ლინგვისტები და ლიტერატურათმცოდნეები რუსულ ენას უკავშირებენ რეალურ ცოცხალ ორგანიზმს, რომელშიც მუდმივად ხდება სხვადასხვა ცვლილებები. ენის ლექსიკა მუდმივად იცვლება, მისი არსებობის თითქმის ათი საუკუნის მანძილზე მასში გამოჩნდა მივიწყებული სიტყვები, რომლებიც ცხოვრების გარკვეულ პერიოდში მნიშვნელოვან როლს ასრულებდნენ ჩვენი წინაპრებისთვის.
ახალი სიტყვების გაჩენა და ძველის "გაქრობა" ძალიან მნიშვნელოვანი პროცესია ენათმეცნიერებისთვის. მისი წყალობით ლინგვისტებს შეუძლიათ აღადგინონ არა მხოლოდ სამყაროს სურათი, რომელიც აქტუალური იყო დროის გარკვეულ მომენტში, არამედ კვალი ადევნონ უძველეს ენობრივ პროცესებს, რომელთა კვალიც თანამედროვე რუსულ ენაზეა (შემცირების დაცემა, პალატალიზაცია). და ა.შ.).
რატომ ქრება სიტყვები ენიდან?
იშვიათი და მივიწყებული სიტყვების ისტორია მჭიდრო კავშირშია ლექსიკოლოგიასთან - ენათმეცნიერების დარგთან. სწორედ ეს ნაწილი შეისწავლის სიტყვების მნიშვნელობებს და მათ ურთიერთობას ერთმანეთთან. ენიდან სიტყვების გაქრობის მთავარი მიზეზი მისი მოლაპარაკეების ცხოვრებაში მომხდარი ცვლილებებია, რომლებიც დაკავშირებულია ყოველდღიურ ცხოვრებასთან, წეს-ჩვეულებებთან, აგრეთვე სამეცნიერო და ტექნიკურ საკითხებთან.პროგრესი. მაგალითად, სიტყვა "კონკა", რომელიც ადრე აღნიშნავდა ტრამვაის ერთ-ერთ პირველ ტიპს, დატოვა თანამედროვე ლექსიკა. ეს მოხდა ნაწილობრივ იმის გამო, რომ ახლა ასეთი ფენომენი არ არსებობს, ის შეიცვალა ჩვენთვის ნაცნობი ელექტროტრამვაით.
ადრე რუსეთში ქაფტანებს ატარებდნენ, ახლა კი აღარ იცვამენ, უფრო კომფორტულ და პოპულარულ სამოსს ანიჭებენ უპირატესობას, ამიტომ ამ სამოსის აღმნიშვნელი სიტყვა ხმარებიდან გავიდა. რაც უფრო იშვიათად გამოიყენება სიტყვები, მით უფრო სწრაფად ქრება ისინი უკანა პლანზე და ქრება. როგორც წესი, სიტყვები ერთბაშად არ ქრება ენიდან, არამედ ინახება როგორც მოძველებული (არქაიზმები) და ისტორიციზმი.
არქაიზმები
ზოგიერთ დავიწყებულ სიტყვას აქვს ანალოგი თანამედროვე რუსულში, მათ არქაიზმს უწოდებენ. მაგალითად, მოძველებული სიტყვა "იმედი" შეესაბამება დღეს უფრო აქტუალურ "იმედს". „იმედოვნება“ამ შემთხვევაში მოქმედებს როგორც არქაიზმი და შეიძლება გამოყენებულ იქნას პროზაულ ან პოეტურ ტექსტებში, რათა მათ საზეიმო და შესაბამისი სტილი მისცეს.
ზოგიერთ ენაში არქაიზმს შეუძლია ჟარგონის როლი შეასრულოს, შემდეგ კი ისინი გამოიყენება იურიდიული და რელიგიური ტექსტების შედგენისთვის. ენა აუცილებლად ინახავს არქაიზმების არსებობის კვალს, მაგალითად, მათგან წარმოებულებს. მაგალითად, ნაცნობი სიტყვა „ახლა“წარმოიქმნა მოძველებული სიტყვისგან „ეს“, რომელსაც „ამ“-ის მნიშვნელობა ჰქონდა.
