ფრაზა "ბებერი ნაძირალა" კარგად არის ცნობილი რუსი მოლაპარაკეებისთვის. "ძველი" ნაწილი არავისთვის არ ბადებს კითხვებს, მაგრამ რას ნიშნავს თავისთავად იდუმალი სიტყვა "hrych"? და რატომ არის კარგი ზოგჯერ ლექსიკონში ჩახედვა.
ვინ არის ეს ნაძირალა?
მოდი მივმართოთ რუსული ენის დარგის ერთ-ერთ ყველაზე ავტორიტეტულ წყაროს - უშაკოვის განმარტებით ლექსიკონს. მისი თქმით, სიტყვა „ჰრიჩის“მნიშვნელობა არის „მოხუცი“, „მოხუცი“. ლექსიკონის ჩანაწერი შეიცავს მაგალითს პუშკინის ნამუშევრებიდან, რომელიც იწყება სიტყვებით "ჩუმად იყავი, ღრიალი" - ზედსართავი სახელის "ძველი" გარეშე.
მაგრამ საიდან გაჩნდა ეს უცნაური სიტყვა?
სიტყვის ეტიმოლოგიის დასადგენად, კვლავ უნდა მიმართოთ ლექსიკონებს. სიტყვა „ჰრიჩის“წარმოშობის შესახებ რამდენიმე ვერსია არსებობს. მაქს ვასმერის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი მას უკავშირებს ონომატოპოეურ „ჰრი“-ს, რომელიც ასევე შემონახულია სიტყვა „ღრუნტში“. გარდა ამისა, ლექსიკონის ჩანაწერში ნახსენებია რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსის ოლეგ ტრუბაჩოვის ვარაუდი, რომ სიტყვა "hrych" წარმოშობა ძველი რუსულის ნათესავია."გრიჩი" ნიშნავს ძაღლს.
შანსკის ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში ასევე ვხვდებით ცნობას, რომ სიტყვა „ჰრიჩი“სუფიქსური სახით არის წარმოქმნილი (როგორც სიტყვები „ბუ“ან „როკი“) ონომატოპოეური „ხრიდან“, რომელიც ხვრინვას ბაძავდა. სიტყვა „გრიჩთან“ურთიერთობის ვერსია კი ნაკლებად სავარაუდოა.
საშინელი ღრიალი
უცნობი ყოველთვის უამრავ ადგილს აძლევს ფანტაზიას. მას, ვისაც ნერვების ტკაცუნი უყვარს, განსაკუთრებით გაუმაძღარია მისთვის. რუსულენოვან ინტერნეტში შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ ბევრი შემზარავი პოსტი დემონური არსებების შესახებ იდუმალი სახელით "hrych".
ზოგიერთი ამ სიტყვას სლავურ მითოლოგიასაც კი უკავშირებს. თუმცა, განმარტებითი ლექსიკონები აზუსტებენ სიტუაციას: თანამედროვე რუსულში „ჰრიჩი“არც მეტი და არც ნაკლები ხანდაზმული ადამიანის დამამცირებელი სახელია. ასე რომ, უცნობი მონსტრის სახელი მრავალრიცხოვანი "creepypasta"-დან შეიძლება შეიცვალოს "მოხუცი კაცით" მნიშვნელობის დიდი დაკარგვის გარეშე.
