ლექსიკა არის ყველა იმ სიტყვის მთლიანობა, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ. ძველი სიტყვები ლექსიკაში ცალკე ჯგუფად შეიძლება ჩაითვალოს. რუსულ ენაზე ბევრია და ისინი სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქას განეკუთვნებიან.
რა არის ძველი სიტყვები
ვინაიდან ენა ხალხის ისტორიის განუყოფელი ნაწილია, ამ ენაში გამოყენებული სიტყვები ისტორიული ღირებულებაა. უძველეს სიტყვებს და მათ მნიშვნელობას ბევრი რამის თქმა შეუძლია იმის შესახებ, თუ რა მოვლენები ხდებოდა ხალხის ცხოვრებაში კონკრეტულ ეპოქაში და რომელ მათგანს ჰქონდა დიდი მნიშვნელობა. ძველი, ან მოძველებული სიტყვები ჩვენს დროში აქტიურად არ გამოიყენება, მაგრამ გვხვდება ხალხის ლექსიკონში, ჩაწერილია ლექსიკონებსა და საცნობარო წიგნებში. ხშირად ისინი გვხვდება ხელოვნების ნიმუშებში.
მაგალითად, ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის ლექსში ვკითხულობთ შემდეგ ნაწყვეტს:
ძლიერი ვაჟების ბრბოში, მეგობრებთან ერთად, მაღალ ტოპში
ვლადიმერ მზე ქეიფობდა, მან გასცა უმცროსი ქალიშვილი
მამაცი თავადი რუსლანისთვის.
აი სიტყვა "გრიდნიცა". ახლა ის არ გამოიყენება, მაგრამ პრინც ვლადიმერის ეპოქაშინიშნავდა დიდ ოთახს, რომელშიც თავადი თავის მეომრებთან ერთად აწყობდა დღესასწაულებსა და დღესასწაულებს.
ისტორიზმები
ძველი სიტყვები და მათი აღნიშვნა სხვადასხვა სახისაა. მეცნიერთა აზრით, ისინი იყოფა ორ დიდ ჯგუფად.
ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც ახლა აქტიურად არ გამოიყენება იმის გამო, რომ მათ მიერ აღნიშნულ ცნებებს ხმარებიდან ამოვარდა. მაგალითად, „კაფტანი“, „ფოსტა“, ჯავშანი“და ა.შ. არქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც სხვა სიტყვებით აღნიშნავენ ჩვენთვის ნაცნობ ცნებებს. მაგალითად, პირი - ტუჩები, ლოყები - ლოყები, კისერი - კისერი.
თანამედროვე მეტყველებაში, როგორც წესი, არ გამოიყენება. ჭკვიანური სიტყვები და მათი ბევრისთვის გაუგებარი მნიშვნელობა არ არის დამახასიათებელი ჩვენი ყოველდღიური მეტყველებისთვის. მაგრამ ისინი სრულებით არ გამოსულა. ისტორიციზმებსა და არქაიზმს მწერლები იყენებენ ხალხის წარსულის ჭეშმარიტად სათქმელად, ამ სიტყვების დახმარებით ისინი გადმოსცემენ ეპოქის სურნელს. ისტორიციზმს ნამდვილად შეუძლია მოგვითხრობს იმაზე, რაც მოხდა სხვა ეპოქაში ჩვენს სამშობლოში.
არქაიზმები
ისტორიციზმისგან განსხვავებით, არქაიზმები აღნიშნავენ იმ ფენომენებს, რომლებსაც თანამედროვე ცხოვრებაში ვხვდებით. ეს ჭკვიანური სიტყვებია და მათი მნიშვნელობა არ განსხვავდება ჩვენთვის ნაცნობი სიტყვების მნიშვნელობებისგან, მხოლოდ ისინი ჟღერს. არქაიზმები განსხვავებულია. არის ისეთებიც, რომლებიც ჩვეულებრივი სიტყვებისგან მხოლოდ მართლწერისა და გამოთქმის ზოგიერთი მახასიათებლით განსხვავდება. მაგალითად, სეტყვა და ქალაქი, ოქრო და ოქრო, ახალგაზრდა - ახალგაზრდა. ეს არის ფონეტიკური არქაიზმები. მე-19 საუკუნეში ბევრი ასეთი სიტყვა იყო. Ეს არისკლუბი (კლუბი), სტორა (ფარდა).
არსებობს არქაიზმების ჯგუფი მოძველებული სუფიქსებით, მაგალითად, მუზეუმი (მუზეუმი), დამხმარე (დახმარება), მეთევზე (მეთევზე). ყველაზე ხშირად ვხვდებით ლექსიკურ არქაიზმს, მაგალითად, თვალი - თვალი, მარჯვენა ხელი - მარჯვენა, შუიცა - მარცხენა ხელი.
ისტორიციზმის მსგავსად, არქაიზმები გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში განსაკუთრებული სამყაროს შესაქმნელად. ასე რომ, ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი ხშირად იყენებდა არქაულ ლექსიკას თავისი ნამუშევრების პათოსის მისაცემად. ეს ნათლად ჩანს ლექსის „წინასწარმეტყველის“მაგალითში.