არქაიზმების კლასიფიკაცია
ეს დაუმსახურებლად დავიწყებული სიტყვები სამ ფართო კატეგორიად იყოფა. პირველი მათგანი -ლექსიკოფონეტიკური არქაიზმები. ისინი გაგებულია, როგორც ისეთი სიტყვები, რომლებშიც არის ბგერა, რომელიც არ შეესაბამება თანამედროვე გამოთქმას. მაგალითად, ადრე, ჩვენთვის ნაცნობი სიტყვის "პროექტის" ნაცვლად, ჩვეულებრივად გამოიყენებოდა სიტყვა "პროექტი". ეს სიტყვა ადრე ნასესხები იყო ინგლისურიდან, სადაც დღემდე გამოითქმის როგორც „პროექტი“. რუსულ ენაზე ადაპტირებისას ბგერა „ჟ“გაქრა სიტყვიდან და მას შემდეგ აღარ შეცვლილა.
არქაიზმების კიდევ ერთი კატეგორია - ლექსიკური და დერივაციული. მათ ყოველთვის აქვთ დერივაციული მორფემა (სუფიქსი ან პრეფიქსი), რომელიც განასხვავებს ამ სიტყვებს თანამედროვეებისგან. მაგალითად, თანამედროვე სიტყვის "რესტორნის" ნაცვლად, ადრე გამოიყენებოდა შესაბამისი ერთეული - "რესტორანი". მესამე კატეგორია არის ფაქტობრივად ლექსიკური არქაიზმები, მათ შორისაა სიტყვები, რომლებიც სრულიად მოძველებულია: უფსკრული, თავშესაფარი და ა.შ.
ისტორიზმები
დავიწყებული სიტყვების გაანალიზებისას უნდა გვახსოვდეს ისტორიციზმის არსებობა - სიტყვები, რომლებიც სრულიად გამოუყენებელია და არ შედის რუსული ენის აქტიურ ლექსიკაში. ისინი არქაიზმების საპირისპიროა და არ გააჩნიათ ანალოგი დღევანდელ ენაში. ისტორიციზმი შეიძლება შეიცავდეს სიტყვებს, რომლებიც გამოუყენებელი იყო როგორც რამდენიმე საუკუნის წინ, ისე რამდენიმე წლის წინ.
ისტორიციზმის მაგალითებად შეიძლება მოვიყვანოთ ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „ბოიარი“და „ნეპმანი“. ერთი შეხედვით, შეიძლება ჩანდეს, რომ ეს სიტყვები აქტიურად გამოიყენება თანამედროვე ენაში, მაგრამ სინამდვილეში მათი ნახვა მხოლოდ ისტორიული რეალობის აღმწერ ტექსტებშია შესაძლებელი. ყველა სხვა შემთხვევაშიასეთი სიტყვების გამოყენება რუსულში შეიძლება ჩაითვალოს არანორმატიულად.
სად ვიპოვო დაკარგული სიტყვები?
სიტყვები, რომლებიც ადრე ფუნქციონირებდა რუსულ ენაზე, მაგრამ ჯერ კიდევ დაკარგული იყო, გვხვდება განმარტებით ლექსიკონებში, რომლებიც შეიქმნა მე -18 საუკუნის ბოლოს. დალის ლექსიკონიდან დაუმსახურებლად მივიწყებული რუსული სიტყვები ამის ნათელი მაგალითია. დიდი რუსული ენის ლექსიკონს აქვს სამი გამოცემა, რომლებიც გამოიცა 1866, 1882 და 1909 წლებში. ლექსიკონის ავტორმა, მწერალმა ვლადიმერ ივანოვიჩ დალმა, პირველი გამოცემა 53 წლის განმავლობაში შექმნა და ეს ერთგვარი გულგრილით გააკეთა ლინგვისტიკის მიმართ.
ავტორის ამ მიდგომის წყალობით, დალის ლექსიკონი უფრო მეტს მოგვითხრობს ხალხურ რწმენაზე, ფოლკლორსა და ცხოვრებაზე, ვიდრე ენის თავისებურებებზე. ამ ისტორიულ დოკუმენტში შეგიძლიათ იხილოთ იალქნების დიდი რაოდენობით სახელები, ასევე დეტალური ინფორმაცია მათი დანიშნულების შესახებ. დალის ნაწარმოებების წყალობით, ჩვენს დრომდე მოვიდა დიალექტური სიტყვების დიდი რაოდენობა, რომლებიც, სამწუხაროდ, თანამედროვე რუსულ ენაში აღარ გვხვდება.
