უფლება გაასაჩივრონ ზემდგომ სასამართლოში, რათა განიხილონ პირველი სასამართლოს მუშაობა და, შესაძლოა, გადაწყვეტილების გადახედვა. გასაჩივრება დასრულებულია საქმის განმეორებით განხილვისას და არასრული, როდესაც უმაღლესი სასამართლო ამოწმებს ქვედა სასამართლოს სისწორეს.
სიტყვის სხვა მნიშვნელობები
თურმე,გასაჩივრება არის მიმართვა უფლებამოსილების უფრო მაღალ დონეზე. ასე რომ, გასაჩივრება ნიშნავს მიმართოთ ზემდგომ ორგანოებს. რა თქმა უნდა, ამ კონცეფციამ თანდათან დატოვა იურიდიული ტერმინოლოგიის ვიწრო წრე და დაიწყო გამოყენება უფრო ფართო გაგებით. რას ამბობენ მასზე ლექსიკონები?
დალის განმარტებით ლექსიკონში სიტყვა „აპელაცია“არ სცილდება იურისდიქციის ფარგლებს. აქ ახსნილია, როგორც სასამართლო საქმის გასაჩივრების ქმედება, „სამართლიანობის ძახილი“. ამ შემთხვევაში ზმნის სინონიმებია სიტყვები „ჩივილი“, „პეტიციის გაგზავნა“. ოჟეგოვის უფრო თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონში ზმნა დაშვებულია არა მხოლოდ სასამართლო პროცესის აღსანიშნავად, არამედ საზოგადოების ყურადღების მიპყრობისთვის. მიმართვა ნიშნავს მხარდაჭერისა და რჩევის მოძიებას საზოგადოებრივი აზრისგან. ორივე მნიშვნელობა ასევე ჩაწერილია რუსული ენის დიდ განმარტებით ლექსიკონში, რომელიც გამოქვეყნებულია S. A. Kuznetsov-ის მიერ. ამ შემთხვევაში, შეგიძლიათ მიმართოთ ადამიანურ მასებს გაგებისა და დახმარებისთვის. სიტყვის სინონიმია "ზარი", "კითხვა". ძველად ამ ზმნას იყენებდნენ მნიშვნელობით: ავტორიტეტის აღნიშვნა. ამ სემანტიკური ჩრდილის გამოყენება ახლა დასაშვებია. მაგალითად, პროფესორ ლიხაჩევის აზრზე გასაჩივრება; მიმართეთ ისტორიას.
რატომ არ შეიძლება სიტყვებით გასაჩივრება
ახლა გასაგები ხდება, რატომ არის სიტყვიერი ფორმულა "სიტყვით მიმართვა" უხეში მეტყველების შეცდომა. შესაძლოა, ეს გამოწვეულია იმით, რომ ფრაზა ჰგავს დიზაინში მსგავს გამონათქვამს, მაგრამ მნიშვნელობით სრულიად განსხვავებულს."იმოქმედეთ სიტყვებით, ტერმინებით." მართლაც, შეიძლება რაღაცით იმუშაო, მაგრამ დასაშვებია მხოლოდ ვინმეს ან რაღაცის მიმართვა. მაგალითად: „გუნდმა მიმართა ხელისუფლებას ყოფილი ოსტატის სამსახურში აღდგენის თხოვნით“; "მე მივმართავ თქვენს სინდისს." ძველად შეგეძლო გამოეყენებინა ის ფორმა, რომლითაც რაღაცის გასაჩივრება იყო საჭირო: „მან გადაწყვიტა გაესაჩივრებინა სასამართლოს გადაწყვეტილება, რომელიც მისთვის არაგონივრული ჩანდა“.
გრამატიკული პორტრეტი
რუსული ენის გრამატიკის თვალსაზრისით, სიტყვა მიმართვა არის ზმნა ინფინიტის სახით, შეუქცევადი, აქტიურ ხმაში. მისი გამოყენება შესაძლებელია წარსულში, აწმყოში და მომავალ დროში. ეხება პირველ უღლებას. მისი შეცვლა შესაძლებელია პირების მიერ: მივმართავ (-ჭამე, -იუტ); რიცხვების მიხედვით: თქვენ აპელაცია (-et), წარსულში - სქესის მიხედვით: გასაჩივრებული (-a, -o).
