ისტორიულ ტექსტებში ხშირად გვხვდება სახელები და ადგილების სახელები, რომლებიც არ არის ცნობილი თანამედროვე ენაში. მაგალითად, ხშირად ჩნდება კითხვა: "რომელ მდინარეს უწოდებდნენ ძველი ბერძნები ბორისფენს?" ამ სტატიაში მოცემულია ინფორმაცია ამ უძველესი მდინარის შესახებ, ისევე როგორც თავად სიტყვის წარმოშობა.
უძველესი მდინარე
მოდი ზოგადი პასუხი გავცეთ კითხვას, თუ რომელ მდინარეს უწოდებდნენ ძველი ბერძნები ბორისფენს. ეს არის მდინარე დნეპრის ძველი ბერძნული სახელი.
პირველად ეს სახელი (Βορυσθεvης) მოიხსენიება ძველი საბერძნეთის წიგნებში ძვ..
რომაელმა ისტორიკოსებმა დაარქვეს თავიანთი სახელი - სახელი "დანაპრისი" (დანაპრისი), ხოლო სლავებმა ძველი რუსეთის პერიოდში ამ მდინარეს "სლავუტიჩი" უწოდეს.
ძველი ბორისფენის აღწერა
ჰეროდოტე წერს ბორისფენზე სკვითების ქვეყანაში, როგორც ერთ-ერთ უდიდეს მდინარეზე, რომელიც ცნობილიაძველი მსოფლიო. სისრულეში ის მეორე ადგილზეა ეგვიპტური ნილოსის შემდეგ, წყალი ძალიან სუფთაა და სასიამოვნო გემოთი. უძველესი დნეპრის ნაპირებთან იყო უამრავი ლამაზი მდელო და საძოვრები, ხოლო თავად მდინარეში ბევრი თევზი იყო - განსაკუთრებით გემრიელი იყო "ანტაკაი" (ზუთხი), რომლებიც პირთან ახლოს იყო დაჭერილი, სადაც მარილი იყო. ასევე დანაღმული იყო.
დნეპრის წყაროები უცნობი იყო ძველი ისტორიკოსებისთვის და მის ქვედა წელში ბორისფენი, რომელიც დაკავშირებულია მდინარე გიპანისთან (ბუგთან) და ჩაედინება შავ ზღვაში ("ევქსინის პონტი") და ამ ადგილას VI საუკუნეში ბერძნებმა ააშენეს ქალაქი ოლბია („ბედნიერი“), ხოლო ქალაქის მცხოვრებლებს „ბორისფენიტები“უწოდეს.
ბორისფენი დნეპერის ნაწილია
ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი მხოლოდ ზოგადი პასუხია. უფრო კონკრეტული ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რომელ მდინარეს უწოდებდნენ ძველი ბერძნები ბორისფენს, საშუალებას გვაძლევს დავასკვნათ, რომ თანამედროვე დნეპერი არ შეესაბამება ჰეროდოტეს მიერ ჩაწერილ ინფორმაციას.
ფაქტია, რომ ძველად დნეპერს განსხვავებული კურსი ჰქონდა. ჰეროდოტე იუწყება, რომ ეს მდინარე განშტოდება ორ განშტოებად (სინამდვილეში ბორისფენი და ჰერი), რომლებიც ჩაედინება შავ ზღვაში, განსხვავდებიან სამხრეთით და აღმოსავლეთით და ქმნიან მათ შორის დიდ კუნძულს, სადაც ოლბია მდებარეობდა.
თანამედროვე მეცნიერები თვლიან, რომ უძველესი მდინარე იყოფოდა ორ შტოდ (სამხრეთ და აღმოსავლეთად) დღევანდელი ჩერკასიის ტერიტორიაზე.
ამგვარად, კითხვაზე, თუ რომელ მდინარეს უწოდებდნენ ძველი ბერძნები ბორისფენს, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ არსებული დნეპრის მხოლოდ ზედა ნაწილი ეკუთვნის ძველ ბორისფენს (დაახლოებით ჩერკასს).
ქვედადნეპრის ნაწილი, რომელიც აღმოსავლეთით დნეპროპეტროვსკისკენ მიდის, არის უძველესი ჰერ. ხოლო სამხრეთი მკლავი, რომელსაც ერქვა სახელი „ბორისფენი“, დღეს არ არსებობს.
მდინარის სახელის წარმოშობა
რომელ მდინარეს ეძახდნენ ძველ დროში ბორისფენს, უნდა აიხსნას ამ სიტყვის მნიშვნელობა.
დნეპერი იყო სკვითის მთავარი მდინარე და ძველი ხალხები, რომლებიც ბინადრობდნენ მის ნაპირებზე, თაყვანს სცემდნენ დიდი მდინარის სულს.
ჰეროდოტე წერს, რომ სკვითები თავს თვლიდნენ ტარგიტაის შთამომავლებად, რომელიც იყო ზევსის ვაჟი და მდინარე ბორისფენის ქალიშვილი.
ეს ნიშნავს, რომ მდინარე ბორისფენმა შვა სკვითები, ისინი მათ წინაპარად თვლიდნენ. მაგრამ ჰეროდოტე არ განმარტავს თავად სიტყვის მნიშვნელობას და სიტყვა "ბორისთენესის" წარმომავლობა ჯერ კიდევ არ არის ზუსტად დადგენილი.
თანამედროვე მდინარე
ახლა დნეპერი სიდიდით მეოთხე მდინარეა ევროპაში და უდიდესი მდინარე უკრაინაში.
ამჟამად დნეპრის სიგრძე (რეზერვუარების აშენებისა და არხის გასწორების შემდეგ) 2201 კმ-ია.
დნეპრი თავის მსვლელობას იწყებს ვალდაის ბორცვებზე და მთავრდება შავი ზღვის შესართავთან, სადაც მდინარე მიედინება ბუგთან შესართავთან.
ვიცოდეთ რომელ მდინარეს უწოდებდნენ ბერძნები ბორისფენს, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ დნეპერი ჯერ კიდევ დიდი მდინარეა, რომელიც მიედინება სამი ქვეყნის - უკრაინის, ბელორუსის და რუსეთის მიწებზე და მის ნაპირებზე დგას 50-ზე მეტი ქალაქი, მათ შორის კიევი - უკრაინის დედაქალაქი და "რუსული ქალაქების დედა".