გამოტოვებული სიტყვების მაგალითები დალის ლექსიკონიდან
თუ დამოუკიდებლად დაიწყებთ რუსული ენის იშვიათი და მივიწყებული სიტყვების სიის შედგენას, მაშინ მათი 70-80% ამოიღება დალის ლექსიკონიდან. მაგალითად, სიტყვა „ამანათ“აქტიურად გამოიყენებოდა მე-17-18 საუკუნეებში და გაშიფრული იყო როგორც „მძევლად აყვანილი“ან „რაღაცის დაცვად აღებული პირი“. ამ სიტყვის ბოლო ნახსენები გვხვდება ლიტერატურაში, რომელიც აღწერს მე-20 საუკუნის დასაწყისს, მაგრამ 1990-იანი წლების ბოლოს.წლების განმავლობაში მან მთლიანად დატოვა რუსული ენა.
თუ თქვენ გააგრძელებთ დაუმსახურებლად დავიწყებული სიტყვების ძიებას, მაშინ აუცილებლად მოჰკრავთ თვალი "ტრაბახის". სწორედ ისინი ნიშნავდნენ ადრე ხელის სასწორებს, რომლებსაც ჰქონდათ კონკრეტული ბერკეტი და მოძრავი საცნობარო წერტილი. ამ სიტყვის მეორე მნიშვნელობა არის წონის საზომი, რომელიც იმ დროს იყო თითქმის 2,5 ფუნტი (კილოგრამზე ცოტა მეტი). ახლა ეს სიტყვა ყველგან არ გამოიყენება მეტყველებაში, ის მხოლოდ ისტორიულ ლიტერატურაში გვხვდება. ლექსიკონში შეგიძლიათ იპოვოთ ბევრი მსგავსი სიტყვა, ამას ხშირად იყენებენ მწერლები, რომლებიც ურჩევნიათ გამოიყენონ ისინი თავიანთ ნაწარმოებებში, როგორც ერთგვარი "ჟესტი".
სომოვის ლექსიკონი
რუსული ენის დავიწყებული სიტყვები ასევე შეგიძლიათ ნახოთ V. P. Somov-ის სპეციალურ გამოცემაში, რომელიც გამოქვეყნდა 2000 წელს. გამოცემის მიზანია დაეხმაროს მათ, ვისაც უყვარს მე-18-მე-19 საუკუნეებში შექმნილი რუსი მწერლების კლასიკური ნაწარმოებების კითხვა. ეს ლექსიკონი მოიცავს არა მხოლოდ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს, არამედ პროფესიულ, ტერმინოლოგიურ და დიალექტურ ლექსიკას, რომლითაც შეგიძლიათ გაიგოთ მე-18, მე-19 და მე-20 საუკუნეებში მცხოვრები რუსი ხალხის ცხოვრების უნიკალურობა.
ლინგვისტებისა და ლექსიკოგრაფების აზრით, ეს ლექსიკონი სრულად ასახავს თითქმის ყველა ახლა დავიწყებულ რუსულ სიტყვას. წიგნის მეორე გამოცემა 2008 წელს გამოიცა, მასში საგრძნობლად გაიზარდა ლექსიკონის ჩანაწერების რაოდენობა და აქტიური მუშაობა მიმდინარეობს ლექსიკონის მესამე ვერსიაზე. ავტორის თქმით, გამოცემა არ არის პრეტენზია, რომ იყოს ლინგვისტური ნაშრომი, რომელიც მიმართულია ლინგვისტურის შესწავლაზეერთეულები, მაგრამ არის ნამუშევარი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ სურათი გასული წლების სამყაროზე.
მაგალითები
სომოვის ლექსიკონში გვხვდება ისეთი არქაიზმები, როგორიცაა "custodiy", "shibai", "amorous" და ა.შ. და თუ სიტყვა "მზრუნველობა", რომელსაც ძველად დარაჯს ეძახდნენ, დატოვა რუსული ენა, მაშინ "საყვარელი" კვლავ გვხვდება მასში, მაგრამ ძირითადად ზეპირ მეტყველებაში. ლიტერატურაში, თუ ეს სიტყვა ჩნდება, ეს მხოლოდ იმისთვისაა, რომ ტექსტი გარკვეულ სიძველესა თუ ამაღლებულობას აქცევს.
