ყველა ადამიანმა თავის ცხოვრებაში ერთხელ მაინც გამოიყენა აბრევიატურები მიმოწერის ტექსტში და წაიკითხა მკითხველი სკოლის ან სტუდენტობის წლებში. ენათმეცნიერებაში არის კიდეც „ენის ზარმაცი კანონი“. შესაძლოა, ცხოვრების გაადვილების იგივე სურვილი ემყარება ისეთი ფენომენის ჩამოყალიბებას, როგორიც არის Globish.
რა არის Globish?
Globish, ან ინგლისურად globish, არის კომუნიკაციის საშუალება, რომელიც შექმნილია ცხოვრების გასაადვილებლად. თავად სიტყვა მომდინარეობს ორი ინგლისური სიტყვის შერწყმადან - გლობალური და ინგლისური. ანუ „გლობალური ინგლისური“არის „გლობალური, უნივერსალური ინგლისური“. სხვათა შორის, აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ზოგიერთი ამბობს „Globish English“, რაც ტავტოლოგიაა, რადგან სიტყვა „Globish“უკვე შეიცავს სიტყვა „ინგლისის“ნაწილს.
რა არის ამ კონცეფციის საფუძველი? როდესაც ვპასუხობთ კითხვას, რა არის გლობიშ, გავიხსენებთ იმ ადამიანების ნაცნობ ოდნავ მოუხერხებელ საუბრებს „თითებზე“, რომლებიც არ საუბრობენ ინგლისურად. მაგალითად, აეროპორტში, როდესაც რუსი ადამიანი ცდილობს რაღაც სთხოვოს ადგილობრივ თურქს ან ეგვიპტელს. თუ რომელიმე მათგანი არ საუბრობს ინგლისურად, მაშინ დიალოგი იწყება სიტყვების ჩანაცვლებით, ალეგორიულად და ჟესტების დახმარებით ახსნის მცდელობებით. აქ არის Globish-ის გამოყენების ნათელი მაგალითი.
გლობიშის ისტორია
როდესაც გაინტერესებთ რა არის Globish, არ შეიძლება ცოტა ისტორიული ფონის გარეშე. ეს ფენომენი ოფიციალური ფორმით საკმაოდ ახალგაზრდაა. მისი პირველი ნახსენები შეიძლება 1997 წელს შევხვდეთ. მაგრამ სამეცნიერო ნაშრომები, რომლებიც აღწერს ამ ფენომენს, გამოქვეყნდა ბოლო 2004 წელს. კონცეფციის ავტორი ფრანგი ჟან პოლ ნერიერია. IBM-ში კარიერის განმავლობაში მან მოიარა ნახევარი მსოფლიო, ესაუბრებოდა სხვადასხვა ეროვნების ადამიანებს და უსმენდა როგორ ურთიერთობდნენ ისინი ერთმანეთთან. აქ მან შენიშნა, რამდენ დროსა და ძალისხმევას ხარჯავენ სერიოზული ადამიანები საკუთარი თავის უცნობ ენაზე ახსნაში.
გლობიშმა, თავისი გეგმის მიხედვით, უნდა დაზოგოს დრო და ფული ლიტერატურული ინგლისურის სწავლებისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი მშობლიური ინგლისური ენა კატეგორიულად არ ეთანხმება ამ თეორიას და მაინც უარყოფითად მოიხსენიებს გლობიშს, როგორც "გატეხილი ინგლისური". აღსანიშნავია ის ფაქტიც, რომ Nerriere-ის Globish-ის ავტორობას ეჭვქვეშ აყენებს ზოგიერთი ენათმეცნიერი, ვინაიდან 1998 წელს Globish-ის ვერსიაც წარმოადგინა მადჰუკარ გოუგეიტმა.
რა არის გლობიშ ლინგვისტურად?
თავად ავტორი გლობიშს უწოდებს კომუნიკაციის საშუალებას და არა ცალკე სრულფასოვან ენას. ეს არის ენის ამოშლილი ვერსია ძირითადი გრამატიკული წესებით, რომელიც შეიცავს მხოლოდ 1500 ლექსიკურ ერთეულს. კითხვის, გამოთქმისა და წერის აკადემიური წესები აქ არავის აინტერესებს. მაგალითად, ინგლისური სიტყვა ფერი - ფერი, Globish-ში ასე გამოიყურება:კალარი. ფრაზა იცით სად არის ბიბლიოთეკა? - (იცით სად არის ბიბლიოთეკა?) ხდება Du yu no wear tha lybrari is? ყველა სტუდენტის ოცნება. Globish-ისთვის შერჩეული ლექსიკა ყველაზე გავრცელებული და უნივერსალურია. მაგალითად, სიტყვა „დისშვილის“ნაცვლად გამოყენებული იქნება „ჩემი დის ქალიშვილი“, რადგან მეტი ცნების ახსნა შესაძლებელია სიტყვების „ქალიშვილი“და „დის“გამოყენებით.