სიტყვები ძველი რუსეთიდან
ძველმა რუსეთმა ბევრი რამ მისცა თანამედროვე კულტურას. მაგრამ მაშინ იყო განსაკუთრებული ლექსიკური გარემო, საიდანაც ზოგიერთი სიტყვა შემორჩენილია თანამედროვე რუსულ ენაზე. და ზოგი საერთოდ აღარ გამოიყენება. ძველი მოძველებული რუსული სიტყვები იმ ეპოქიდან გვაძლევს წარმოდგენას აღმოსავლეთ სლავური ენების წარმოშობის შესახებ.
მაგალითად, ძველი წყევლის სიტყვები. ზოგიერთი მათგანი ძალიან ზუსტად ასახავს ადამიანის უარყოფით თვისებებს. ცარიელი მოლაპარაკე მოლაპარაკეა, რიუმა – ტირილი, შვრიის შუბლი – სულელი, ზაჰჰრია – დაბნეული ადამიანი.
ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა ზოგჯერ განსხვავდებოდა იმავე ძირის მნიშვნელობებისგან თანამედროვე ენაში. ჩვენ ყველამ ვიცით სიტყვები "ნახტომი" და "ნახტომი", ისინი ნიშნავს სწრაფ მოძრაობას სივრცეში. ძველი რუსული სიტყვა „სიგ“დროის უმცირეს ერთეულს ნიშნავდა. ერთი მომენტი შეიცავდა 160 თეთრ თევზს. ყველაზე დიდი საზომი მნიშვნელობა ითვლებოდა „შორეულ მანძილზე“, რაც იყოუდრის 1,4 სინათლის წელს.
ძველი სიტყვები და მათი მნიშვნელობა განიხილება მეცნიერთა მიერ. ძველ რუსეთში გამოყენებული მონეტების სახელები ძველად ითვლება. რუსეთში VIII-IX საუკუნეებში გამოჩენილი და არაბული ხალიფატიდან მოტანილი მონეტებისთვის გამოიყენებოდა სახელები "კუნა", "ნოგატა" და "რეზა". შემდეგ გამოჩნდა პირველი რუსული მონეტები - ოქროს მონეტები და ვერცხლის მონეტები.
მოძველებული სიტყვები მე-12 და მე-13 საუკუნეებიდან
რუსეთში მონღოლამდელი პერიოდი, 12-13 საუკუნეები, ხასიათდება არქიტექტურის განვითარებით, რომელსაც მაშინ არქიტექტურა ეწოდებოდა. შესაბამისად, შემდეგ გაჩნდა ლექსიკის ფენა, რომელიც დაკავშირებულია შენობების მშენებლობასა და აღმართვასთან. ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც მაშინ გამოჩნდა, დარჩა თანამედროვე ენაში, მაგრამ ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა შეიცვალა მთელი ამ ხნის განმავლობაში.
რუსეთის ცხოვრების საფუძველი XII საუკუნეში იყო ციხე, რომელსაც მაშინ ერქვა "დეტინეტები". ცოტა მოგვიანებით, მე-14 საუკუნეში გაჩნდა ტერმინი „კრემლი“, რომელიც იმ დროს ქალაქსაც ნიშნავდა. სიტყვა "კრემლი" შეიძლება იყოს მაგალითი იმისა, თუ როგორ იცვლება ძველი რუსული სიტყვები. თუ ახლა არის მხოლოდ ერთი კრემლი, ეს არის სახელმწიფოს მეთაურის რეზიდენცია, მაშინ ბევრი კრემლი იყო.
მე-11-მე-12 საუკუნეებში რუსეთში ხისგან ააგეს ქალაქები და ციხე-სიმაგრეები. მაგრამ მათ ვერ გაუძლეს მონღოლ-თათრების შემოტევას. მონღოლებმა, რომლებიც მოვიდნენ მიწების დასაპყრობად, უბრალოდ წაიღეს ხის ციხესიმაგრეები. ქვის ქალაქები ნოვგოროდი და ფსკოვი გაუძლო. პირველად სიტყვა "კრემლი" გამოჩნდა ტვერის მატიანეში 1317 წელს. მისი სინონიმია ძველი სიტყვა „სილიკონი“. შემდეგ კრემლი აშენდა მოსკოვში, ტულაშიდა კოლომნაში.
არქაიზმების სოციალურ-ესთეტიკური როლი კლასიკურ მხატვრულ ლიტერატურაში
ძველ სიტყვებს, რომელთა განხილვა ხშირად გვხვდება სამეცნიერო სტატიებში, რუსი მწერლები ხშირად იყენებდნენ თავიანთი ხელოვნების ნაწარმოების მეტყველება უფრო გამოხატული. ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინმა თავის სტატიაში ასე აღწერა "ბორის გოდუნოვის" შექმნის პროცესი: "მე ვცდილობდი გამომეცნო იმდროინდელი ენა."
მიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვი თავის ნაწარმოებებში ძველ სიტყვებსაც იყენებდა და მათი მნიშვნელობა ზუსტად შეესაბამებოდა იმდროინდელ რეალობას, საიდანაც იყო აღებული. ძველი სიტყვების უმეტესობა ჩანს მის ნაშრომში "სიმღერა ცარ ივან ვასილიევიჩზე". ეს, მაგალითად, არის "იცი", "ოჰ შენ გოი ხარ", ალი". ასევე, ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ ოსტროვსკი წერს ნაწარმოებებს, რომლებშიც ბევრი ძველი სიტყვაა. ესენი არიან დიმიტრი პრეტენდენტი, ვოევოდა, კოზმა ზახარიჩ მინინ-სუხორუკი.
გასული ეპოქის სიტყვების როლი თანამედროვე ლიტერატურაში
არქაიზმები პოპულარული დარჩა მე-20 საუკუნის ლიტერატურაში. გავიხსენოთ ილფის და პეტროვის ცნობილი ნაწარმოები "თორმეტი სკამი". აქ ძველ სიტყვებს და მათ მნიშვნელობას განსაკუთრებული, იუმორისტული კონოტაცია აქვს.
მაგალითად, ოსტაპ ბენდერის სოფელ ვასიუკიში ვიზიტის აღწერაში არის ფრაზა "ცალთვალა კაცს ერთადერთი თვალი არ მოუშორებია დიდოსტატის ფეხსაცმელს". არქაიზმები საეკლესიო სლავური ელფერით არის გამოყენებული სხვა ეპიზოდშიც: „მამა ფიოდორი მშიერი იყო. მას სურდა სიმდიდრე."
სტილისტური შეცდომები ისტორიციზმისა და არქაიზმების გამოყენებისას
ისტორიციზმებსა და არქაიზმს შეუძლია მხატვრული ლიტერატურის გაფორმება, მაგრამ მათი არასწორად გამოყენება იწვევს სიცილს. ძველი სიტყვები, რომელთა განხილვაც ხშირად ძალიან ცოცხალი ხდება, როგორც წესი, ყოველდღიურ მეტყველებაში არ უნდა იქნას გამოყენებული. თუ გამვლელის კითხვას დაიწყებ: „რატომ გაქვს კისერი ღია ზამთარში?“, მაშინ ის ვერ გაგიგებს (იგულისხმება კისერზე).
საგაზეთო მეტყველებაშიც არის ისტორიციზმისა და არქაიზმების არაადეკვატური გამოყენება. მაგალითად: „სკოლის დირექტორმა მიიღო პრაქტიკაზე მოსული ახალგაზრდა მასწავლებლები“. სიტყვა „მოესალმა“სინონიმია სიტყვა „მისალმებისა“. ზოგჯერ სკოლის მოსწავლეები თავიანთ ნაწერებში არქაიზმს ათავსებენ და ამით წინადადებებს არცთუ მკაფიო და სასაცილოდაც კი აყალიბებენ. მაგალითად: "ოლია ტირილით გაიქცა და უამბო ტატიანა ივანოვნას მისი შეურაცხყოფის შესახებ". ამიტომ, თუ გსურთ ძველი სიტყვების გამოყენება, მათი მნიშვნელობა, ინტერპრეტაცია, მნიშვნელობა აბსოლუტურად გასაგები უნდა იყოს თქვენთვის.
მოძველებული სიტყვები ფანტაზიასა და სამეცნიერო ფანტასტიკაში
ყველამ იცის, რომ ისეთმა ჟანრებმა, როგორიცაა ფანტასტიკა და სამეცნიერო ფანტასტიკა, ჩვენს დროში უზარმაზარი პოპულარობა მოიპოვა. ირკვევა, რომ უძველესი სიტყვები ფართოდ გამოიყენება ფანტასტიკურ ნაწარმოებებში და მათი მნიშვნელობა ყოველთვის არ არის ნათელი თანამედროვე მკითხველისთვის.
ასეთი ცნებები, როგორიცაა "ბანერი" და "თითი", მკითხველს შეუძლია გაიგოს. მაგრამ ზოგჯერ არის უფრო რთული სიტყვები, როგორიცაა "komon" და "nasad". უნდა ითქვას, რომ გამომცემლობები ყოველთვის არ იწონებენ არქაიზმების გადაჭარბებულ გამოყენებას. მაგრამ არის ნაწარმოებები, რომლებშიც ავტორები წარმატებით პოულობენ ისტორიულობის გამოყენებას დაარქაიზმები. ეს არის ნამუშევრები "სლავური ფანტაზიის" სერიიდან. მაგალითად, მარია სტეპანოვას რომანები "ვალკირია", ტატიანა კოროსტიშევსკაია "ოთხი ქარის დედა", მარია სემენოვა "მგელი", დენის ნოვოჟილოვა "შორს შორს". ომი ტახტისთვის."