ლექსიკონის გამორჩეული თვისება ის არის, რომ შეიცავს სიტყვებს, რომლებმაც 21-ე საუკუნის დასაწყისისთვის რადიკალურად შეცვალეს ლექსიკური მნიშვნელობა. მაგალითად, სიტყვა "ეგოისტი" მიხაილ ევგრაფოვიჩ სალტიკოვ-შჩედრინის ნაწარმოებებში ნიშნავს პატარა ეტლს, რომლის გამოყენებაც მხოლოდ ერთ მხედარს შეუძლია. თანამედროვე რუსულში ამ სიტყვას სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს.
როგორ სწავლობენ მოძველებულ ლექსიკას?
სასკოლო განათლებაში ასეთი ლექსიკა საკმაოდ ფართოდ არის შესწავლილი თერთმეტი წლის განმავლობაში. სწავლების თანამედროვე მეთოდები გულისხმობს, რომ მოსწავლეები თავად სწავლობენ დაუმსახურებლად მივიწყებულ სიტყვებს, რომელთა ჩამონათვალს ადგენენ კლასებისთვის, ლექსიკონებისა და შესაბამისი ლიტერატურის გამოყენებით. პარალელების გავლებათ მოძველებულ სიტყვებსა და თანამედროვეებს შორის, მოსწავლეები თავად ქმნიან იმ სიტყვების ჩამონათვალს, რომლებიც ამაოდ დაივიწყეს.
მეტი ლექსიკის შესწავლა შესაძლებელია ფილოლოგიის ფაკულტეტზე. აქ არის რუსული ენის ლექსიკასისტემატურად სწავლობს - ლექსიკა ისწავლება ძველი სლავური და ძველი რუსული ენების პარალელურად. შედეგად, შესაძლებელია იმის გაგება, თუ როგორ იმოქმედა ისტორიულმა პროცესებმა სიტყვების შეცვლასა და თანამედროვე რუსული ენის ჩამოყალიბებაზე.
დასკვნა
დავიწყებული სიტყვები ყველა ენაშია და ყველაზე ხშირად ისინი ჩნდებიან იმის გამო, რომ მათ მიერ წარმოჩენილი საგანი არ არის ყოველდღიური გამოყენებისგან. ამავდროულად, ენის ლექსიკა სულაც არ არის ღარიბი, რადგან ნეოლოგიზმები ცვლის მოძველებულ სიტყვებს - ახალი ენობრივი ერთეულები, რომლებიც შექმნილია ახალი ობიექტების აღსანიშნავად, რომლებიც ყოველდღიურ ცხოვრებაში შევიდნენ. ნეოლოგიზმებს აქვთ საკუთარი გარეგნობის ალგორითმები, რომლებსაც მეცნიერები სწავლობენ.
ამავდროულად, არცთუ იშვიათია სიტუაციები, როდესაც ენაში დიდი ხნის განმავლობაში არსებული სიტყვა სრულიად ახალ მნიშვნელობას იძენს და ეს ფენომენი შეიძლება ნეოლოგიზმებსაც მივაწეროთ. თუმცა, მეცნიერები მაინც არ თანხმდებიან იმაზე, უნდა ეწოდოს თუ არა ასეთ სიტყვას ცალსახად ნეოლოგიზმი. გარდა ამისა, აქ ძალიან მნიშვნელოვანია თვალყური ადევნოთ იმ დროს, როდესაც ახალი მნიშვნელობა გამოჩნდა კონკრეტული სიტყვისთვის, რადგან ნეოლოგიზმები გარკვეული დროის შემდეგ ხდება ენის რეგულარული ერთეული. სწორედ ამას აკეთებენ ენათმეცნიერები, რომლებიც სწავლობენ სიტყვისა და ენის ლექსიკურ შემადგენლობას. პერიოდულად, არსებული ლექსიკონების შესწორებები და დამატებითი კომენტარები ქვეყნდება მათი კალმიდან, რომლებიც მიზნად ისახავს მათ განახლებას.
