ზოგიერთი გამოთქმა გამოიყენებს მათ წარმომავლობაზე ფიქრის გარეშე. ისინი ჩვენს ლექსიკაში შედიან სადღაც მოსმენილი გამონათქვამების, გამონათქვამების სახით. ასე რომ, სახელმწიფოს მეთაურმა გააფრთხილა გადაწყვეტილების მიღება "ფრენაზე". მაგრამ რას ნიშნავს "კონდაჩკა"?
ფილოლოგებს ამის რამდენიმე ვერსია აქვთ. ლექსიკონებში სიტყვა „კონდაჩოკის“ეტიმოლოგია სხვაგვარად არის განმარტებული. ავირჩიოთ სამი პატივცემული პუბლიკაცია: დალის ლექსიკონი, უშაკოვის ლექსიკონი და მაქს ფერმერის ლექსიკონი.
რას ამბობენ ლექსიკონები
უშაკოვის ლექსიკონი (1935-1940) არ იძლევა გამოთქმის „კონდაჩოკის“ზუსტ მართლწერას. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან სიტყვა მხოლოდ წინათქმის ტანდემში გვხვდება. დასაშვებია დაუხაზავი ხმოვანი „ო“ჩანაცვლება „ა“-ით და უწყვეტი მართლწერა „ს“-ით. ავტორი ამტკიცებს, რომ ეს გამოთქმა კოლოქტურია და ნიშნავს „არასერიოზულს, გაუგებრობას“. ავტორი თვლის, რომ სიტყვის ეტიმოლოგია გაურკვეველია. მაგრამ მიუთითებს, რომ არსებობს სიტყვა "სკანდაჩოკი", რომელსაც დალი ახსენებს.
დალის (1863-1866) ლექსიკონში სკანდაჩოკი არის სკანდაკის დამამცირებელი ფორმა, რაც ნიშნავს ცეკვის ტექნიკის სახელს.როდესაც მამაკაცები ცეკვას იწყებენ ქუსლებით მიწაზე დარტყმით და ფეხის თითების მაღლა აწევით. ის ასევე იუწყება თერეკის კაზაკების დიალექტის შესწავლის შესახებ, რომელშიც სკანდაჩოკი არის წყალში ნახტომი თავზე.
მაქს ფერმერის ლექსიკონი ამ გამოთქმას განსაზღვრავს, როგორც ზმნიზედა "სკონდაჩკა". მას მიაჩნია, რომ ასე ერქვა ცეკვას ძველ ბერძნულ კომედიაში (κόρδαξ).
წყალში გადახტომა
ყველას არ შეუძლია დაიკვეხნოს წყალში გადახტომის უნარით, ამას ლამაზად აკეთებს. მაგალითად, თავზე სალტოს შესრულება. სწორედ ასეთ ნახტომს უწოდებდნენ კაზაკები „სკანდაჩოკს“- ჯვარედინი ნახტომისა და კაზაკის.
ნამდვილი სკანდაჩოკი შესრულებულია სირბილიდან. დამეთანხმებით, ეს მხოლოდ სასოწარკვეთილ გაბედულებს შეუძლიათ!
როგორ გამოიყენებოდა სიტყვა ლიტერატურაში
მეცხრამეტე საუკუნეში გამოთქმის ორი გამოყენება არსებობს: "სწრაფად, დაუფიქრებლად" და "უხეში მოპყრობის" მნიშვნელობით.
- პირველ ვერსიაში გვხვდება მოთხრობაში "Walker". პ.დ. ბობორიკინი, თეატრალური მოღვაწე და მწერალი, შესანიშნავი მთხრობელი, თავის გმირს პირში აყენებს, როდესაც აღწერს ჭკვიან და ნიჭიერ ადამიანს, რომელსაც არ ენდობა, თუმცა: „შეხედე კანდაჩკა, არის რამე ხელოვნება?“
- სალტიკოვ-შჩედრინი ასევე აგებს იუდუშკა გოლოვლევის მეტყველებას, საღებავებისთვის ხალხური ენის გამოყენებით: „ყველა წინააღმდეგია, კანდაჩკა! და ის აღდგება…”
- B. მარკევიჩი „უფსკრულში“კანკალად აღწერს თავისი გმირის სიარულის, რომელიც კონდაჩკიდან გადმოდის.
- K. გ.პაუსტოვსკი ძალიან ზუსტად ამჩნევს მოთხრობაში „დიდი მოლოდინების დრო“გამოთქმის მნიშვნელობას: „არა ბოლოდან,მთელი სერიოზულობით.”