ლინგვისტთა აზრი Globish-ზე
ისტორიას ახსოვს ხელოვნური ენების შექმნის ერთზე მეტი მაგალითი. რა ღირს ერთი ესპერანტო, სენსაციური მე-19 საუკუნის ბოლოს, ინგლისური, ფრანგული, გერმანული და სხვა ენების ლექსიკაზე დაყრდნობით. ასევე უდაოა, რომ საზოგადოებას ყოველთვის სჭირდება და დასჭირდება საერთაშორისო, გლობალური ენა. ახლა ინგლისურია, ადრე ფრანგული იყო, ოდესღაც ლათინური. ამიტომ, კომუნიკაციის გლობალური ფორმის შექმნის იდეა სულელური არ არის.
Globish-ის უპირატესობა აქ არის ის, რომ ეს არ არის ზუსტად ხელოვნური ენა, როგორც თავად ავტორი ამტკიცებს. ეს უბრალოდ ნატურალური ინგლისურის ტოტია. მიუხედავად იმისა, რომ ლინგვისტები ბევრ ქვეყანაში სკეპტიკურად უყურებენ Globish-ს, მას მხოლოდ კომერციულ პროექტად თვლიან. გაიღებს თუ არა ამ ფენომენს ფესვებს ან გახდება კიდევ ერთი მკვდარი ენა გარკვეული დროის შემდეგ, დრო გვიჩვენებს.
Globish როგორც კომერციული პროექტი
კომუნიკაციის საშუალება თუ ენა? რა არის გლობიშ? ზოგი ფიქრობს, რომ ეს მხოლოდ ფულის შოვნის საშუალებაა. წიგნი, რომელიც პირველად გამოიცა Nerriere-მ 2004 წელს, ახლა ითარგმნა მრავალ ენაზე და საკმაოდ მოთხოვნადია. გარდა ამისა, ამჟამად განვითარებული აპლიკაციებიტელეფონებისთვის და კომპიუტერული კურსებისთვის, რათა დაეხმარონ გლობიშის დაუფლებას. თავად გლობიშშიც კი არის დაწერილი წიგნები. ჟან პოლ ნერიერმა არ თქვა უარი საავტორო უფლებებზე.
უნდა ვისწავლო Globish?
ამ კითხვაზე ცალსახა პასუხის გაცემა შეუძლებელია. ყველამ უნდა გადაწყვიტოს თავისი საჭიროებებისა და შესაძლებლობების მიხედვით. ამ საკომუნიკაციო ინსტრუმენტის ავტორი თავად უწოდებს მას გადაწყვეტას, რომელიც ცხოვრებას უფრო კომფორტულს ხდის.
თუ თქვენ გჭირდებათ კომუნიკაცია მშობლიურ ინგლისურენოვანებთან პირდაპირ ინგლისში და მაღალ ბიზნეს ან ლიტერატურულ დონეზე, მაშინ ალბათ უნდა დაივიწყოთ ასეთი აბრევიატურები. იქ არ გექნებათ საკმარისი მარაგი 1500 სიტყვით. მაგრამ თუ გსურთ თქვენი ცხოვრება გაგიადვილოთ მხოლოდ მსოფლიოს მოგზაურობით და არ გაქვთ ინგლისური ენის ცოდნა, მაშინ Globish დაგეხმარებათ. ეს დაზოგავს დროს, ნერვებს, ძალისხმევას, ასევე ფინანსებს.
როგორც ზემოთ აღინიშნა, სხვადასხვა წიგნები მოცემულია და იწერება ენის შესასწავლად. ჩვენ ასევე ვიცით რა არის ინდივიდუალური კურსები, გამონაკლისი არც გლობალური ინგლისურია. ნებისმიერი ინგლისურის მასწავლებელი დაგეხმარებათ. გარდა ამისა, ამ დროისთვის, ამ ტენდენციის პოპულარობის გამო, ინგლისურენოვანი სკოლები ახორციელებენ თავიანთ მომსახურებას. ზოგიერთი ინგლისური ენის მასწავლებელი გვირჩევს სრულფასოვანი სწავლის დაწყებას Globish-თან, რადგან ეს ხელს უწყობს სირთულეების დაძლევას და ენაზე საუბრის დაწყებას. გარდა ამისა, არავინ აგიკრძალავთ ლექსიკის შევსებას. და მაინც, რა არის გლობუსი მრავალი ადამიანისთვის? უპირველეს ყოვლისა, ეს არის საშუალება დაიჯერო შენი შესაძლებლობების.
