რუსულ სიტყვათა უმრავლესობას განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს, რაც ზოგჯერ სრულიად საპირისპიროა. ეს დამოკიდებულია კონკრეტულ კონტექსტზე და აპლიკაციაზე. სიტყვა "ოსტატის" მნიშვნელობის გასარკვევად, ისევე როგორც მრავალი სხვა, თქვენ უნდა გამოიყენოთ რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონები.
ოჟეგოვის ლექსიკონი
ის არის ერთ-ერთი მთავარი კრებული, სადაც სიტყვების ძალიან დიდი რაოდენობაა მოცემული მთელი მათი მნიშვნელობით. ასევე გამოყენების მაგალითები.
ოსტატი არის ადამიანი საზოგადოების ზედა ფენიდან. სწორედ მას აქვს რეალური ძალაუფლება მასზე დამოკიდებულ ადამიანებზე (მონებზე, ყმებზე). ეს სათაური ხშირად გამოიყენება მათთვის, ვისაც აქვს რაღაცის განკარგვის ძალა. სწორედ ამ კონტექსტში გამოიყენება ისეთი გამოთქმები, როგორიცაა „სიტუაციის ოსტატი“ან „მისი ბედის ოსტატი“.
გარდა ამისა, მისტერ მიმართვის მხოლოდ ერთ-ერთი თავაზიანი ხერხია. რევოლუციამდელ რუსეთში ეს ძალიან გავრცელებული იყო. ხშირად გვხვდება წერილებში, იმდროინდელ ლიტერატურაშიშესაბამისი აბრევიატურა "Mr." ასევე გამოიყენება ვინმეს მითითებისას. ჩვეულებრივ გამოიყენება წოდებით ან გვარით.
უშაკოვის ლექსიკონი
იდენტური მნიშვნელობები შეიძლება მოიძებნოს მასში. მაგრამ არის რამდენიმე საინტერესო დამატება.
ჟურნალისტები ხშირად იყენებდნენ ამ სიტყვას და დღესაც იყენებენ ირონიული მნიშვნელობით. ამ შემთხვევაში ოსტატი არის ის, ვინც არანაირ პატივისცემას არ იმსახურებს. ზოგჯერ სიტყვა ამ მნიშვნელობით გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაშიც.
სხვათა შორის, რევოლუციამდელ პერიოდში ეს სიტყვა მრავლობით რიცხვში - "ბატონებო" - გამოიყენებოდა როგორც მიმართვა რამდენიმე პირის მიმართ. უფრო მეტიც, ჯგუფში მხოლოდ მამაკაცები ან მამაკაცები შეიძლება იყვნენ ქალებთან ერთად.
ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა
როდის გამოიყენება უძველესი იდიომა „ორი ბატონის მსახური“, რომლის მნიშვნელობაც ბიბლიიდან იღებს სათავეს? ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც ცდილობს ერთდროულად მოემსახუროს ორ ან მეტ ადამიანს. ეს კეთდება დიდი მატერიალური სარგებლის მისაღებად. ამას ჩვეულებრივ ამბობენ თვითმომსახურებულ და ორსახიან ადამიანებზე.
ბიბლია საუბრობს ყველა კურთხევის ქონა დედამიწაზე და ზეცაში ერთდროულად. სიმდიდრე არის კურთხევა, რომელსაც შეუძლია ადვილად დაიმორჩილოს ადამიანი. მნიშვნელოვანია მისი მართვა - იყო მისი ბატონი და არა მონა. სამოთხეში ყველა კურთხევის მოსაპოვებლად აუცილებელია შეწყვიტოთ გამუდმებული ფიქრი მიწიერ სიმდიდრეზე და თავი მიუძღვნათ ღმერთთან ცხოვრებას. ლუკას სახარებაში შეიძლება წაიკითხოთ განცხადება, რომ ჭეშმარიტი მოძღვარი ღმერთია. ემსახურება მასარის ყოველი მორწმუნის ნამდვილი სიმდიდრე და მიზანი. და შეუძლებელია ემსახურო უფალსაც და მამონსაც (ფულს, ქონებას), ანუ ორ ბატონს.
ევანგელისტური მოციქულები მათე და ლუკა ასევე განმარტავენ, რომ არ შეიძლება ერთდროულად ემსახურო ორ ბატონს. ვინაიდან შეუძლებელი იქნება ორივეს ერთნაირად კარგად მოპყრობა, ისევე როგორც შესრულებულ დავალებებს გულმოდგინედ მოპყრობა.
ამ მიდგომამ შთააგონა კარლო გოლდონის ამავე სახელწოდების პიესა. ეს ამბავი იმაზეა, თუ როგორ ემსახურებოდა მზაკვარი და არც თუ ისე პატიოსანი მსახური ტრუფალდინო ორ ბატონს ორმაგი სარგებლის მისაღებად.
