ყველა განათლებულ ადამიანს, რომელიც რუსულად საუბრობს, უნდა ჰქონდეს საკმაოდ დიდი ლექსიკა, რათა შეძლოს საკუთარი თავის გამოხატვა სხვადასხვა სტილში. ამიტომ, დღეს ბევრი ადამიანი ფლობს სამეცნიერო ტერმინოლოგიას, პროფესიულ ლექსიკას, ავსებს თავის მეტყველებას სხვადასხვა ენიდან ყველანაირ ნასესხებით და ა.შ. თუმცა, ჩვენს დროში სულ უფრო და უფრო მეტი მშობლიური ენა ივიწყებს მარტივ სასაუბრო სიტყვებს, ძველ ხალხურ მეტყველებას, რომელიც შესაძლოა სულაც არ იყოს მრცხვენია, მაგრამ საკმარისად საინტერესოა ზოგჯერ უბრალო ყოველდღიურ სიტუაციაში გამოხატვა. და ძალიან კარგი იქნებოდა ასეთი განსხვავებული სიტყვის წაკითხვა მომავლის ლიტერატურაში! ასე რომ, ეს სტატია მათთვისაა, ვინც არ არის გულგრილი მხიარული რუსული სიტყვების ბედის მიმართ.
Dal ლექსიკონი
დღეს ძველი თაობების მეტყველებაში საკმაოდ ხშირად შეიძლება მოისმინოთ სასაცილო სიტყვა "ფუკ", მაგრამ მისი მნიშვნელობა საკმაოდ გაუგებარია. და გასაკვირი არ არის, რადგან ვლადიმირ ივანოვიჩ დალის ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის თანახმად, ის მოდის ნოვგოროდისა და პერმის დიალექტებიდან! ATამავე წყაროში ვხვდებით ამ სიტყვის შემდეგ მნიშვნელობას: „მოტყუება, ძარცვა“.
საბჭოთა ლექსიკონები
რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში, რომელიც რედაქციულია დიმიტრი ნიკოლაევიჩ უშაკოვის მიერ, მოცემულია ამ სიტყვის როგორც "ცემის" მნიშვნელობა და წარმოშობა. ასე რომ, ლექსიკონის ამ ჩანაწერის მიხედვით, სიტყვის „ცემა“-ს ეტიმოლოგია ასოცირდება ძველ რუსულ ჩვეულებასთან, რომ დადოს გარკვეული სახის გარიგებები წმ. გარდა ამისა, ავტორი ადარებს სიტყვას "ცემა" ენაში აშკარად ნაკლებად პოპულარულ, მაგრამ მნიშვნელობით მსგავსი სიტყვა "კბენა".