ზმნას შეუძლია სრულყოფილი და არასრულყოფილი ფორმების ფორმირება, აწმყო და წარსული დროის ნაწილებად და ნაწილებად ჩამოყალიბება. ზმნა შეიძლება გამოვიყენოთ ინდიკატორულ, პირობით და იმპერატიულ განწყობილებაში. ზმნის ინფინიტივში და ყველა სხვა ფორმაში ხაზგასმა მოდის მესამე მარში: გასაჩივრება.
მეტყველების შეცდომები ნასესხები სიტყვებით
სხვა ენებიდან მომდინარე ახალი სიტყვების არსებობა ობიექტური მოვლენაა. მაგრამ, სამწუხაროდ, მათი გამოყენების შეცდომებიც ამას უკავშირდება. ასეთი სიტყვიერი ინციდენტების კომედია ცნობილ ანეკდოტშია.
-
ანკა ეუბნება პეტკას:
- გუშინ ბურთზე ასეთი ჭიქა გავაკეთე!
- კი, ჭიქა კი არა, საკვები, სულელო! -ასწორებს პეტკას.
- წავიდეთ და ვკითხოთ ვასილ ივანოვიჩს.
-ვასილ ივანოვიჩ, რა არის სწორი სათქმელი: ჭიქა გამოუშვი თუ საკვები?
-იცი, ბიჭებო, მე არ ვარ კოპენჰაგენი ამ საქმეში! მეთაური მხრებს იჩეჩავს.
გასაგებია, რომ ანკა გულისხმობდა სიტყვას "ფურორე", ანუ ხმაურიანი საზოგადოებრივი წარმატება და ვასილი ივანოვიჩს სურდა ეთქვა, რომ იგი არ იყო კომპეტენტური ამ საკითხებში, ანუ ის არ იყო ექსპერტი. სამწუხაროდ, ასეთი პასაჟები მხოლოდ ხუმრობებში არ გვხვდება.
წინადადებაში „გოგონას პრიორიტეტი ლიტერატურას ჰქონდა“ნათლად იგულისხმება სიტყვა მიდრეკილება. პრიორიტეტი, ანუ უპირატესობა შეიძლება იყოს არა რაღაცის მიმართ, არამედ რაღაცაში: პრიორიტეტი ეკონომიკაში. კიდევ ერთი მაგალითი: „დირექტორმა წამიკითხა რეზიუმე, რომ კარგად მესწავლა“. სიტყვა „ნოტაციის“ნაცვლად, რაც „ზნეობრივ სწავლებას“ნიშნავს, გამოყენებულია სიტყვა, რომლის მნიშვნელობა არის სტატიის, წიგნის, მონოგრაფიის მოკლე აღწერა. სხვა მაგალითები: "მე მივაწოდე ჩემი რეპუტაცია დოკუმენტებთან ერთად." სიტყვა „რენომე“არასწორად გამოიყენება „ავტობიოგრაფიის“მნიშვნელობით, როდესაც სიტყვის ნამდვილი მნიშვნელობა არის დამკვიდრებული აზრი ვინმეს შესახებ.
ხშირად, შეცდომები სიტყვების კოორდინაციასა და მართვაში ხდება მშობლიური რუსული ლექსების გამოყენებისას. მაგალითად: "სასურსათო გამყიდველი საკვები პროდუქტებისთვის." სიტყვა „გამყიდველი“გამოიყენება არსებით სახელებთან გენიტალურ შემთხვევაში: (რა?) საკვები პროდუქტების გამყიდველი. კიდევ ერთი მაგალითი: „მე დაგეხმარები განათლებაში“. შეგიძლია რაღაცით დაეხმარო, მაგრამ არა რაღაცით. მაშასადამე, ფრაზის სწორი ვერსია შეიძლება იყოს: „მე დაგეხმარები სწავლაში“ან „შემიძლია დაგეხმარო ცოდნის შეძენაში ამა თუ იმაში.დისციპლინა.”