I. ს. ტურგენევი თავის მოთხრობაში იყენებს ამ გამოთქმას მეორე მნიშვნელობით, აღწერს უზნეო მოპყრობას: „ეს ან უხეშია, ან შესანიშნავი გარიგება“.
როგორ გამოიყენება სიტყვა ახლა
მნიშვნელობა "წვერით", რომელიც ახსენა ტურგენევმა, ახლა დავიწყებულია და არ გამოიყენება. მაგრამ პირველი მნიშვნელობა დღემდე შემორჩა. გამოთქმის სინონიმები "კონდაჩკასთან":
ნაჩქარევად, დაუფიქრებლად, ცნობილი, უმიზეზოდ, მომზადების გარეშე, დაუფიქრებლად, შემთხვევით, უაზროდ, შემთხვევით
ამ ხალხურ ენას აქვს უარყოფის ტონი.
ცეკვა კონდაჭკასთან
B. მარკევიჩმა, თავისი გმირის მბრუნავი სიარულის შესახებ საუბრისას, უშედეგოდ არ აირჩია ეს გამოთქმა. ვინაიდან სკანდაჩოკი არის ფეხის სპეციალური ადგილი, ქუსლზე, ძლიერად აწევს თითს, მაშინ ის საკმაოდ სასაცილოდ გამოიყურება ნელი სიარულის დროს. ახლა ტერმინი "სკანდაკი" დიდი ხანია დავიწყებულია, მაგრამ ცეკვა რჩება, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი გადაწყვეტენ სპონტანურად იცეკვონ.
კონდაჩკა - ეს ნიშნავს ცნობილს, სწრაფად, უყოყმანოდ. ასე რომ, რუსეთში ბიჭები შევიდნენ ცეკვაში, სათითაოდ იშლებოდნენ წრეში და ურტყამდნენ მუხლებს, რომლებიც თითოეულს ჰქონდა საკუთარი. ქორწილში ბიჭები თითქმის ერთნაირად აჩვენებენ მამრობითი ცეკვის დემონსტრირებას, მოულოდნელად, მოულოდნელად, ჯგუფურად. ოჰ, ისინი ამას აკეთებენ!
კონდაჩოკი პატარა კონდაკია
B. მარკევიჩი, წინასწარმეტყველებს სიარულის აღწერას "წვერით", განმარტავს, რომ ასე ამბობენ მართლმადიდებლები. რატომ არა რუსები? რადგან სიტყვა „კონდაჩოკი“დაკავშირებულია საეკლესიო მსახურებასთან, ლიტურგიასთან.
ძველი დროიდან ღვთისმსახურება ტარდებოდაჩანაწერებით. კონდაკიონზე (ბერძნულიდან κόντάκιον) - სპეციალურ ჯოხზე დახვეული იყო პერგამენტის გრაგნილი. რუსეთში ასე დაიწყო ტროპარის შემდეგ გალობას.
კონდაკარის ტექსტები თავმოყრილია ქონდაქარებში. ეს არის ძველი რუსული ნოტებიანი სასიმღერო წიგნი, მუსიკალური ხელნაწერი. კონდაკარი ცნობილია მეთორმეტე საუკუნიდან. მომღერლებმა იცოდნენ მუსიკალური ნოტაცია და საგალობლებს დამოუკიდებლად იწერდნენ. ახლა ასეთი ტექსტები ძველი რუსული მუსიკალური დამწერლობის ძეგლებია.
ადრე კონტაკიები იმდენად გრძელი იყო, რომ მათი გახსენება უჭირდა. წირვის აღსასრულებლად მგალობლები იყენებდნენ გრაგნილებს. თანდათან შემცირდა კონტაკია და ახლა რამდენიმე სტრიქონს ქმნიან. ამიტომ ისინი გახდნენ ცნობილი როგორც "კონდაჩოკი".
კონდაჩკით დაწყება ნიშნავს ტროპარის გამოტოვებას. სირცხვილი და სირცხვილი დიაკონისთვის.
დასკვნა
ასე რომ, კლერკების მსუბუქი ხელით, რომლებიც კანტორებისთვის სიმღერებს კონდაჩკას უწოდებდნენ და სათაურის ტექსტის გამოტოვებაზე ხუმრობდნენ, გაჩნდა ეს გამოთქმა. ასევე ლამაზია ვერსია დიალექტების შესახებ, მაგრამ გამოთქმის „კონდაჩკასთან“საეკლესიო წარმოშობაში არის რაღაც იდუმალი რუსული სულის შემადგენელი.
